DE Im Juli 2021 wurde ihre Liste um 117 Betriebe ergänzt: 65 historische Geschäfte, 28 geschichtsträchtige Lokale und 24 historische Handwerkstätten.
Translate "historische" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "historische" from German to Spanish
Translations of historische
"historische" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of historische
German
Spanish
ES En julio de 2021, la lista se completó con la incorporación de 117 actividades: 65 tiendas históricas, 28 locales históricos y 24 tiendas de artesanía históricas.
DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.
ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| index | index |
| riesige | enorme |
| profil | perfil |
| backlink | backlink |
| letzten | últimos |
| historische | historic |
| vollständiges | completo |
| jahre | años |
| können | puede |
| datenbank | base de datos |
| möglich | posible |
| aufzeichnungen | datos |
| fünf | de |
DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.
ES Administración: necesito un lugar donde almacenar los documentos y colecciones históricas del campus.
| German | Spanish |
|---|---|
| administration | administración |
| brauche | necesito |
| ort | lugar |
| sammlungen | colecciones |
| aufbewahren | almacenar |
| dokumente | documentos |
| campus | campus |
| einen | un |
| und | y |
| dem | del |
DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.
ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | históricos |
| filtern | filtra |
| daten | datos |
| und | y |
| ergebnisse | resultados |
| finden | encontrar |
| können | competencia |
| vergleichen | comparar |
| vergleichen sie | compara |
| leistungen | desempeño |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| sodass | para |
| mit | de |
DE Greifen Sie auf historische Daten zu den Interaktionen mit Ihren Social-Media-Abonnenten zu.
ES Proporcionar datos históricos sobre las interacciones con tus seguidores en las redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktionen | interacciones |
| historische | históricos |
| daten | datos |
| mit | con |
| auf | en |
| zu | sobre |
| social | sociales |
DE Central Otago ist die Heimat des neuseeländischen Pinot Noir. Besuchen Sie den historische Goldminen Ort Alexandra oder die Steinobst Hauptstadt Cromwell.
ES Central Otago es el hogar del pinot noir neozelandés. Visitá el pueblo minero histórico de Alexandra o Cromwell, capital de la fruta.
| German | Spanish |
|---|---|
| central | central |
| historische | histórico |
| hauptstadt | capital |
| ist | es |
| oder | o |
| den | de |
DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.
ES El pueblo más francés de Nueva Zelanda, Akaroa, te va a deslumbrar con sus edificios históricos, su magnífico puerto y una pasión verdadera por la buena mesa.
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | pueblo |
| neuseelands | nueva zelanda |
| historische | históricos |
| gebäude | edificios |
| wunderschönen | magnífico |
| hafen | puerto |
| gutes | buena |
| und | y |
| einen | de |
DE Unterstützen sowohl der historische als auch aktuelle Index Flow Metric?
ES ¿Tanto el Fresh Index como el Historic Index reflejan cada Flow Metric?
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historic |
| index | index |
| flow | flow |
| aktuelle | fresh |
| sowohl | tanto |
| der | el |
DE Wie groß ist der historische bzw. der aktuelle Index?
ES ¿Qué tamaño tienen los índices "Historic" y "Fresh"?
| German | Spanish |
|---|---|
| groß | tamaño |
| historische | historic |
| index | índices |
| aktuelle | fresh |
| ist | tienen |
DE Der historische Index enthält 10.354.575.476.072 URLs von 2.614.156.814.414 gecrawlten Seiten.
ES El Historic Index tiene 10.354.575.476.072 URL de 2.614.156.814.414 páginas rastreadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historic |
| index | index |
| urls | url |
| seiten | páginas |
DE reise, kanada, neufundland und labrador, neufundland, cape spear, leuchtturm, holzstufen, geländer, grauer himmel, felsen, gras, historische
ES viajes, canadá, newfoundland y labrador, terranova, lanza del cabo, faro, escalones de, barandilla, cielo gris, rocas, hierba, históricas
| German | Spanish |
|---|---|
| reise | viajes |
| cape | cabo |
| leuchtturm | faro |
| grauer | gris |
| himmel | cielo |
| felsen | rocas |
| gras | hierba |
| kanada | canadá |
| und | y |
DE Sehen Sie sich aktuelle Leistungsdaten an, ermitteln Sie historische Trends und analysieren Sie mit dem Real User Monitoring (RUM) die Leistung für bis zu mehrere tausend Web-Anwendungen in Echtzeit
ES Disponga de los datos de desempeño actuales de los usuarios, identifique tendencias históricas y analice el desempeño para una o miles de aplicaciones web en tiempo real mediante monitoreo de usuario real (RUM)
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuelle | actuales |
| ermitteln | identifique |
| trends | tendencias |
| analysieren | analice |
| monitoring | monitoreo |
| leistung | desempeño |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| in | en |
| tausend | miles de |
| echtzeit | tiempo real |
| web-anwendungen | web |
| mit | de |
| real | real |
| user | usuario |
DE Überwachen Sie historische Nutzungsdaten über Dashboards und APIs
ES Paneles y API con estadísticas de historial de uso
| German | Spanish |
|---|---|
| dashboards | paneles |
| apis | api |
| und | y |
| über | de |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Nelson Mandela
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía Nelson Mandela
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| politik | política |
| bild | fotografía |
| nelson | nelson |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Jacques Chirac
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía Jacques Chirac
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| politik | política |
| bild | fotografía |
| jacques | jacques |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Gesellschaft | Bürgerrecht | Bild Martin Luther King
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Sociedad | Derechos civiles y políticos | Fotografía Martin Luther King
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| gesellschaft | sociedad |
| bild | fotografía |
| martin | martin |
| king | king |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Barack Obama
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía Barack Obama
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| politik | política |
| bild | fotografía |
| obama | obama |
| und | y |
| barack | barack |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild John Fitzgerald Kennedy
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía John Fitzgerald Kennedy
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| politik | política |
| bild | fotografía |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Eroberung des Weltraums | Bild Apollo 11
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Exploración espacial | Fotografía Apolo 11
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| apollo | apolo |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Bild Eroberung des Weltraums
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Fotografía Exploración espacial
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Bild Schriftstellers
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Fotografía Escritores
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| und | y |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Bild Artists
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Fotografía Artistas
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| artists | artistas |
| und | y |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | histórico |
| park | park |
| bekannt | conocido |
| ausblicke | vistas |
| restaurants | restaurantes |
| nachtleben | nocturna |
| und | y |
| ein | un |
| der | el |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
| German | Spanish |
|---|---|
| wyoming | wyoming |
| tower | tower |
| national | national |
| historische | históricos |
| und | y |
| im | en el |
| dazwischen | en |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
| German | Spanish |
|---|---|
| straßen | calles |
| hafen | port |
| portland | portland |
| frische | fresco |
| historische | históricos |
| leuchttürme | faros |
| maine | maine |
| in | en |
| und | y |
DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana
ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana
| German | Spanish |
|---|---|
| wildnis | naturaleza |
| historische | históricos |
| montana | montana |
| und | y |
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | histórico |
| park | park |
| bekannt | conocido |
| ausblicke | vistas |
| restaurants | restaurantes |
| nachtleben | nocturna |
| und | y |
| ein | un |
| der | el |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
| German | Spanish |
|---|---|
| wyoming | wyoming |
| tower | tower |
| national | national |
| historische | históricos |
| und | y |
| im | en el |
| dazwischen | en |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
| German | Spanish |
|---|---|
| straßen | calles |
| hafen | port |
| portland | portland |
| frische | fresco |
| historische | históricos |
| leuchttürme | faros |
| maine | maine |
| in | en |
| und | y |
DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana
ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana
| German | Spanish |
|---|---|
| wildnis | naturaleza |
| historische | históricos |
| montana | montana |
| und | y |
DE Entdecken Sie, wie das historische Grand Universe Lucca den Glanz der Vergangenheit in die Gegenwart bringt.
