ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
Translate "umodel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "umodel" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of umodel
Spanish
German
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| modifica | ändert |
| y | und |
| diagrama | diagramm |
| puede | können |
| proyecto | projekt |
| también | auch |
| cambios | geändert |
| vuelta | round |
| si | wenn |
| fuera de | außerhalb |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| creados | erstellt |
| modificados | geändert |
| directamente | direkt |
| y | und |
| o | oder |
| pueden | können |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| modifica | ändert |
| y | und |
| diagrama | diagramm |
| puede | können |
| proyecto | projekt |
| también | auch |
| cambios | geändert |
| vuelta | round |
| si | wenn |
| fuera de | außerhalb |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| creados | erstellt |
| modificados | geändert |
| directamente | direkt |
| y | und |
| o | oder |
| pueden | können |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
DE Bei Verwendung der UModel Enterprise Edition innerhalb der IDEs Microsoft® Visual Studio® oder Eclipse können Sie ein UModel-Projekt in einem Fenster und den dazugehörigen Applikationscode in einem Quellcode-Editor in einem anderen Fenster öffnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| proyecto | projekt |
| ventana | fenster |
| código | quellcode |
| asociado | dazugehörigen |
| editor | editor |
| abrir | öffnen |
| edition | edition |
| podrá | können |
| y | und |
| o | oder |
| otra | anderen |
| en | in |
| aplicación | verwendung |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| archivos | dateien |
| describan | beschreiben |
| modelos | modelle |
| uml | uml |
| creados | erstellte |
| proyectos | projekten |
| importar | importieren |
| exportar | exportieren |
| en | in |
| versión | version |
| incluyendo | auch |
| que | sowohl |
| otras | anderen |
| aplicaciones | applikationen |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
| Spanish | German |
|---|---|
| archivo | datei |
| uml | uml |
| nuevo | neues |
| editar | bearbeitet |
| crea | erstellt |
| proyecto | projekt |
| en | in |
| importa | werden |
| un | ein |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
DE UModel enthält eine integrierte Skripting-Umgebung sowie einen Formular-Editor zum Anpassen von UModel an Ihre Bedürfnisse
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | enthält |
| entorno | umgebung |
| formularios | formular |
| integrado | integrierte |
| editor | editor |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| en | in |
| crece | werden |
| varios | mehrere |
| nuevos | neue |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
DE Umfangreiche API für die externe Bearbeitung von UModel- und UML-Projekten
| Spanish | German |
|---|---|
| api | api |
| manipulación | bearbeitung |
| externa | externe |
| proyectos | projekten |
| y | und |
| de | von |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
DE Bei Verwendung der UModel Enterprise Edition innerhalb der IDEs Microsoft® Visual Studio® oder Eclipse können Sie ein UModel-Projekt in einem Fenster und den dazugehörigen Applikationscode in einem Quellcode-Editor in einem anderen Fenster öffnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| proyecto | projekt |
| ventana | fenster |
| código | quellcode |
| asociado | dazugehörigen |
| editor | editor |
| abrir | öffnen |
| edition | edition |
| podrá | können |
| y | und |
| o | oder |
| otra | anderen |
| en | in |
| aplicación | verwendung |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| archivos | dateien |
| describan | beschreiben |
| modelos | modelle |
| uml | uml |
| creados | erstellte |
| proyectos | projekten |
| importar | importieren |
| exportar | exportieren |
| en | in |
| versión | version |
| incluyendo | auch |
| que | sowohl |
| otras | anderen |
| aplicaciones | applikationen |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
| Spanish | German |
|---|---|
| archivo | datei |
| uml | uml |
| nuevo | neues |
| editar | bearbeitet |
| crea | erstellt |
| proyecto | projekt |
| en | in |
| importa | werden |
| un | ein |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
DE UModel enthält eine integrierte Skripting-Umgebung sowie einen Formular-Editor zum Anpassen von UModel an Ihre Bedürfnisse
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | enthält |
| entorno | umgebung |
| formularios | formular |
| integrado | integrierte |
| editor | editor |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| en | in |
| crece | werden |
| varios | mehrere |
| nuevos | neue |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de Umodel a C# 10.
DE UModel bietet Code Engineering-Unterstützung für C++, C#, Java und Visual Basic .NET. In UModel 2022r2 wurde die Unterstützung auf C# 10 erweitert.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| y | und |
| en | in |
| de | für |
| la | die |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
DE Umfangreiche API für die externe Bearbeitung von UModel- und UML-Projekten
| Spanish | German |
|---|---|
| api | api |
| manipulación | bearbeitung |
| externa | externe |
| proyectos | projekten |
| y | und |
| de | von |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de UModel a Java 17, 18 y 19.
DE UModel bietet Code Engineering-Unterstützung für C++, C#, Java und Visual Basic .NET. In UModel 2022r2 wurde die Unterstützung auf Java 17, 18 und 19 erweitert.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| basic | basic |
| y | und |
| en | in |
| de | für |
| la | die |
ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software
DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| éxito | erfolgreiche |
| desarrollo | entwicklung |
| software | software |
| es | ist |
| de | für |
ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.
DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.
| Spanish | German |
|---|---|
| uml | uml |
| visual | visuelles |
| herramienta | tool |
| software | software |
| diseñar | design |
| una | jedes |
| de | für |
ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software.
DE Altova UModel ist die Ausgangsbasis für erfolgreiche Software-Entwicklung.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| éxito | erfolgreiche |
| desarrollo | entwicklung |
| software | software |
| es | ist |
| de | für |
ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual
DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| uml | uml |
| visual | visuelles |
| herramienta | tool |
| software | software |
| diseñar | design |
| una | jedes |
| de | für |
ES “Estoy muy contento con UModel. Por fin una herramienta de modelado con UML que es asequible y que funciona como a mí me gusta.”
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
ES “UModel es impresionante para trabajar con UML.”
DE “UModel bringt den Wow-Faktor in UML ein!”
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| software | software |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| tablas | tabellen |
| diagramas | diagramme |
ES Desde la ventana de estilos de UModel puede acceder fácilmente a todas las opciones de visualización y modificar elementos, un grupo de elementos o una categoría entera
DE Über das Fenster "Stile" haben Sie in UModel Zugriff auf alle Anzeigeoptionen und können einzelne Elemente, eine ausgewählte Gruppe oder eine ganze Kategorie ändern
| Spanish | German |
|---|---|
| ventana | fenster |
| estilos | stile |
| categoría | kategorie |
| modificar | ändern |
| puede | können |
| acceder | zugriff |
| y | und |
| grupo | gruppe |
| o | oder |
| todas | alle |
ES UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizar los modelos de la manera más lógica y clara posible
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
| Spanish | German |
|---|---|
| flexibles | flexiblen |
| opciones | optionen |
| clara | klare |
| posible | ermöglichen |
| lógica | logische |
| y | und |
| modelos | modelle |
| diseño | layout |
ES Los ayudantes de entrada de UModel están a la izquierda de la ventana principal y asisten al usuario mientras crea sus modelos, los visualiza y navega por ellos. Los ayudantes se llaman Estructura del modelo, Árbol de diagramas y Favoritos.
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructura | struktur |
| diagramas | diagramm |
| favoritos | favoriten |
| y | und |
| modelos | modelle |
| modelo | modell |
ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bieten |
| ventanas | fenster |
| acceso | zugriff |
| propiedades | eigenschaften |
| estilos | stile |
| jerarquía | hierarchie |
| diagramas | diagramme |
| y | und |
| gran | große |
| tamaño | groß |
| también | weitere |
| de | für |
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen
| Spanish | German |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| hipervínculos | hyperlinks |
| elemento | element |
| diagramas | diagramm |
| uml | uml |
| puede | können |
| de | jedem |
| a | zu |
| en | in |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.
| Spanish | German |
|---|---|
| elemento | element |
| evitar | verhindern |
| capa | ebene |
| a | zu |
| capas | ebenen |
ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.
DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| acelerar | schneller |
| proyecto | projekt |
| errores | fehler |
| y | und |
| puede | können |
| no | nicht |
| código | code |
| código fuente | quellcodes |
| con | nutzen |
| a | zu |
| implementación de | implementieren |
| tiempo | in |
ES El generador de código de UModel se basa en la misma tecnología utilizada por XMLSpy y MapForce
DE Der UModel Code Generator basiert auf derselben Technologie, die auch in XMLSpy und MapForce zur Anwendung kommt
| Spanish | German |
|---|---|
| generador | generator |
| tecnología | technologie |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| basa | basiert |
| código | code |
| y | und |
| utilizada | anwendung |
| a | in |
ES UModel admite además el uso de enumeraciones de Java, lo cual permite definir con facilidad colecciones donde todos los elementos tienen el mismo tipo y detectar en tiempo de compilación los errores de tipo en estas colecciones.
DE Weiters bietet es Unterstützung für Java Generics als UML-Vorlagen und Java-Enumerationen, sodass Collections, in denen alle Elemente vom selben Typ sind und bei denen Typ-Fehler beim Kompilieren erkannt werden, leichter definiert werden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| java | java |
| permite | bietet |
| definir | definiert |
| colecciones | collections |
| tipo | typ |
| errores | fehler |
| facilidad | leichter |
| y | und |
| lo | es |
| en | in |
| todos | alle |
| el mismo | selben |
| con | sodass |
| los | elemente |
ES Para garantizar la calidad del código, UModel incluye un corrector de sintaxis que le ayudará a detectar errores o incoherencias en los diagramas para que no se reproduzcan en el código.
DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| código | code |
| incluye | enthält |
| detectar | entdecken |
| errores | fehler |
| calidad | funktion |
| en el | im |
| diagramas | diagramm |
| a | zu |
| o | oder |
| de | bevor |
| se | sich |
ES Con UModel los desarrolladores pueden generar código a partir de diagramas de secuencia para métodos que describen operaciones de clase
DE Anhand von Sequenzdiagrammen kann Code für Methoden, die Klassenoperationen beschreiben, generiert werden
| Spanish | German |
|---|---|
| código | code |
| métodos | methoden |
| describen | beschreiben |
| diagramas de secuencia | sequenzdiagrammen |
| generar | werden |
ES UModel permite generar código compatible con los lenguajes Java, C++, C# y Visual Basic a partir de diagramas de secuencia.
DE Die UModel Codegenerierung anhand von Sequenzdiagrammen wird für die Sprachen Java, C++, C# und Visual Basic unterstützt.
| Spanish | German |
|---|---|
| generar | wird |
| compatible | unterstützt |
| java | java |
| c | c |
| visual | visual |
| basic | basic |
| diagramas de secuencia | sequenzdiagrammen |
| y | und |
ES UModel permite generar código totalmente ejecutable a partir de diagramas de máquina de estados para que pueda empezar a probar la lógica reflejada en su diagrama de máquina de estados.
DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| generar | generierung |
| totalmente | komplett |
| permite | gestattet |
| código | code |
| probar | testen |
ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.
DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| opción | option |
| sintaxis | syntax |
| código | code |
| generado | generiert |
| y | außerdem |
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | kann |
| importar | importieren |
| archivos | dateien |
| código | quellcode |
| java | java |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| borland | borland |
| basic | basic |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| de | sowie |
| a | aus |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| importar | importieren |
| directorio | verzeichnis |
| código | code |
| nuevo | neues |
| proyecto | projekt |
| crear | generieren |
| puede | können |
| o | oder |
| entero | ganzes |
ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML
DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen
| Spanish | German |
|---|---|
| código | quellcode |
| java | java |
| documentación | dokumentation |
| diagrama | diagramm |
| uml | uml |
| puede | können |
| si | falls |
| cada | jedes |
ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
| Spanish | German |
|---|---|
| java | java |
| c | c |
| visual | visual |
| basic | basic |
| tipos | typen |
| compatible | unterstützt |
| especificación | spezifikation |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| archivos | archives |
| y | und |
| puede | kann |
| importación | import |
| importar | importieren |
| todos | alle |
ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.
DE Je nach ausgewählten Binärdateien stehen u. U. zusätzliche Optionen zur Auswahl. Die integrierte UModel-Hilfe enthält ausführliche Anleitungen zum Import von Binärdateien.
| Spanish | German |
|---|---|
| ayuda | hilfe |
| integrada | integrierte |
| importación | import |
| más | zusätzliche |
| opciones | optionen |
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inversa | reverse |
| clases | klassen |
| uml | uml |
| diagramas de secuencia | sequenzdiagramme |
| ingeniería | engineering |
| en | in |
| puede | können |
ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
| Spanish | German |
|---|---|
| comentarios | kommentare |
| ingeniería | engineering |
| artefactos | artefakte |
| puede | könnten |
| en el | im |
| código | code |
| código fuente | quellcode |
| no | keine |
| o | oder |
| que | dadurch |
| especiales | spezielle |
ES La función de ingeniería de ida y vuelta de UModel es compatible con procesos de desarrollo iterativo
DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| compatible | unterstützt |
| de | einen |
ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer
DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| ilimitado | unbegrenztes |
| funciones | funktionen |
| de | beim |
| vuelta | round |
| la | wie |
ES La integración de UModel en entornos IDE permite un proceso de ingeniería de ida y vuelta aún más sofisticado
DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter
| Spanish | German |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| a | weiter |
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| proyecto | projekt |
| y | und |
| modelo | modell |
| archivos | dateien |
| diseño | design |
| archivo | datei |
| esquema | schema |
| el | bildet |
| de | zwischen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
umodel umodel incluye umodel compatibles umodel permite altova umodel umodel ofrece funciones umodel enterprise edition umodel directamente umodel ofrece umodel crea esquema umodel umodel utiliza diagramas umodel representan proyecto de umodel cero en umodel interacción de umodel podrá adaptar umodel umodel permite empezar umodel es compatible umodel los desarrolladores umodel permite generar uml de umodel umodel son compatibles umodel realiza asignaciones estilos de umodel umodel puede acelerar umodel puede generar umodel en varios umodel también añade integración de umodel
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese