Hire a translator I am translator

Translate "tarifa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarifa" from Spanish to German

Translations of tarifa

"tarifa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tarifa allen als am an auch auf der aus bei benutzer betrag bezahlen bis zu dann das dass dem der preis des die diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten für gebühr gebühren haben ihre indem jede kosten kostenlos kostet mehr mit nach nutzen preis preise pro rate sein sie tarif tarife uns unter unternehmen verwenden von vor was während zahlen zahlung zugriff zum über

Translation of Spanish to German of tarifa

Spanish
German

ES Únicamente en caso de tarifa pagada a la tarifa pública o la tarifa completa (la garantía de disponibilidad no es acumulable a los descuentos que otorga la tarjeta de abono)

DE Diese Garantie gilt bei Buchungen zum allgemeinen Zimmerpreis oder zum Normalpreis (diese Verfügbarkeitsgarantie ist nicht mit den Preisvorteilen kombinierbar, auf die Sie mit der Kundenkarte Anspruch haben

Spanish German
garantía garantie
no nicht
o oder
es ist

ES La Tarifa será la siguiente: (a) por Tiempo y Materiales, una tarifa por hora y el número estimado de horas; (b) para Precio Fijo, una Tarifa total

DE Die Gebühr ist wie folgt: (a) für Zeit und Material, ein Stundensatz und die geschätzte Anzahl an Stunden; (b) für Festpreis eine Gesamtgebühr

Spanish German
materiales material
estimado geschätzte
y und
horas stunden
a a
tiempo zeit
b b
tarifa gebühr
número anzahl

ES En caso de no disponer de un documento válido, deberá abonar la diferencia entre la tarifa de niño y la tarifa de adulto vigente para el trayecto y la fecha que correspondan.

DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.

Spanish German
trayecto fahrt
fecha tag
abonar bezahlen
deberá müssen
el falls

ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)

DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)

Spanish German
pedido bestellung
calcular berechnung
iva mehrwertsteuer
en in
está ist
de bei

ES Tarifa por días o por horasComo su nombre indica, se puede facturar a un cliente una tarifa por hora en función del tiempo dedicado a realizar el trabajo solicitado o los servicios de asesoramiento

DE Tages- oder StundensatzWie der Name schon sagt, wird einem Kunden bei diesem Abrechnungsmodell ein Stundensatz für die Stunden in Rechnung gestellt, die für die Ausführung der angeforderten Arbeiten oder Beratungsdienstleistungen benötigt wurden

Spanish German
facturar rechnung
cliente kunden
solicitado angeforderten
por gestellt
en in
o oder
a schon
su wird
nombre name

ES Por su parte, una tarifa diaria es de naturaleza similar, pero, en lugar de recibir un pago por trabajo por hora, al asesor se le paga una tarifa diaria fija.

DE Bei der Anwendung eines Tagessatzes wird ein Dienstleister nicht pro Stunde bezahlt, sondern erhält einen festgelegten Betrag pro Tag.

Spanish German
diaria tag
paga bezahlt
pago betrag
es nicht

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

Spanish German
paypal paypal
demás anderen
squarespace squarespace
y und
transacciones transaktionen
transacción transaktion
nota hinweis
todas alle
cada jede
de für
una eine
la die

ES La tarifa plana de $10 es una buena oferta, ya que puede enviar todo lo que desee y otras plataformas a menudo le cobran una tarifa porcentual de su transferencia, que puede ser bastante costosa con grandes pagos

DE Die Pauschalgebühr von 10 US-Dollar ist ein gutes Angebot, da Sie so viel senden können, wie Sie möchten, denn andere Plattformen berechnen Ihnen häufig einen Prozentsatz Ihrer Überweisung, was bei großen Zahlungen schnell teuer werden kann

Spanish German
oferta angebot
otras andere
plataformas plattformen
costosa teuer
pagos zahlungen
ya schnell
buena gutes
grandes großen
es ist
a senden
de einen

ES Países Bajos — No hay tarifa de servicioOtros países — Tarifa única de servicio

DE Die Niederlande - Keine ServicegebührAndere Länder - Einmalige Servicegebühr

Spanish German
de die
no keine
países länder
países bajos niederlande

ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos

DE Verwenden Sie den Flatrate-Versand, um eine Gebühr pro Bestellung anzuwenden, die für jede Bestellung gilt, unabhängig von der Gesamtzahl der Artikel

Spanish German
envío versand
tarifa gebühr
pedido bestellung
independientemente unabhängig
aplicar anzuwenden
aplica gilt
utiliza verwenden
que jede

ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.

DE Sie können auch Flatrate-Versand verwenden, um eine Gebühr pro Artikel zu erstellen, die das Produktgewicht nicht berücksichtigt, oder eine kostenlose Versandoption hinzufügen.

Spanish German
envío versand
gratis kostenlose
opción de envío versandoption
usar verwenden
a zu
tarifa gebühr
añadir hinzufügen
también auch
no nicht
o oder
puedes sie können
crear erstellen
producto sie
de pro
una eine

ES Las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio de Internet deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitio de Internet del grupo Accor para que se pueda aplicar la Garantía del mejor precio.

DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.

Spanish German
asociadas verbundenen
otro anderen
accor accor
garantía garantie
condiciones de venta verkaufsbedingungen
sitio website
mejor best
precio preis
internet websites

ES Esta garantía se aplica a las estancias pagadas a la tarifa pública o la tarifa completa

DE Diese Garantie gilt für Buchungen für bezahlte Übernachtungen zum allgemeinen Tarif oder Normaltarif

Spanish German
garantía garantie
pagadas bezahlte
tarifa tarif
o oder
aplica gilt
la diese

ES Esta garantía sólo se aplica a las estancias pagadas a la tarifa pública o la tarifa completa, en la que el miembro con tarjeta ibis BUSINESS se beneficia de un 10% de descuento

DE Diese Garantie gilt nur für Übernachtungen nach allgemeinem Tarif oder Normaltarif, bei denen der ibis-BUSINESS-Karteninhaber von 10 % Nachlass profitiert

Spanish German
garantía garantie
tarifa tarif
ibis ibis
business business
descuento nachlass
aplica gilt
o oder
un nur

ES Para poder aplicar la Garantía de Mejor Precio, las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio web deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitios web del grupo Accor

DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen

Spanish German
asociadas verbundenen
otro anderen
accor accor
condiciones de venta verkaufsbedingungen
tarifa tarif
sitios websites

ES Tarifa hasta el aeropuerto: aproximadamente CAD 38 (ida). Tarifa hasta la estación de trenes: aproximadamente CAD 20 (ida).

DE Preis zum Flughafen: Circa 38 CAD pro Strecke. Preis bis zum Bahnhof: Circa 20 CAD pro Strecke.

Spanish German
tarifa preis
cad cad
estación bahnhof
hasta bis

ES Si encuentra una tarifa mejor durante las primeras 24 horas tras realizar su reserva, nos comprometemos a ofrecerle la misma tarifa con un 25 % de descuento.

DE Finden Sie binnen 24 Stunden ab Buchung einen günstigeren Tarif, unterbieten wir diesen um 25 %.

Spanish German
encuentra finden
tarifa tarif
reserva buchung
horas stunden
durante um
la sie

ES 3.Ten en cuenta que la tarifa de envío y la tarifa de envío exprés no son reembolsables

DE 3.Bitte beachte, dass Versand- und Expressversandgebühren nicht erstattet werden können

Spanish German
envío versand
y und
no nicht
la dass

ES Ten en cuenta que la tarifa de envío y la tarifa de envío exprés no son reembolsables

DE Bitte beachte, dass Versand- und Expressversandgebühren nicht erstattet werden können

Spanish German
envío versand
y und
no nicht
la dass

ES    "Tarifa" se refiere a la tarifa que el Usuario final acepta pagar a la Compañía, sus socios o distribuidores autorizados, por prestar los Servicios tal como establece la Cláusula 7.3 a continuación;

DE    „Gebühr“ bezieht sich auf die Gebühr für die Bereitstellung der Services gemäß Klausel 7.3 unten, zu deren Zahlung gegenüber dem Unternehmen, dessen autorisierten Distributoren oder Partnern sich der Endnutzer verpflichtet;

Spanish German
socios partnern
autorizados autorisierten
prestar bereitstellung
servicios services
cláusula klausel
tarifa gebühr
compañía unternehmen
o oder
la die
refiere bezieht
pagar zahlung
distribuidores distributoren

ES Tipo de tarifa Seleccionar Mejor tarifa disponible Descuento Advantage Tarifas de fin de semana Promociones

DE Tarifart Bitte wählen Sie aus Bestmöglicher Preis Vorzugspreise Wochenend-Tarife Arrangements

Spanish German
seleccionar wählen
tarifas tarife
tarifa preis

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro que no es de dominio y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.

Spanish German
criterio ermessen
dominio domains
descrita beschriebenen
reciba erhält
a herstellen
no nicht
y und
podemos können wir
compañía unternehmens
servicios dienste
o oder

ES Nota: las suscripciones anuales prepagadas a Plus con opciones de renovación mensual se renovarán automáticamente con la tarifa mensual, en lugar de la tarifa anual dividida entre 12

DE Zu beachten: Unity Plus-Jahresabonnements mit Vorauszahlung und monatlicher Verlängerungsoption werden automatisch zum Monatstarif verlängert (und nicht zum Prepaid-Jahrestarif geteilt durch 12)

Spanish German
automáticamente automatisch
dividida geteilt
plus plus
nota nicht
mensual monatlicher
a unity
las und
de mit

ES Facilita diferentes opciones de envío en tu tienda: recogida en tienda, tarifa plana, tarifa calculada según el peso o tarifas en tiempo real.

DE Lege verschiedene Versandoptionen für deinen Shop fest, so z. B. Abholung vor Ort, Versandpauschalen, Versand nach Gewicht und Versandkosten in Echtzeit.

Spanish German
diferentes verschiedene
tienda shop
peso gewicht
recogida abholung
envío versand
en in
o ort
tiempo real echtzeit

ES Configura diferentes opciones de envío en tu tienda, incluidas tarifa plana, tarifa calculada según el peso o tarifas en tiempo real.

DE Lege verschiedene Versandoptionen für deinen Shop fest, z. B. Versandpauschalen, Versand nach Gewicht und Versandkosten in Echtzeit.

Spanish German
diferentes verschiedene
tienda shop
peso gewicht
envío versand
en in
tiempo real echtzeit

ES Noviembre: Star Alliance mejora su progreso digital al ser la única alianza de aerolíneas que ofrece múltiples productos tarifarios online - Tarifa Round the World y Tarifa Star Alliance Circle

DE November: Star Alliance stärkt ihren digitalen Fortschritt, indem sie die einzige Luftfahrtallianz ist, die mehrere Tarifprodukte online anbietet - Round the World Fare und Star Alliance Circle Tarif

Spanish German
noviembre november
star star
progreso fortschritt
tarifa tarif
world world
circle circle
digital digitalen
online online
y und
alliance alliance
de einzige
la die

ES Su hijo pagará tarifa infantil (en lugar de tarifa bebé) y se le asignará un asiento propio

DE In diesem Fall wird der geltende Tarif für Kleinkinder (anstelle des Tarifs für Babys) berechnet und dem Kleinkind wird ein eigener Sitzplatz zugewiesen

Spanish German
tarifa tarif
asiento sitzplatz
en lugar de anstelle
y und
en in
bebé babys

ES La tarifa acordada con ecoligo sigue siendo la misma, pero la diferencia con la tarifa de la compañía eléctrica aumentará.

DE Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt der gleiche, während die Differenz zum normalen Strompreis größer wird.

Spanish German
tarifa tarif
la diferencia differenz
siendo bleibt
la misma gleiche

ES En tal caso, se cargará automáticamente a la tarjeta de crédito del Cliente archivada en el Proveedor una tarifa para el siguiente intervalo de pago con la tarifa estipulada en el nuevo Plan.

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

Spanish German
automáticamente automatisch
cliente kunden
proveedor lieferanten
en el im
plan plan
en in
tarifa gebühr
nuevo neuen
tarjeta de crédito kreditkarte
el fall

ES Opciones de facturación con tarifa fija, tarifa basada en compromiso y uso, y total

DE Optionen für pauschale, nutzungsbasierte Rechnungsstellung und aggregierte Rechnungsstellung

Spanish German
opciones optionen
facturación rechnungsstellung
y und
de für

ES 3.Ten en cuenta que la tarifa de envío y la tarifa de envío exprés no son reembolsables

DE 3.Bitte beachte, dass Versand- und Expressversandgebühren nicht erstattet werden können

Spanish German
envío versand
y und
no nicht
la dass

ES Ten en cuenta que la tarifa de envío y la tarifa de envío exprés no son reembolsables

DE Bitte beachte, dass Versand- und Expressversandgebühren nicht erstattet werden können

Spanish German
envío versand
y und
no nicht
la dass

ES Se admiten animales de compañía, tarifa adicional de 25 $/noche y tarifa fija de 150 $.

DE Haustiere erlaubt, $25/Nacht und $150 Pauschalgebühr

Spanish German
animales haustiere
noche nacht
y und

ES ¿Necesita saber cuándo una moneda alcanza una tarifa específica? Las alertas de tarifas de Xe le permitirán saber cuándo la tarifa que necesita se encuentra disponible en los pares de divisas seleccionados.

DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.

Spanish German
alcanza erreicht
seleccionados ausgewählten
moneda währung
saber wissen
de einen
en darüber
le ihnen
la der
necesita sie
cuándo wann

ES Se debe reservar la estancia con la tarifa "Oferta de invierno", vinculada a la oferta de días festivos de ALL. Si esta tarifa no está disponible, la estancia no contará como una participación válida para el Sorteo del Premio.

DE Der Aufenthalt muss zum Tarif des „Winterangebots“, der mit dem ALL-Urlaubsangebot verknüpft ist, gebucht werden. Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.

Spanish German
estancia aufenthalt
tarifa tarif
vinculada verknüpft
participación teilnahme
all all
no nicht
con mit
el der
a zur
la des

ES Tarifa hasta el aeropuerto: aproximadamente CAD 38 (ida). Tarifa hasta la estación de trenes: aproximadamente CAD 20 (ida).

DE Preis zum Flughafen: Circa 38 CAD pro Strecke. Preis bis zum Bahnhof: Circa 20 CAD pro Strecke.

Spanish German
tarifa preis
cad cad
estación bahnhof
hasta bis

ES Tarifa hasta el aeropuerto: aproximadamente CAD 38 (ida). Tarifa hasta la estación de trenes: aproximadamente CAD 20 (ida).

DE Preis zum Flughafen: Circa 38 CAD pro Strecke. Preis bis zum Bahnhof: Circa 20 CAD pro Strecke.

Spanish German
tarifa preis
cad cad
estación bahnhof
hasta bis

ES En tal caso, se cargará automáticamente a la tarjeta de crédito del Cliente archivada en el Proveedor una tarifa para el siguiente intervalo de pago con la tarifa estipulada en el nuevo Plan.

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

Spanish German
automáticamente automatisch
cliente kunden
proveedor lieferanten
en el im
plan plan
en in
tarifa gebühr
nuevo neuen
tarjeta de crédito kreditkarte
el fall

ES Si seleccionas Correo prioritario, estas casillas se consideran la opción de envío predeterminada. Si no quieres ofrecer envíos con las casillas de tarifa plana de USPS, desmarca Usar las casillas de tarifa plana.