ES Descubre cómo el histórico Grand Universe Lucca trae la gracia del pasado al presente.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| gegenwart | presente |
| historische | histórico |
| vergangenheit | pasado |
| bringt | el |
DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.
ES Ubicado en dos edificios únicos (anteriormente un banco y una central telefónica), el W Amsterdam es un estudio de contrastes que fusiona con maestría lo histórico y lo moderno.
| German | Spanish |
|---|---|
| gebäuden | edificios |
| bank | banco |
| w | w |
| amsterdam | amsterdam |
| studie | estudio |
| historische | histórico |
| moderne | moderno |
| in | en |
| und | y |
| zwei | dos |
| eine | un |
| einzigartigen | únicos |
| ist | es |
| die | lo |
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | históricos |
| daten | datos |
| geschäftliche | comerciales |
| tätigkeiten | actividades |
| analysiert | análisis |
| prognosen | previsión |
| und | y |
| insbesondere | en |
| frühere | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| strategischen | estratégico |
| langfristigen | a largo plazo |
| ansatz | enfoque |
| zukünftige | futura |
| trends | tendencias |
| bedingungen | condiciones |
| einen | un |
| daten | datos |
| nachfrage | demanda |
| und | e |
| der | la |
DE Diese historische Tracking-Ressource ermöglicht es Ihnen, die Geschichte eines Unternehmens zu verstehen, hat es die richtigen Entscheidungen in Bezug auf die Nutzung von Technologien, Technologie-Versionen und Hosting im Laufe der Zeit getroffen.
ES Este recurso de seguimiento histórico le permite entender la historia de una empresa, si ha tomado las decisiones correctas en términos de uso de la tecnología, las versiones de la tecnología y el alojamiento a lo largo del tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| unternehmens | empresa |
| entscheidungen | decisiones |
| hosting | alojamiento |
| ressource | recurso |
| tracking | seguimiento |
| nutzung | uso |
| und | y |
| historische | histórico |
| es | lo |
| in | en |
| technologie | tecnología |
| versionen | versiones |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
| geschichte | historia |
| laufe | este |
DE Fortschrittliche Technologieprofile liefern Details zur Websiteweiten Technologienutzung sowie historische Informationen über die auf der Website verwendeten Technologien und welche Technologien Premium-Technologien sind.
ES Los perfiles tecnológicos avanzados proporcionan detalles de uso de la tecnología en todo el sitio, así como información histórica sobre las tecnologías en uso en el sitio y qué tecnologías son las mejores.
| German | Spanish |
|---|---|
| liefern | proporcionan |
| verwendeten | uso |
| fortschrittliche | avanzados |
| informationen | información |
| website | sitio |
| und | y |
| details | detalles |
| technologien | tecnologías |
| historische | histórica |
| sind | son |
DE Zugriff auf historische Informationen über die Nutzung von Technologien für ein ganzes Unternehmen.
ES Acceda a información histórica sobre el uso de la tecnología para toda una empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| technologien | tecnología |
| unternehmen | empresa |
| informationen | información |
| zugriff | acceda |
| historische | histórica |
| nutzung | uso |
| ganzes | toda |
DE Das DOC bietet außerdem zwei Lodges für Wanderer: die Konini Lodge bei den Dawson Falls und das historische Camphouse am North Egmont
ES El DOC también ofrece dos alojamientos para excursionistas: Konini Lodge en las cataratas Dawson y el histórico Camphouse en North Egmont
| German | Spanish |
|---|---|
| doc | doc |
| bietet | ofrece |
| wanderer | excursionistas |
| dawson | dawson |
| historische | histórico |
| north | north |
| und | y |
| zwei | dos |
| für | para |
| bei | en |
| falls | el |
DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.
ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | históricos |
| russell | russell |
| gebäude | edificios |
| of | de |
| und | y |
| restaurants | restaurantes |
| cafés | cafés |
DE Die Hokianga-Region in Northland hat eine große historische Bedeutung für die Maori.
