Hire a translator I am translator

Translate "sortiert" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortiert" from German to Spanish

Translations of sortiert

"sortiert" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sortiert a con desde en en el es esta están más o orden ordena ordenar para por puntuación que su sus todos un una

Translation of German to Spanish of sortiert

German
Spanish

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

ES Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

German Spanish
beliebtheit popularidad
preis precio
niedrig bajo
neuesten últimos
sortieren ordenar
zu a
hoch por

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

German Spanish
standard predeterminado
aufsteigend ascendente
bereich intervalo
ob si
in en
oder o
nicht no
ist es

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

ES Orden predeterminado Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

German Spanish
beliebtheit popularidad
preis precio
niedrig bajo
neuesten últimas
sortiert orden
sortieren ordenar
zu a
hoch por

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

DE Ihre Fotos und Videos werden automatisch nach Aufnahmedatum sortiert und im Album chronologisch und nach Monaten sortiert angezeigt.

ES Con tan solo deslizar tendrás una experiencia nueva cada mes. Ten presente todos aquellos momentos inolvidables de su infancia.

German Spanish
monaten mes
werden tendrás
nach de
und con

DE Sortiert nach: Verkäufe, absteigend sortiert expand_more

ES Ordenar por: Ventas en orden decreciente expand_more

German Spanish
verkäufe ventas
sortiert orden
nach en

DE Ihre Fotos und Videos werden automatisch nach Aufnahmedatum sortiert und im Album chronologisch und nach Monaten sortiert angezeigt.

ES Con tan solo deslizar tendrás una experiencia nueva cada mes. Ten presente todos aquellos momentos inolvidables de su infancia.

German Spanish
monaten mes
werden tendrás
nach de
und con

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación y las migraciones se ordenarán automáticamente según su resultado

German Spanish
migrationen migraciones
import importación
warteschlange cola
automatisch automáticamente
ergebnis resultado
sortiert ordenar
oder o
in en
eine una
mehrere más
für para
den la

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación. Las migraciones se ordenan automáticamente según su resultado.

German Spanish
migrationen migraciones
warteschlange cola
import importación
automatisch automáticamente
ergebnis resultado
oder o
in en
eine una
mehrere más
für para
den la

DE Die Videos sind in verschiedene Kategorien sortiert, so dass sie leichter zu finden sind

ES Los vídeos están ordenados en distintas categorías, por lo que son fáciles de encontrar

German Spanish
videos vídeos
verschiedene distintas
kategorien categorías
leichter fáciles
finden encontrar
in en
die de
sind son

DE Mit der App können Sie zehnsekündige Videoclips erstellen und ansehen, die in verschiedene Abschnitte und Feeds sortiert sind

ES La aplicación te permite crear y ver videoclips de diez segundos que están organizados en distintas secciones y fuentes

German Spanish
verschiedene distintas
abschnitte secciones
und y
in en
ansehen ver
app aplicación
erstellen crear

DE Diese sind alle durch Kategorie- und Kanalfilter sortiert.

ES Todos ellos están organizados a través de filtros de categorías y canales.

German Spanish
kategorie categorías
und y
alle todos
durch de

DE Zeigt die verweisenden Seiten und Domains, sortiert nach Subnetz oder vollständigen IPs.

ES Muestra las páginas y dominios de referencia ordenados por direcciones IP.

German Spanish
zeigt muestra
domains dominios
ips direcciones ip
und y
seiten páginas
oder de

DE Außerdem können die Ergebnisse nach jeder Spalte sortiert werden, um die Tabellendaten Ihren Wünschen entsprechend anzuzeigen.

ES Incluso puede ordenar los resultados por columna para visualizar los datos de la tabla de la manera que más se ajuste a sus necesidades.

German Spanish
spalte columna
sortiert ordenar
anzuzeigen visualizar
können puede
entsprechend para
ergebnisse resultados

DE Halte alle deine kreativen Assets in einem Mailchimp-Account sortiert zusammen. Du hast immer Zugriff auf die Dateien, die du brauchst, um eine neue Kampagne zu starten.

ES Organiza todos tus activos creativos en una sola cuenta de Mailchimp, de modo que siempre tengas acceso a los archivos que necesitas cuando estés listo para lanzar una nueva campaña.

German Spanish
kreativen creativos
assets activos
zugriff acceso
dateien archivos
neue nueva
kampagne campaña
starten lanzar
account cuenta
mailchimp mailchimp
in en
brauchst necesitas
alle todos
zu a
um para
zusammen de
immer que

DE Der Verkauf kann direkt über Ihr virtuelles Blurb-Schaufenster erfolgen, Absatz und Gewinn können Sie nach Vertriebskanal sortiert auf Ihrer Übersichtsseite verfolgen.

ES Vende desde tu cuenta personal de Blurb.es y haz seguimiento de las ventas y ganancias por canal en tu panel.

German Spanish
verfolgen seguimiento
und y
verkauf ventas
gewinn ganancias
kann es

DE Eine Liste mit unseren aktuellen Solution Partnern findest du sortiert nach Region im offiziellen Atlassian-Partnerverzeichnis: https://partnerdirectory.atlassian.com/

ES Encontrarás una lista de nuestros Solution Partners actuales por región en el directorio de Partners de Atlassian oficiales (https://partnerdirectory.atlassian.com/)

German Spanish
aktuellen actuales
partnern partners
region región
offiziellen oficiales
https https
atlassian atlassian
solution solution
im en el
findest encontrar
mit de

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

German Spanish
digitalen digital
sortiert orden
und y
oder o
einen de

DE Die Ergebnisse werden anhand der folgenden Daten sortiert:

ES Los resultados estarán ordenados por:

German Spanish
werden estarán
anhand por
ergebnisse resultados

DE Die Ergebnisse werden nach geschätzten monatlichen Seitenaufrufen, Backlinks und Social Shares sortiert.

ES Los resultados están divididos con base en las visitas estimadas que una página recibe desde Google mensualmente, la cantidad de backlinks y el número de veces que se ha compartido la página.

German Spanish
monatlichen mensualmente
backlinks backlinks
und y
ergebnisse resultados

DE Denn je mehr und Qualität der Links eine Website hat, desto höher wird es von Suchmaschinen wie Google sortiert werden.

ES Porque cuanto más enlaces de calidad y un sitio web tiene, más alto será clasificado por los motores de búsqueda como Google.

German Spanish
qualität calidad
desto cuanto más
google google
und y
höher más alto
wird será
suchmaschinen motores de búsqueda
links enlaces
wie como

DE Tickets können priorisiert werden, wodurch immer automatisch eine Sortierung gegeben ist, oder in Tabellen sortiert werden kann. Eine Zuweisung kann zu Queues, Agenten, Kunden, Kategorien, Services, SLA, etc. erfolgen.

ES Las plantillas basadas en texto, incluyendo el texto del asunto, se pueden guardar y reutilizar según sea necesario. Perfecto para responder correos electrónicos, documentar llamadas o grabar reuniones.

German Spanish
oder o
in en
können pueden
kann el
eine y

DE Finden Sie schnell Bilder in den automatisch erstellten Fotoalben, die nach Ländern sortiert sind.

ES Encuentre rápidamente imágenes en los álbumes de fotos creados automáticamente ordenados por país.

German Spanish
finden encuentre
schnell rápidamente
automatisch automáticamente
erstellten creados
ländern país
bilder imágenes
in en
den de

DE Überprüfen Sie die automatisch erstellten Fotoalben, die nach Ländern sortiert sind. Sortieren Sie Bilder in diesen Alben nach Stadt.

ES Revise los álbumes de fotos creados automáticamente, ordenados por país. Filtre las imágenes de los álbumes por ciudad.

German Spanish
automatisch automáticamente
erstellten creados
alben álbumes
stadt ciudad
ländern país
bilder imágenes
in por
die de

DE Die Movavi-Bildverwaltungssoftware für PC und Mac sortiert alle Ihre Fotodateien in kürzester Zeit

ES El software de gestión de fotos de Movavi para PC y Mac ordenará todas tus imágenes en un instante

German Spanish
sortiert ordenar
movavi movavi
zeit instante
mac mac
und y
in en
für de
alle todas

DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.

ES Para priorizar la corrección de errores, visualice todas sus implementaciones clasificadas según el nivel de riesgo con el contexto que le aportan los datos declarativos de Kubernetes.

German Spanish
deployments implementaciones
kontext contexto
behebung corrección
priorisieren priorizar
daten datos
kubernetes kubernetes
alle todas
zu para

DE Wir zeigen Ihnen also eine andere Reihenfolge - sortiert nach dem Zeitpunkt der Ereignisse

ES Por lo tanto, le mostramos un orden diferente, organizado según el momento en que suceden los eventos

German Spanish
zeigen mostramos
zeitpunkt momento
ereignisse eventos
eine un
reihenfolge orden
der el
ihnen le
eine andere diferente

DE Klicks: Wie oft einer der Links in deinem CTA-Endbildschirm, sortiert nach Klicks für den Primärbutton und dem Sekundärlink, angeklickt wurde

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

German Spanish
klicks clics
und y
in en
deinem tu
oft de

DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über

ES Las etiquetas de la parte superior de tu perfil son las categorías asociadas a tus videos. Al hacer clic en cualquier etiqueta, la grid se ordenará en consecuencia. Puedes agregar categorías a tus videos a través de la

German Spanish
profil perfil
kategorien categorías
videos videos
bezeichnung etiqueta
entsprechend en consecuencia
sortiert ordenar
klickst hacer clic
deinem tu
kannst puedes
in en
zu a
du tus
sind son

DE Unter dem Diagramm befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Video

ES Debajo del gráfico hay una versión en forma de tabla de tus datos, ordenados por video

German Spanish
video video
daten datos
diagramm gráfico
deiner tus
unter de

DE Unter der Grafik befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Datum. 

ES Debajo del gráfico hay una versión de tabla de tus datos, ordenados por fecha. 

German Spanish
daten datos
grafik gráfico
datum fecha
unter de

DE Unter dem Diagramm befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Land. Wie beim Datumsbericht kannst du die in der Tabelle angezeigten Daten bearbeiten, indem du auf

ES Debajo del gráfico hay una versión en forma de tabla de tus datos, ordenados por país. Al igual que con el informe de fechas, puedes editar lo que se muestra en la tabla haciendo clic en

German Spanish
land país
bearbeiten editar
tabelle tabla
diagramm gráfico
daten datos
kannst puedes
in en
angezeigten muestra
du tus

DE Klicks: Wie oft einer der Links in deinem CTA-Endbildschirm, sortiert nach Klicks für den Primärbutton und dem Sekundärlink, angeklickt wurde

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

German Spanish
klicks clics
und y
in en
deinem tu
oft de

DE Unter der Grafik befindet sich eine Tabellenversion deiner Daten, sortiert nach Geräten

ES Debajo del gráfico, hay una versión en forma de tabla de tus datos, ordenados por dispositivo

German Spanish
geräten dispositivo
daten datos
grafik gráfico
unter de

DE In diesem Bericht siehst du eine Übersicht über deine Video-Performance nach Plattform, die nach einzelnen (oder Gruppen von) Videos sortiert werden kann

ES En este informe, verás un resumen del rendimiento de tus videos por plataforma, que pueden ordenarse por videos individuales (o grupos de videos)

German Spanish
gruppen grupos
siehst du verás
bericht informe
performance rendimiento
plattform plataforma
in en
oder o
videos videos
einzelnen de
siehst que
deine tus

DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.

ES Luego, el ticket llegaría a la cola del equipo de TI, donde las solicitudes entrantes se ordenan y tratan según su importancia.

German Spanish
ticket ticket
warteschlange cola
anfragen solicitudes
wichtigkeit importancia
teams equipo
it ti
und y
eingehende entrantes

DE Unter der Aufschlüsselung Ihres Speichers können Sie sehen, wie viel Speicher jede Ihrer Apps verwendet, sortiert vom größten zum kleinsten

ES Debajo del desglose de su almacenamiento, puede ver cuánto almacenamiento usa cada una de sus aplicaciones, ordenadas de mayor a menor

German Spanish
aufschlüsselung desglose
apps aplicaciones
wie viel cuánto
können puede
verwendet usa
größten mayor
speicher almacenamiento

DE Sie können Ihre Performance in Bezug auf Sicherheitskennzahlen mit anderen Branchenvertretern vergleichen. Dabei werden Klickrate, gezielte Malware-Angriffe, sortiert nach Größe, Branche und Standort berücksichtigt.

ES Su rendimiento con respecto a empresas similares mediante diversos indicadores de seguridad, como la tasa de clics, el malware dirigido y los datos por tamaño, sector y región geográfica.

German Spanish
größe tamaño
malware malware
branche sector
und y
anderen o
vergleichen con
mit de
sie la

DE Beiträge werden nach ihrem zuletzt gespeicherten Datum sortiert, vom neuesten zum ältesten.

ES Las publicaciones se ordenan por la última fecha en que se guardaron, desde la más reciente hasta la más antigua.

German Spanish
beiträge publicaciones
datum fecha
zum en

DE Zu Beginn sehen Sie eine Auswahl von Logos, die wir aus den Optionen für die Logos der Eigentümer von Unternehmen in Ihre Richtung sortiert haben

ES Para comenzar, puede ver una selección de logotipos, que hemos clasificado de las opciones para los logotipos de los propietarios de empresas en su dirección

German Spanish
unternehmen empresas
auswahl selección
optionen opciones
logos logotipos
in en
zu comenzar
eigentümer propietarios

DE Durch diese Option wird das Produktverzeichnis entsprechend den Geboten sortiert, vom höchsten zum niedrigsten Wert

ES Esta opción clasifica el directorio de productos según el valor de las pujas, en orden descendente

German Spanish
option opción
sortiert orden
wert valor
vom de

DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.

ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.

German Spanish
sortiert ordena
höchsten mayor
niedrigsten menor
und y
bewertungen opiniones

DE VPNs nach (Geräte-)Nummern sortiert

ES VPN por número (de dispositivos)

German Spanish
vpns vpn
geräte dispositivos
nach de

DE Die Suche ist von den längsten zu den kürzesten Namen sortiert

ES La búsqueda se realiza por los nombres más largos a los más cortos

German Spanish
suche búsqueda
namen nombres
zu a
ist realiza
den la

DE Kurse sortiert nach Kategorien wie Grammatik, Anfänger, Wörter & Sätze usw.

ES Cursos ordenados por categorías como gramática, principiante, palabras y frases, etc.

German Spanish
kurse cursos
kategorien categorías
grammatik gramática
anfänger principiante
wörter palabras
sätze frases
usw etc
wie como

DE Die Struktur der Kurse auf Babbel ist ziemlich sortiert

ES La estructura de los cursos de Babbel está bastante ordenada

German Spanish
struktur estructura
kurse cursos
ziemlich bastante
ist está

DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Kostenstruktur und Ihre Margen, sortiert nach Projekten, Kunden oder Mitarbeitern.

ES Conoce tu estructura de costes y tus márgenes por proyecto, cliente o empleado.

German Spanish
margen márgenes
kunden cliente
mitarbeitern empleado
und y
projekten proyecto
oder o
nach de
in por

DE Wir haben es sortiert, damit Sie Modling bekommen können!

ES ¡Lo tenemos resuelto para que puedas conseguir Moodling!

German Spanish
es lo
bekommen conseguir

DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Kostenstruktur und Ihre Margen, sortiert nach Projekten, Kunden oder Mitarbeitern.

ES Conoce tu estructura de costes y tus márgenes por proyecto, cliente o empleado.

German Spanish
margen márgenes
kunden cliente
mitarbeitern empleado
und y
projekten proyecto
oder o
nach de
in por

DE Klicken Sie dann unten auf der Seite auf ?Speichern?, um Ihre neuen Einstellungen zu übernehmen. Ihr Posteingang sortiert nun automatisch Ihre Nachrichten.

ES A continuación, haz clic en «guardar» en la parte inferior de la página para guardar los nuevos ajustes. A partir de entonces, la bandeja de entrada seleccionará automáticamente los mensajes que te interesen.

German Spanish
speichern guardar
neuen nuevos
einstellungen ajustes
posteingang bandeja de entrada
automatisch automáticamente
klicken clic
seite página
zu partir
nachrichten mensajes

Showing 50 of 50 translations