DE Wenn du Priority Mail auswählst, gelten diese Boxen als standardmäßige Versandoption. Wenn du keinen Versand mit USPS Flatrate-Boxen anbieten möchtest, deaktiviere Flatrate-Boxen verwenden.

Spanish German
predeterminada standardmäßige
prioritario priority
opción de envío versandoption
usps usps
usar verwenden
correo mail
ofrecer anbieten
si wenn
envío versand
las keinen
de mit
la diese

ES Tipo de tarifa Seleccionar Mejor tarifa disponible Descuento Advantage Tarifas de fin de semana Promociones

DE Tarifart Bitte wählen Sie aus Bestmöglicher Preis Vorzugspreise Wochenend-Tarife Arrangements

Spanish German
seleccionar wählen
tarifas tarife
tarifa preis

ES Tipo de tarifa Seleccionar Mejor tarifa disponible Descuento Advantage Tarifas de fin de semana Promociones

DE Tarifart Bitte wählen Sie aus Bestmöglicher Preis Vorzugspreise Wochenend-Tarife Arrangements

Spanish German
seleccionar wählen
tarifas tarife
tarifa preis

ES Tipo de tarifa Seleccionar Mejor tarifa disponible Descuento Advantage Tarifas de fin de semana Promociones

DE Tarifart Bitte wählen Sie aus Bestmöglicher Preis Vorzugspreise Wochenend-Tarife Arrangements

Spanish German
seleccionar wählen
tarifas tarife
tarifa preis

ES Tipo de tarifa Seleccionar Mejor tarifa disponible Descuento Advantage Tarifas de fin de semana Promociones

DE Tarifart Bitte wählen Sie aus Bestmöglicher Preis Vorzugspreise Wochenend-Tarife Arrangements

Spanish German
seleccionar wählen
tarifas tarife
tarifa preis

ES Tipo de tarifa Seleccionar Mejor tarifa disponible Descuento Advantage Tarifas de fin de semana Promociones

DE Tarifart Bitte wählen Sie aus Bestmöglicher Preis Vorzugspreise Wochenend-Tarife Arrangements

Spanish German
seleccionar wählen
tarifas tarife
tarifa preis

ES Aplica tanto una tarifa de retiro fija como una tarifa de inactividad

DE Erhebt sowohl eine feste Abhebungsgebühr als auch eine Inaktivitätsgebühr

Spanish German
fija feste
tanto sowohl

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro que no es de dominio y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.

Spanish German
criterio ermessen
dominio domains
descrita beschriebenen
reciba erhält
a herstellen
no nicht
y und
podemos können wir
compañía unternehmens
servicios dienste
o oder

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro que no es de dominio y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.

Spanish German
criterio ermessen
dominio domains
descrita beschriebenen
reciba erhält
a herstellen
no nicht
y und
podemos können wir
compañía unternehmens
servicios dienste
o oder

ES Pague una tarifa única por la construcción inicial, luego una tarifa de alojamiento anual. No hay sorpresas

DE Zahlen Sie eine einmalige Gebühr für den ersten Build und dann eine jährliche Hosting-Gebühr. Keine Überraschungen

Spanish German
alojamiento hosting
anual jährliche
construcción build
tarifa gebühr
hay und
no keine
una einmalige

ES En caso de no disponer de un documento válido, deberá abonar la diferencia entre la tarifa de niño y la tarifa de adulto vigente para el trayecto y la fecha que correspondan.

DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.

Spanish German
trayecto fahrt
fecha tag
abonar bezahlen
deberá müssen
el falls

ES Cuando una tienda de informática le instala la memoria, generalmente cobra una tarifa por hora muy costosa o una tarifa de instalación fija

DE Wenn ein Computerladen Speichermodule für Sie installiert, berechnet er gewöhnlich einen teuren Stundensatz oder einen Pauschalpreis

Spanish German
generalmente gewöhnlich
instala installiert
cuando wenn
o oder
de einen
una ein
la sie

Showing 50 of 50 translations