ES El puerto Hokianga tiene una historia fascinante, tanto maorí como europea. Explorá los asentamientos pequeños de la región camino al norte.
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| maori | maorí |
| region | región |
| für | de |
DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| der | el |
DE Am Ufer des Arrow River liegt das historische Arrowtown, das während des Goldrausches in den 1860er Jahren gegründet wurde und auch heute noch ein lebhaftes Ortszentrum hat
ES Ubicado en las orillas del río Arrow se encuentra el histórico pueblo de Arrowtown, fundado en la época de la fiebre del oro de la década de 1860, y que aún tiene un centro vibrante hoy
| German | Spanish |
|---|---|
| ufer | orillas |
| river | río |
| historische | histórico |
| gegründet | fundado |
| heute | hoy |
| und | y |
| liegt | el |
| in | a |
| den | de |
DE Das historische Städtchen Hokitika liegt im Herzen der Westküste. Erfahre alles über Schiffswracks, Goldschürfer und Pounamu-Jäger.
ES El histórico Hokitika es un lugar para apreciar la fascinante historia de la costa oeste. Descubrí sobre los naufragios, los mineros de oro y los buscadores de pounamu.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| historische | histórico |
| alles | un |
| liegt | el |
| herzen | la |
DE Hervorragende Weine kosten, historische Architektur entdecken und die wunderbare Natur erkunden – all das und mehr gibt's in Hawke's Bay zu erleben.
ES Desde degustaciones de vinos finos hasta observación de la arquitectura histórica y exploración de los enormes espacios abiertos, la Hawke's Bay lo tiene todo.
| German | Spanish |
|---|---|
| weine | vinos |
| architektur | arquitectura |
| historische | histórica |
| bay | bay |
| und | y |
| zu | hasta |
| die | lo |
DE erkunde die historischen Gebäude und schau dir das historische Kriegskanu aus der Nähe an. Man könnte den ganzen Tag allein im Museum verbringen, also nutze das Angebot des Waitangi Experience Passes, der dir an
ES explorar los edificios históricos y ver de cerca la canoa de guerra histórica. Se puede pasar el día entero solamente en el museo, así que podés aprovechar el pase Waitangi Experience que te da acceso a todas las áreas por
| German | Spanish |
|---|---|
| erkunde | explorar |
| gebäude | edificios |
| museum | museo |
| experience | experience |
| schau | ver |
| im | en el |
| und | y |
| tag | día |
| verbringen | pase |
| dir | te |
| historische | históricos |
| nähe | en |
DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.
ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.
| German | Spanish |
|---|---|
| wunderschöne | hermosa |
| landschaften | paisajes |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelle | visual |
| beschleunigen | aceleran |
| entwicklung | desarrollo |
| historische | históricos |
| datenquellen | fuentes de datos |
| analysieren | analizan |
| programmiersprachen | programación |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| andere | otras |
| von | de |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Start des Linienschiffs France im Mai 1960
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Buques Miticos | Fotografía Lanzamiento del transatlántico Francia en mayo de 1960
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| start | lanzamiento |
| france | francia |
| mai | mayo |
| im | en |
| des | y |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Die Atlantik-Werften von Saint Nazaire
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Buques Miticos | Fotografía Los astilleros atlánticos de Saint Nazaire
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| von | de |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Das Linienschiff Frankreich im Bau
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Buques Miticos | Fotografía El transatlántico Francia en construcción
| German | Spanish |
|---|---|
| historische | historia |
| bild | fotografía |
| frankreich | francia |
| bau | construcción |
| im | en |
| das | el |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
historische index umfasst historische daten historische historische fincas historische architektur historische tracking historische bauten historische rosen historische wanderung historische altstadt historische villen historische preise historische berichte historische diagramme stellen historische berichterstattung ermöglicht fußgängerfreundliche historische viertel akaroa durch historische liegt das historische historische region zwischen historische sammlungen aufbewahren interessante historische eigenart erwähnenswerte historische beispiele rekonstruierte historische gebäude
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese