Hire a translator I am translator

Translate "margen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "margen" from German to Spanish

Translations of margen

"margen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

margen márgenes

Translation of German to Spanish of margen

German
Spanish

DE Diese Lösung gab ihnen natürlich einen Einblick in die Preise, aber auch in die wichtigsten Produkte während preissensibler Zeiten, ihre eigenen Margen und die Margen der Wettbewerber sowie historische Daten.

ES Esta solución les permitió conocer las tarifa, por supuesto, pero también los productos y periodos de venta clave, sus propios márgenes y los de la competencia, así como los datos históricos.

German Spanish
lösung solución
wichtigsten clave
margen márgenes
historische históricos
preise tarifa
wettbewerber competencia
aber pero
und y
auch también
daten datos
in por
einen de
zeiten como

DE Bessere Margen und zufriedene Kunden

ES Aumenta los márgenes y satisface a todos los clientes

German Spanish
margen márgenes
bessere aumenta
und y
kunden clientes

DE Bessere Margen und ein stärkeres Unternehmen mit Wrike

ES Aumenta tus márgenes y desarrolla tu empresa con Wrike

German Spanish
margen márgenes
wrike wrike
bessere aumenta
und y
unternehmen empresa
mit con

DE Sichern Sie sich größere Kontrolle über die Verwaltung Ihrer globalen Bestände, und ermitteln Sie die optimalen Margen und Standorte, um Bestellungen auf Grundlage konfigurierbarer Beschaffungsregeln abzuwickeln

ES Obtén más control en la administración de tu inventario global y determina la mejor ubicación desde la cual realizar los pedidos basándose en reglas de abastecimiento configurables

German Spanish
globalen global
bestände inventario
standorte ubicación
verwaltung administración
bestellungen pedidos
und y
kontrolle control
optimalen mejor
über de

DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie auf den Weg zu branchenführenden Margen zu bringen.

ES Complete el siguiente formulario. Nos comunicaremos para que pueda comunicarle los márgenes líderes de la industria.

German Spanish
formular formulario
margen márgenes
füllen complete
uns nos

DE Wie bei den meisten Brokern variieren die Margen-Anforderungen je nach Händler, Konto und Instrumenten.

ES como con la mayoría de los corredores, los requisitos de margen varían dependiendo del inversionista, las cuentas y los instrumentos, pero a modo de guía,

German Spanish
variieren varían
konto cuentas
instrumenten instrumentos
anforderungen requisitos
und y
brokern corredores

DE Liefern Sie geschlossene, personalisierte Angebote, die Ihre Margen und Ihre Marke schützen.

ES Entregue ofertas cerradas y personalizadas que protejan sus márgenes y su marca.

German Spanish
liefern entregue
geschlossene cerradas
personalisierte personalizadas
angebote ofertas
margen márgenes
marke marca
und y

DE Steigern Sie das Engagement und schützen Sie die Margen durch digitale Überprüfung.

ES Aumente el compromiso y proteja los márgenes con la verificación digital.

German Spanish
steigern aumente
engagement compromiso
schützen proteja
margen márgenes
digitale digital
und y

DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.

ES Proteja sus márgenes asegurándose de que solo los clientes elegibles puedan canjear su oferta. CheapCaribbean y CompTIA vieron una caída de dos dígitos en el abuso de descuentos.

German Spanish
schützen proteja
margen márgenes
angebot oferta
einlösen canjear
und y
nur solo
kunden clientes
einen de

DE Während viele ähnliche Unternehmen die Wechselkurse aufrunden oder zusätzliche Gebühren erheben, möchte Instarem bei ihren Umrechnungen transparent bleiben und Mid-Market-Kurse ohne zusätzliche Margen anbieten

ES Si bien muchas empresas similares redondean o aplican tarifas adicionales a los tipos de cambio, Instarem quiere seguir siendo transparente con sus conversiones y proporcionar tasas de mercado medio sin márgenes adicionales

German Spanish
ähnliche similares
zusätzliche adicionales
möchte quiere
transparent transparente
margen márgenes
und y
unternehmen empresas
gebühren tarifas
market mercado
oder o
bei de
ohne sin
anbieten proporcionar

DE In einer Untersuchung haben wir festgestellt, dass solche Institute ihre Wechselkurse dazu benutzen um ihren Kunden unbekannte sonstige Gebühren um Margen aufzuerlegen.“

ES En una investigación, hemos descubierto que dichas instituciones agregan márgenes a sus tasas de cambio de divisas y a "otros cargos", desconocidos para sus clientes ".

German Spanish
untersuchung investigación
festgestellt descubierto
margen márgenes
sonstige otros
unbekannte desconocidos
kunden clientes
in en
gebühren cargos
um para
einer una
ihre sus
dass que

DE Erhöhen Sie Ihren Umsatz und sichern Sie die Margen

ES Aumente su volumen de negocios y garantice los márgenes

German Spanish
erhöhen aumente
margen márgenes
sichern garantice
und y
die de

DE Als Partner von Olinn können Sie Ihren Kunden unsere Angebote vorstellen und dadurch Ihren Umsatz steigern, Ihre Margen sichern und Ihr Leistungsangebot erweitern.

ES Asociándose a Olinn, podrá ofrecer nuestras ofertas a sus clientes, lo que le permitirá aumentar su volumen de negocio, garantizar sus márgenes y ampliar su oferta de servicios.

German Spanish
kunden clientes
margen márgenes
sichern garantizar
können podrá
dadurch que
steigern aumentar
und y
angebote ofertas
umsatz negocio
erweitern ampliar

DE Für die Margen gehe ich immer zu Printify

ES Para los márgenes, siempre elegiré Printify

German Spanish
margen márgenes
für para
die los
immer siempre

DE Aber zwischen dem Prozess bleibt der Dropshipper mit langsamem Versand, höherem Preis und geringeren Margen, schlechten Renditen und vielen weiteren Problemen in Folge hängen.

ES Pero entre el proceso, el dropshipper de alguna manera se atasca con envíos lentos, precios más altos y márgenes menores, devoluciones deficientes y muchos más problemas seguidos.

German Spanish
preis precios
margen márgenes
problemen problemas
und y
aber pero
prozess proceso
weiteren más
zwischen de
versand envíos

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

German Spanish
margen márgenes
regionale regionales
variationen variaciones
identifizieren identifique
vergleich comparando
sehen sie vea
und y
können puede
kunden clientes

DE Treiben Sie durch geringeres Slippage das Wachstum voran und erhöhen Sie die Margen

ES Impulse el crecimiento e incremente los márgenes mediante la reducción del deslizamiento

German Spanish
margen márgenes
und e
wachstum crecimiento
erhöhen incremente

DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Kostenstruktur und Ihre Margen, sortiert nach Projekten, Kunden oder Mitarbeitern.

ES Conoce tu estructura de costes y tus márgenes por proyecto, cliente o empleado.

German Spanish
margen márgenes
kunden cliente
mitarbeitern empleado
und y
projekten proyecto
oder o
nach de
in por

DE Erstellen Sie wettbewerbsfähige Angebote und Rechnungen, die Ihnen angemessene Margen sichern.

ES Crea presupuestos competitivos y facturas que garanticen tus márgenes.

German Spanish
wettbewerbsfähige competitivos
angebote presupuestos
rechnungen facturas
margen márgenes
und y

DE Die Energie-Analytik kann Öl- und Gasunternehmen dabei helfen, Margen zu verbessern, Gewinne zu steigern und ihre Konkurrenten zu übertreffen, indem sie Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen

ES La analítica energética puede ayudar a las empresas de petróleo y gas a mejorar los márgenes, aumentar las ganancias y superar a sus pares al obtener información a partir de sus datos

German Spanish
margen márgenes
übertreffen superar
analytik analítica
kann puede
und y
verbessern mejorar
gewinne ganancias
steigern aumentar
daten datos
helfen ayudar
zu partir
indem de

DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Kostenstruktur und Ihre Margen, sortiert nach Projekten, Kunden oder Mitarbeitern.

ES Conoce tu estructura de costes y tus márgenes por proyecto, cliente o empleado.

German Spanish
margen márgenes
kunden cliente
mitarbeitern empleado
und y
projekten proyecto
oder o
nach de
in por

DE Erstellen Sie wettbewerbsfähige Angebote und Rechnungen, die Ihnen angemessene Margen sichern.

ES Crea presupuestos competitivos y facturas que garanticen tus márgenes.

German Spanish
wettbewerbsfähige competitivos
angebote presupuestos
rechnungen facturas
margen márgenes
und y

DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.

ES Gestionar el riesgo de fluctuación de los tipos de cambio y reducir la volatilidad de sus márgenes con tasas de cambio garantizadas antes de realizar las transacciones.

German Spanish
managen gestionar
risiko riesgo
reduzieren reducir
volatilität volatilidad
margen márgenes
transaktionen transacciones
und y

DE Wenn Leasing-Unternehmen mehr Kunden erreichen, ihre Margen erhöhen und Deals schneller zum Abschluss bringen möchten, ist Intralinks auf jeden Fall die beste Wahl.

ES Si las empresas de leasing quieren llegar a más compradores, aumentar los márgenes y cerrar negocios más rápido, Intralinks es indudablemente la opción para ellos.

German Spanish
margen márgenes
möchten quieren
kunden compradores
intralinks intralinks
und y
unternehmen empresas
ist es
wahl opción
erreichen llegar
wenn si
schneller rápido
fall a
erhöhen aumentar

DE Maximieren Sie Margen und stellen Sie Workspace-Services bereit

ES Maximice los márgenes y entregue servicios de espacio de trabajo

German Spanish
maximieren maximice
margen márgenes
services servicios
und y
stellen de

DE Margen von 45 Prozent und mehr bei gehosteten Workspace-Lösungen

ES Obtenga márgenes del 45 por ciento y más en las soluciones de espacios de trabajo alojados

German Spanish
margen márgenes
prozent por ciento
lösungen soluciones
gehosteten alojados
mehr más
und y

DE Durch reibungsloses, system- und partnerübergreifendes Management der Bestände und Logistik für Lebensmittel- und Getränkebestellungen können Sie mit Magento deutlich höhere Margen erzielen.

ES Al gestionar el inventario de pedidos de alimentos y bebidas y la logística con fluidez en múltiples sistemas y con varios partners con Magento, puedes aumentar significativamente los márgenes de beneficio.

German Spanish
management gestionar
bestände inventario
logistik logística
magento magento
margen márgenes
lebensmittel alimentos
system sistemas
partner partners
und y
können sie puedes
erzielen el

DE Die digitale Verifizierung schützt Ihre Margen für einen noch höheren ROI.

ES La verificación digital protege sus márgenes para un retorno de la inversión aún mayor.

German Spanish
verifizierung verificación
schützt protege
margen márgenes
höheren mayor
digitale digital

DE Es schützt Ihre Margen und unterstreicht, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, was seine Attraktivität erhöht

ES Protege sus márgenes y subraya que su oferta es verdaderamente exclusiva, lo que aumenta su atractivo

German Spanish
schützt protege
margen márgenes
angebot oferta
exklusiv exclusiva
erhöht aumenta
und y
es lo
ist es

DE Es geht nicht darum, Schnäppchenjäger anzuziehen, was die Margen verringern und eine Marke entwerten kann

ES No depende de atraer cazadores de gangas, lo que puede reducir los márgenes y devaluar una marca

German Spanish
margen márgenes
verringern reducir
marke marca
nicht no
kann puede
und y
es lo

DE Bei geringen Margen und einem harten Wettbewerb benötigen Sie eine Geheimwaffe

ES Cuando los márgenes son estrechos y la competencia feroz, necesitas un arma secreta

German Spanish
margen márgenes
benötigen necesitas
und y
einem un
wettbewerb competencia
sie la

DE Die Verlagerung zum Online-Handel hat den Wettbewerb verschärft und die Margen in einem ohnehin schon hart umkämpften Markt noch weiter gedrückt

ES El cambio hacia la venta minorista en línea ha hecho aumentar la competencia y ha reducido aún más los márgenes en lo que ya era un mercado competitivo

German Spanish
verlagerung cambio
margen márgenes
markt mercado
und y
wettbewerb competencia
einem un
hat ha
den la
in a
ohnehin aún

DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten

ES Con la evolución de los hábitos de consumo, el aumento de las expectativas y la reducción extrema de los márgenes se hace necesario rediseñar las operaciones y abandonar los procesos tradicionales

German Spanish
erwartungen expectativas
margen márgenes
und y
prozesse procesos
sie la

DE Steigern Sie Umsatz und Margen, optimieren Sie den Bestand, senken Sie die Kosten und vieles mehr

ES Aumente las ventas y los márgenes, optimice el inventario, reduzca los gastos y más

German Spanish
umsatz ventas
margen márgenes
bestand inventario
senken reduzca
kosten gastos
vieles más
und y
optimieren optimice

DE Schützen Sie Margen und Gewinne, verbessern Sie die Schwundprognose und identifizieren und beseitigen Sie Fälle von Einzelhandelsbetrug, Diebstahl und Nichteinhaltung von Regeln.

ES Proteja márgenes y beneficios, mejore la previsión de pérdidas e identifique y elimine casos de fraude, robo e incumplimiento en el sector de retail.

German Spanish
schützen proteja
margen márgenes
gewinne beneficios
verbessern mejore
identifizieren identifique
beseitigen elimine
diebstahl robo
nichteinhaltung incumplimiento
von de
und e

DE Erfahren Sie, wie Prescriptive Analytics Mitarbeiter mit Kundenkontakt befähigt, Umsatz, Margen, Effizienz und mehr zu steigern

ES Vea cómo el análisis prescriptivo aumenta el potencial de los empleados en primera línea para incrementar los ingresos, los márgenes, la eficiencia y más

German Spanish
analytics análisis
mitarbeiter empleados
umsatz ingresos
margen márgenes
und y
mit de
mehr aumenta
zu para
steigern más

DE „Damit steigern wir das Kundenerlebnis und garantieren gleichzeitig gesunde Margen“, so Espen Terland.

ES “De esta forma, optimizamos la customer experience con márgenes saludables”, dice Espen Terland.

DE Das Auswählen der richtigen Auftragnehmer, Sichern der Margen und Managen großer Mengen an Lieferkettendaten ist eine große Herausforderung –aber gleiches gilt auch für die potenziellen Folgen eines Zwischenfalls.

ES La selección de los contratistas adecuados, la protección de los márgenes y la gestión de grandes volúmenes de datos de la cadena de suministro suponen un enorme desafío, al igual que las posibles consecuencias de un incidente.

German Spanish
auswählen selección
auftragnehmer contratistas
sichern protección
margen márgenes
herausforderung desafío
folgen consecuencias
und y
eine un
auch igual
die la
große grandes
richtigen adecuados
der los

DE Preisschwankungen setzen die Margen unter Druck

ES La volatilidad de los precios añade presión a los márgenes.

German Spanish
margen márgenes
druck presión
unter de

DE Um die Margen zu halten, wird oft versucht, mit weniger mehr zu tun – aber dies kann die Unternehmen einem zusätzlichen Risiko aussetzen.

ES La protección de los márgenes puede implicar pretender hacer más con menos, pero esto puede plantear un riesgo adicional a las empresas.

German Spanish
margen márgenes
weniger menos
kann puede
unternehmen empresas
risiko riesgo
mit con
aber pero
zusätzlichen adicional
die la
zu a
dies esto
mehr más
tun hacer

DE Margen - Brutto, Bedienung und Netz

ES Margins - bruto, operación y red

DE Jeder Einzelhändler, der die Preise von Meyer MAP unkontrolliert ignoriert, könnte den Ruf des Unternehmens schädigen und seine Preisposition im Markt erodieren, ganz zu schweigen davon, dass er die Margen auffrisst.

ES Cualquier retailer que ignore los precios fijados por Meyer (MAP) podría dañar la reputación de la empresa y su posición en el mercado, por no mencionar el impacto negativo en los márgenes.

German Spanish
könnte podría
ruf reputación
schädigen dañar
margen márgenes
map map
preise precios
im en el
zu a
und y
unternehmens empresa
markt mercado

DE FOAL, LLC steigerte die Margen und erhöhte den Marktanteil durch automatisierte Preisgestaltung, Repricing

ES FOAL, LLC aumenta sus márgenes y su cuota de mercado mediante la inteligencia de precios automatizada y su estrategia de precios

German Spanish
llc llc
margen márgenes
marktanteil cuota de mercado
automatisierte automatizada
preisgestaltung precios
und y

DE In dem schnelllebigen, wettbewerbsintensiven Umfeld schwanken die Preise ständig, und die Top-Händler sind diejenigen, die gelernt haben, wie man attraktive Preise mit geschützten Margen und schlanken Abläufen in Einklang bringt.

ES En este entorno rápido e hipercompetitivo los precios fluctúan constantemente, y los mejores retailers son los que han aprendido a equilibrar precios atractivos con márgenes protegidos y operaciones racionalizadas.

German Spanish
umfeld entorno
ständig constantemente
gelernt aprendido
attraktive atractivos
geschützten protegidos
margen márgenes
top mejores
preise precios
in en
sind son
und e
mit con
man a

DE Die Wiser-Plattform ermöglicht es FOAL, über die Preise zu konkurrieren und die Preise auf eine Weise zu erhöhen, die die Margen nicht untergräbt

ES La plataforma Wiser permite a la empresa competir en precios sin deteriorar los márgenes

German Spanish
ermöglicht permite
preise precios
konkurrieren competir
margen márgenes
plattform plataforma
zu a
die la
und los

DE Für seine Kunden bedeutet dies Zugang zu einem führenden Sortiment an Pferdeprodukten in mehreren Ländern und Kontinenten und für FOAL höhere Margen und bessere Umsätze

ES Para sus clientes, esto significa el acceso a un surtido de productos equinos de primera calidad en múltiples países, y para la empresa márgenes más fuertes y mejores ventas

German Spanish
kunden clientes
zugang acceso
sortiment surtido
ländern países
margen márgenes
umsätze ventas
und y
bedeutet significa
in en
mehreren múltiples
zu a
führenden primera

DE Bessere Margen und zufriedene Kunden

ES Aumenta los márgenes y satisface a todos los clientes

German Spanish
margen márgenes
bessere aumenta
und y
kunden clientes

DE Bessere Margen und ein stärkeres Unternehmen mit Wrike

ES Aumenta tus márgenes y desarrolla tu empresa con Wrike

German Spanish
margen márgenes
wrike wrike
bessere aumenta
und y
unternehmen empresa
mit con

DE Sie müssen dann herausfinden, welche Margen für welche Produkte benötigt werden, um profitabel zu bleiben und Ihre finanziellen Ziele zu erreichen

ES Luego tienes que fijar los márgenes de cada producto para que sean rentables y te permitan alcanzar tus objetivos financieros

German Spanish
margen márgenes
finanziellen financieros
und y
ziele objetivos
sie producto
zu alcanzar
produkte de

DE Das Schützen Ihrer Margen ist eines der wichtigsten Ergebnisse der Mindestpreisgestaltung, da der Mindestpreis der niedrigste mögliche Preis sein muss, den Sie akzeptieren können, bevor Ihre Marge darunter leidet.

ES La política de MAP te ayuda a cuidar los márgenes, ya que tú eliges el precio mínimo con el que estás cómodo y con el que puedes tener un buen margen de beneficios.

German Spanish
margen márgenes
marge margen
schützen cuidar
preis precio
da está
akzeptieren tener
darunter con
ergebnisse a
können puedes
bevor de

Showing 50 of 50 translations