Hire a translator I am translator

Translate "hierarchie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hierarchie" from German to Spanish

Translations of hierarchie

"hierarchie" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hierarchie jerarquía

Translation of German to Spanish of hierarchie

German
Spanish

DE Die aktuelle Version verfügt über sieben Hierarchien: fünf bereichsspezifische und eine Allzweck-Hierarchie zur freien Verwendung durch die Nutzer sowie eine Service-Hierarchie (Master-Hierarchie) für die Verwaltung der Terminologie

ES La versión actual incorpora siete jerarquías: cinco de ámbitos específicos y una de índole general disponible para los usuarios, aparte de una jerarquía de servicio para la gestión de la terminología

DE Sorge für eine visuelle Hierarchie: Eine solide Hierarchie erleichtert es den Besuchern, schnell Informationen zu erhalten und zu verstehen, wo sie auf deiner Website mehr erfahren können

ES Proporciona una jerarquía visual: Una jerarquía sólida hace que a los visitantes les resulte fácil recopilar rápidamente información y saber a dónde han de dirigirse en tu sitio web para obtener más información

German Spanish
visuelle visual
hierarchie jerarquía
solide sólida
besuchern visitantes
informationen información
wo dónde
und y
schnell rápidamente
deiner tu
zu a
erhalten obtener
mehr más

DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel Verwenden einer Hierarchie).

ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).

German Spanish
informationen información
blättern hojas
finden más información
hilfeartikel artículo de ayuda
verwendung uso
in en
einer de
weitere más

DE (Weitere Informationen zum Erstellen einer Hierarchie finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.)

ES (Para obtener más información sobre cómo crear jerarquías, consulte el artículo Jerarquías: Cómo aplicar y retirar las sangrías en las filas).

German Spanish
informationen información
finden más información
zeilen filas
und y
zum en
erstellen crear

DE Was bedeutet eine flache Hierarchie? Eine Firma mit flacher Hierarchie ist kollegial, lockerer und schneller in der Kommunikation.

ES Un buen líder motiva a sus trabajadores y avanza en su carrera profesional. Te contamos qué es el liderazgo autocrático y por qué implementarlo en tu empresa.

German Spanish
firma empresa
und y
in en
ist es
bedeutet a
was qué
eine un
der el

DE Wie Sie die Hierarchie darstellen möchten, bleibt Ihnen überlassen, aber Sie können dies ganz einfach mit einer der vollständig anpassbaren Hierarchie-Infografikvorlagen von Visme tun

ES Es decir, si necesitas desarrollar un diseño para presentar información que tenga niveles jerárquicos, puedes contar con la ayuda del editor súper intuitivo de Visme

DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel Verwenden einer Hierarchie).

ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).

DE (Weitere Informationen zum Erstellen einer Hierarchie finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.)

ES (Para obtener más información sobre cómo crear jerarquías, consulte el artículo Jerarquías: Cómo aplicar y retirar las sangrías en las filas).

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

ES AlmacenadosEl primer paso en la jerarquía de las necesidades de los datos de investigación es que los datos que se hayan adquirido deben almacenarse.

German Spanish
schritt paso
hierarchie jerarquía
besteht es
anforderungen necesidades
daten datos
in a
darin en

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.

German Spanish
fenster ventanas
bieten ofrece
zugriff acceso
eigenschaften propiedades
stile estilos
hierarchie jerarquía
diagramme diagramas
und y
große gran
groß tamaño
weitere también
für de

DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

German Spanish
registrierte registrados
browser explorador
schemas esquemas
xml xml
auch también
in en
können puede

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

German Spanish
definition definir
hierarchie jerarquía
und y
container contenedores

DE Wir empfehlen, alle Elemente deiner Kampagne in einer Hierarchie anzuordnen, mit den wichtigsten Informationen oder dem wichtigsten Aspekt oben, damit die Empfänger auch dann die Essenz deiner E‑Mails erfassen, wenn sie wenig Zeit haben.

ES Te sugerimos que jerarquices todos los elementos de tu campaña, que pongas la información más importante o el mensaje principal en la parte superior para que los usuarios puedan echar un vistazo rápido a tu correo electrónico si tienen poco tiempo.

German Spanish
kampagne campaña
wichtigsten importante
wenig poco
wenn si
oder o
informationen información
e electrónico
in en
empfehlen sugerimos
alle todos
zeit tiempo
die la
sie tu
elemente elementos
mails correo
oben superior
haben tienen
mit parte

DE Datenorganisation: Ordnen Sie Kundendaten in einer universellen ?Datenschicht?, die als gemeinsamer Datenkatalog des Unternehmens mit einer einheitlichen Taxonomie, Hierarchie, Klassifizierung und Struktur fungiert.

ES Organización de datos: organiza los datos de los clientes en una ?capa de datos? universal que actúa como un diccionario de datos común para la empresa con taxonomía, jerarquía, clasificación y estructura uniformes.

German Spanish
universellen universal
gemeinsamer común
hierarchie jerarquía
taxonomie taxonomía
struktur estructura
und y
klassifizierung clasificación
in a
unternehmens organización
mit de

DE Jedes Unternehmen würde gerne in einer technisch modernen Umgebung arbeiten, die auf Microservices und DevOps basiert, aber die meisten müssen zunächst ihre mehrschichtige Infrastruktur und Hierarchie umbauen

ES Si bien a todas las empresas les encantaría trabajar en un entorno técnico moderno con tecnologías de microservicios y DevOps, la mayoría debe rediseñar su infraestructura y jerarquía

German Spanish
technisch técnico
modernen moderno
umgebung entorno
microservices microservicios
infrastruktur infraestructura
hierarchie jerarquía
devops devops
und y
unternehmen empresas
in en
arbeiten trabajar
zunächst a

DE Zusammenhänge zwischen Konzepten herstellen und eine Hierarchie festlegen

ES Dibuja conexiones entre los conceptos y establece jerarquías

German Spanish
zusammenhänge conexiones
konzepten conceptos
festlegen establece
zwischen entre
und y

DE Basierend auf dem Code müsste die JavaScript-Datei aufgrund der Hierarchie zuerst geladen werden. Dies ist nicht ideal, da das Laden der

ES Basado en este fragmento de código, el archivo JavaScript tendría que cargarse primero debido a la jerarquía. Eso no es ideal porque el archivo

German Spanish
code código
hierarchie jerarquía
ideal ideal
laden cargarse
datei archivo
javascript javascript
nicht no
aufgrund de
zuerst primero
ist es
da debido

DE Datei unabhängig der Hierarchie über die JavaScript Datei zu priorisieren.

ES sobre el archivo JavaScript, independientemente de la jerarquía.

German Spanish
unabhängig independientemente
hierarchie jerarquía
javascript javascript
zu a
datei archivo

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

German Spanish
hierarchie jerarquía
komponente componente
xbrl xbrl
leicht facilidad
oder o
und y
in a
kann puede
angezeigt con

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.

German Spanish
xpath xpath
erstellen generar
verarbeiten procesar
inhalten contenido
hierarchie jerarquía
dokuments documentos
xml xml
das la
und y
von de
testen probar
innerhalb dentro
auswerten evaluar
der los
zum para

DE Scareware befindet sich weiter unten in der Malware-Hierarchie des MacBook Pro

ES El Scareware reside muy debajo de la jerarquía del malware de la MacbBook Pro

German Spanish
hierarchie jerarquía
malware malware
in a

DE Um diese Hierarchie zu schaffen, müssen Sie an einer guten Linkstruktur für jede Seitenebene arbeiten

ES Para crear esta jerarquía, es necesario trabajar en una buena estructura de enlaces para cada nivel de página

German Spanish
hierarchie jerarquía
guten buena
arbeiten trabajar
zu a

DE Mit Hierarchie zusammenfassende Zeilen für die weitere Organisation Ihrer Projekte erstellen

ES Usar las jerarquías para crear filas de resumen que permitan una organización más detallada de sus proyectos.

German Spanish
zeilen filas
organisation organización
projekte proyectos
erstellen crear
mit de

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

German Spanish
blatt hoja
hierarchie jerarquía
visuelle visual
und y
können puede
zeilen filas
zu a
erstellen crear
indem de
um para

DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads. 

ES La ruta de resumen se basará en las tareas secundarias de la jerarquía de la ruta de resumen.

German Spanish
hierarchie jerarquía
in a

DE Es gibt eine separate Hierarchie, um nicht-monetäre Ereignisse in Risk Analytics zu behandeln. Heute...

ES Descubra cómo Orange Money implementó la autenticación basada en riesgos en la nube para una estrategia...

German Spanish
risk riesgos
in en
eine una
zu para

DE Projekt/Aufgaben-Hierarchie – Projekte können in Aufgaben und Aufgaben können in Unteraufgaben aufgeschlüsselt werden. Dies erleichtert die Analyse, falls es Bedingungen gibt, die bisher übersehen wurden.

ES Jerarquía de proyecto/tarea: los proyectos pueden dividirse en tareas, y las tareas, en subtareas. Esto es útil para analizar si se pasó por alto algún prerrequisito.

German Spanish
hierarchie jerarquía
analyse analizar
falls si
projekt proyecto
aufgaben tareas
und y
in en
projekte proyectos
können pueden
die es
dies esto

DE Blockierungen und Deadlocks treten in jeder SQL Server-Datenbank auf. Einblicke in die Hierarchie der Blockierungen und die Gesamtauswirkungen bieten Ihnen wichtige Informationen für eine wirkungsvolle Leistungsoptimierung.

ES Los bloqueos y deadlocks ocurren en todas las bases de datos de SQL Server. Disponer de información sobre la jerarquía de los bloqueos y el impacto global ayudará a proporcionar la información necesaria para ajustar eficazmente el desempeño.

German Spanish
sql sql
hierarchie jerarquía
bieten proporcionar
server server
und y
in en
informationen información

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

German Spanish
hierarchie jerarquía
algorithmus algoritmo
ebene nivel
erstellt crea
modell modelo
referenz referencia
ausgabe salida
weise manera
und y
in en
ist es
gleiche la misma

DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.

ES En este incidente, el posible uso de la fijación por parte de nuestros clientes limitó la capacidad de Fastly de migrar automáticamente y de forma transparente a todos los clientes a otra jerarquía.

German Spanish
mögliche posible
fähigkeit capacidad
automatisch automáticamente
transparent transparente
hierarchie jerarquía
migrieren migrar
und y
verwendung uso
in en
andere otra
kunden clientes
alle todos
zu a

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

ES El ayudante de jerarquías ofrece una vista rápida de las relaciones de generalización y especialización entre clases

German Spanish
bietet ofrece
klassen clases
und y

DE Klicken Sie auf das Register "Hierarchie", um die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten Klasse anzuzeigen.

ES Puede visualizar las relaciones de cualquiera de las clases de un diagrama o de la estructura del modelo accediendo a la pestaña "Jerarquía".

German Spanish
hierarchie jerarquía
beziehungen relaciones
klasse clases
anzuzeigen visualizar
oder o

DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.

ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.

German Spanish
quelle fuente
feld campo
hierarchie jerarquía
primäre primaria
ist es
in en
eine una
wenn si
die la
dieser este

DE Das Theme umfasst eine schlanke Homepage mit einem ansprechenden Javascript-Schieber und einer klaren Hierarchie sowie voll funktionsfähige Blog- und Galeriebereiche.

ES El tema cuenta con una página de inicio inflada sin inflar con un bonito deslizador javascript y una clara jerarquía, así como secciones de blog y galería completamente funcionales.

German Spanish
klaren clara
hierarchie jerarquía
voll completamente
javascript javascript
blog blog
und y
theme tema

DE Zur visuellen Hierarchie zählen Absätze, Farben, Leerzeichen, Wiederholungen und mehr.

ES La jerarquía visual incluye espaciado, colores, espacio en blanco, repetición y más.

German Spanish
visuellen visual
hierarchie jerarquía
leerzeichen espacio
und y
farben colores
mehr más

DE Aktienanwendungen und -oberflächen haben eine neue Hierarchie im Stil eines Magazins, in der oben großer Text, viel Leerraum und erreichbare umsetzbare Elemente am unteren Bildschirmrand angezeigt werden

ES Las aplicaciones e interfaces de archivo tienen una nueva jerarquía de estilo revista, donde hay texto grande en la parte superior, mucho espacio en blanco y elementos procesables accesibles cerca de la parte inferior de la pantalla

German Spanish
neue nueva
hierarchie jerarquía
stil estilo
angezeigt pantalla
groß grande
text texto
unteren inferior
viel mucho
und e
in a

DE Sie zeigt die Hierarchie Ihrer Seiten an. Auf diese Weise weiß der Bot, welche Seiten er beim Crawlen Ihrer Website priorisieren muss, und kann das Crawl-Budget besser nutzen.

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

German Spanish
hierarchie jerarquía
weise modo
bot bot
priorisieren priorizar
budget presupuesto
besser mejor
und y
an a
website sitio
seiten páginas

DE Wenn mehrere davon in einem Artikel angewendet werden, stellen sie eine Hierarchie dar

ES Cuando varios de estos se aplican en un artículo, proporcionan una jerarquía

German Spanish
angewendet se aplican
hierarchie jerarquía
mehrere varios
in a
artikel artículo

DE Überschriften ermöglichen es Ihnen, den Inhalt einer Seite zu organisieren, indem sie eine Hierarchie anzeigen

ES Los encabezados permiten organizar el contenido de una página mostrando una jerarquía

German Spanish
ermöglichen permiten
inhalt contenido
seite página
organisieren organizar
hierarchie jerarquía
anzeigen mostrando
zu a
indem de

DE Sie sollten in der Hierarchie keine Ebenen überspringen

ES No deberías saltarte ningún nivel de la jerarquía

German Spanish
hierarchie jerarquía
in a
keine no

DE Paginierung hilft Ihnen, dem Inhalt Ihrer Website Struktur und Hierarchie zu geben, was für Ihren SEO äußerst vorteilhaft sein kann

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO

German Spanish
paginierung paginación
hilft ayuda
inhalt contenido
struktur estructura
hierarchie jerarquía
seo seo
vorteilhaft beneficioso
und y
äußerst muy
kann puede
zu a
geben para
sein ser
was que

DE Entscheiden Sie dann, wer welche Position in der Hierarchie einnimmt!

ES Distribuye libremente las funciones en la jerarquía.

German Spanish
hierarchie jerarquía
der la
in a

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

German Spanish
erstellt crean
informationen información
finden más información
hierarchie jerarquía
zeilen filas
weitere otras
in en
und las
artikel artículo

DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren Artikeln zu Hierarchie: Zeilen einrücken/ausrücken und Funktion für übergeordnete Rollups.

ES Para obtener más información al respecto, consulte nuestros artículos sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anular la sangría de las filas y Funcionalidad de resúmenes primarios.

German Spanish
weitere más
finden más información
hierarchie jerarquía
funktion funcionalidad
informationen información
und y
zeilen filas
zu a
in sobre

DE Zeilen und Hierarchie | Smartsheet-Hilfeartikel

ES Filas y jerarquía | Artículos de ayuda de Smartsheet

German Spanish
hierarchie jerarquía
und y
smartsheet smartsheet
zeilen filas

DE Smartsheet bietet intelligente Zeilen, mit denen Sie eine Hierarchie aufbauen sowie Daten einfach organisieren, nachverfolgen und verschieben können

ES Smartsheet posee filas inteligentes que le permiten diseñar jerarquías, y organizar, rastrear y mover datos de manera sencilla

German Spanish
smartsheet smartsheet
intelligente inteligentes
einfach sencilla
organisieren organizar
verschieben mover
daten datos
und y
zeilen filas
nachverfolgen rastrear
mit de
sie posee

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

ES NOTA: La jerarquía se crea desde la fila secundaria. No se crea designando una fila como primaria.

German Spanish
hierarchie jerarquía
erstellt crea
hinweis nota
zeile fila
eine una
der la

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

German Spanish
versuchen intentando
hierarchie jerarquía
verfügbar disponible
leere blanco
hinweis nota
können deben
zeile fila
daten datos
in en
eine una
erstellen crear
wenn si
schaltfläche botón
sowohl tanto

DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile

ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria

German Spanish
hierarchie jerarquía
sortiert ordenar
erstellt creó
wenn si
zeile fila
bleiben a
unter de

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

German Spanish
einschließen incluir
blatt hoja
filter filtro
kontrollkästchen casilla de verificación
zeilen filas
falls si
können puede
in por
ihrem su
indem de

Showing 50 of 50 translations