DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.
Translate "sequenzdiagramme" to Spanish
Showing 24 of 24 translations of the phrase "sequenzdiagramme" from German to Spanish
Translations of sequenzdiagramme
"sequenzdiagramme" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
Translation of German to Spanish of sequenzdiagramme
German
Spanish
ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| applikation | aplicación |
| in | en |
| können | puede |
| vollständige | completos |
| erstellen | crear |
| anstatt | que |
| für | de |
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
| German | Spanish |
|---|---|
| reverse | inversa |
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| klassen | clases |
| uml | uml |
| engineering | ingeniería |
| in | en |
| können | puede |
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| hyperlinks | hipervínculos |
| und | y |
| große | gran |
| groß | tamaño |
| können | puede |
| einfachen | de |
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
| German | Spanish |
|---|---|
| reverse | inversa |
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| hilfe | ayuda |
| analyse | analizar |
| komplexer | complejas |
| interaktionen | interacciones |
| klassen | clases |
| uml | uml |
| engineering | ingeniería |
| in | en |
| sie | convertir |
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreiben | describen |
| wechselwirkungen | interacciones |
| applikation | aplicación |
| uml | uml |
| objekten | objetos |
| in | en |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen
ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa
| German | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| einfügen | insertar |
| und | y |
| erstellen | crear |
| benutzer | usuario |
| kann | puede |
| gen | generación |
| applikation | aplicación |
| in | en |
| der | el |
| komplette | completa |
| von | partir |
| eine | una |
DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.
ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| option | opción |
| aufteilen | dividir |
| generierten | generados |
| quellcode | código |
| kleinere | pequeños |
| analysieren | analizar |
| und | y |
| von | partir |
| zum | a |
DE Sequenzdiagramme und Interaktionen in Ihrem Modell werden zur Veranschaulichung des Ausführungsflusses mittels Kontrollflusspfeilen verbunden.
ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| interaktionen | interacciones |
| modell | modelo |
| mittels | de |
| und | existentes |
| ihrem | su |
DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen
ES En las fases tempranas del proyecto puede construir diagramas de secuencia incompletos y usarlos como marcadores de posición en el diagrama global de interacción mientras usted diseña todo el flujo de la aplicación
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| können | puede |
| in | a |
DE Die einzelnen Sequenzdiagramme können Sie später fertig stellen oder auch an andere Mitglieder des Teams delegieren.
ES Puede completar cada uno de esos diagramas de secuencia más tarde o incluso delegarlos en otros miembros del equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| mitglieder | miembros |
| teams | equipo |
| können | puede |
| oder | o |
| andere | otros |
| einzelnen | de |
| des | del |
| sie | esos |
| fertig | en |
DE Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit die Ausführungsdetails abrufen.
ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| darstellung | representación |
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| basiert | basa |
| inhalt | contenido |
| im | en el |
| automatische | automática |
| können | puede |
| einzelnen | de |
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| wechselwirkungen | interacciones |
| objekten | objetos |
| beschrieben | describir |
| werden | reciben |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.
ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| applikation | aplicación |
| in | en |
| können | puede |
| vollständige | completos |
| erstellen | crear |
| anstatt | que |
| für | de |
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
| German | Spanish |
|---|---|
| reverse | inversa |
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| klassen | clases |
| uml | uml |
| engineering | ingeniería |
| in | en |
| können | puede |
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| hyperlinks | hipervínculos |
| und | y |
| große | gran |
| groß | tamaño |
| können | puede |
| einfachen | de |
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
| German | Spanish |
|---|---|
| reverse | inversa |
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| hilfe | ayuda |
| analyse | analizar |
| komplexer | complejas |
| interaktionen | interacciones |
| klassen | clases |
| uml | uml |
| engineering | ingeniería |
| in | en |
| sie | convertir |
DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen
ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa
| German | Spanish |
|---|---|
| uml | uml |
| einfügen | insertar |
| und | y |
| erstellen | crear |
| benutzer | usuario |
| kann | puede |
| gen | generación |
| applikation | aplicación |
| in | en |
| der | el |
| komplette | completa |
| von | partir |
| eine | una |
DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.
ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| option | opción |
| aufteilen | dividir |
| generierten | generados |
| quellcode | código |
| kleinere | pequeños |
| analysieren | analizar |
| und | y |
| von | partir |
| zum | a |
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreiben | describen |
| wechselwirkungen | interacciones |
| applikation | aplicación |
| uml | uml |
| objekten | objetos |
| in | en |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| wechselwirkungen | interacciones |
| objekten | objetos |
| beschrieben | describir |
| werden | reciben |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Sequenzdiagramme und Interaktionen in Ihrem Modell werden zur Veranschaulichung des Ausführungsflusses mittels Kontrollflusspfeilen verbunden.
ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| interaktionen | interacciones |
| modell | modelo |
| mittels | de |
| und | existentes |
| ihrem | su |
DE In der Design-Anfangsphase können Sie provisorische Sequenzdiagramme als Platzhalter in der Interaktionsübersicht erstellen, während Sie den allgemeinen Applikationsfluss entwerfen
ES En las fases tempranas del proyecto puede construir diagramas de secuencia incompletos y usarlos como marcadores de posición en el diagrama global de interacción mientras usted diseña todo el flujo de la aplicación
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| können | puede |
| in | a |
DE Die einzelnen Sequenzdiagramme können Sie später fertig stellen oder auch an andere Mitglieder des Teams delegieren.
ES Puede completar cada uno de esos diagramas de secuencia más tarde o incluso delegarlos en otros miembros del equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| mitglieder | miembros |
| teams | equipo |
| können | puede |
| oder | o |
| andere | otros |
| einzelnen | de |
| des | del |
| sie | esos |
| fertig | en |
DE Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit die Ausführungsdetails abrufen.
ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| darstellung | representación |
| sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
| basiert | basa |
| inhalt | contenido |
| im | en el |
| automatische | automática |
| können | puede |
| einzelnen | de |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese