DE Wörter aus Text extrahieren Wörter aus PDF-Dokument extrahieren Wörter aus Office-Dokument extrahieren Wörter aus einer Webseite (URL) extrahieren
Translate "wörter" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wörter" from German to Spanish
Translations of wörter
"wörter" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of wörter
German
Spanish
ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)
| German | Spanish |
|---|---|
| extrahieren | extraer |
| url | url |
| office | office |
| dokument | documento |
| text | texto |
| pdf-dokument | documento pdf |
| wörter | palabras |
| einer | de |
| webseite | página |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
ES No usar palabras o frases comunes: para los ciberdelincuentes, las palabras o frases comunes son fáciles de adivinar. Use solo combinaciones de letras y evite escribir palabras.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausdrücke | frases |
| cyberkriminellen | ciberdelincuentes |
| erraten | adivinar |
| vermeiden | evite |
| verwenden | usar |
| und | y |
| leicht | fáciles |
| keine | no |
| nur | solo |
| oder | o |
| von | de |
| wörter | palabras |
| sie | comunes |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| zählen | cuenta |
| zeichen | caracteres |
| messen | mide |
| und | y |
| in | en |
| text | texto |
| heraus | de |
| zeit | tiempo |
| sie | comunes |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| falsch | mal |
| geschriebene | escritas |
| mehrere | múltiples |
| und | y |
| kann | puede |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
ES No usar palabras o frases comunes: para los ciberdelincuentes, las palabras o frases comunes son fáciles de adivinar. Use solo combinaciones de letras y evite escribir palabras.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausdrücke | frases |
| cyberkriminellen | ciberdelincuentes |
| erraten | adivinar |
| vermeiden | evite |
| verwenden | usar |
| und | y |
| leicht | fáciles |
| keine | no |
| nur | solo |
| oder | o |
| von | de |
| wörter | palabras |
| sie | comunes |
| zu | para |
DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?
ES Competencia: Mira los sitios de tus competidores. ¿Qué palabras usan? ¿Qué palabras evitan? ¿Qué palabras buscas cuando estás explorando sus sitios?
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurz | corto |
| maximal | máximo |
| trennen | separar |
| ich empfehle | recomiendo |
| möglich | posible |
| und | y |
| verwenden | usa |
| es | lo |
| wie | como |
| statt | en lugar de |
DE Es ist unmöglich zu sagen, wie viele Wörter so ein Video genau wert ist, aber eins ist klar ? das Video ist wirksamer als Wörter.
ES Es imposible cuantificar a cuántas palabras ?equivale? un vídeo, pero esto es un hecho – en general, el vídeo tiene más poder emocional que meras palabras.
| German | Spanish |
|---|---|
| unmöglich | imposible |
| video | vídeo |
| klar | hecho |
| zu | a |
| es | en |
| aber | pero |
| ein | un |
| wörter | palabras |
| als | que |
| ist | es |
| das | el |
DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.
ES Encuentra las palabras perfectas para tus textos con el Tesauro. Busca sinónimos y antónimos de palabras y sustitúyelas rápidamente en tus textos para componer fácilmente contenidos ricos y únicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schneller | rápidamente |
| und | y |
| finden | encuentra |
| suchen | busca |
| in | en |
| für | de |
DE Merge Worte in einem schnellen und einfachen Weg für Google AdWords, Linkaufbau, Domain-Registrierungen und Datenbankentwicklung. Geben Sie die Wörter unten ein und klicken ‚Merge Wörter‘.
ES palabras de combinación en una forma rápida y fácil para Google AdWords, la construcción de vínculo, los registros de dominio, y el desarrollo de bases de datos. Introduzca las palabras de abajo y haga clic en el botón ‘Merge’ Palabras.
| German | Spanish |
|---|---|
| weg | forma |
| schnellen | rápida |
| einfachen | fácil |
| adwords | adwords |
| registrierungen | registros |
| domain | dominio |
| in | en |
| und | y |
| klicken | clic |
| die | la |
| unten | abajo |
| sie | palabras |
| ein | una |
DE Besucher nicht nur einzelne Wörter in den Suchanfragen eingeben, sondern drei, vier oder mehr Wörter eingeben
ES Los visitantes no sólo entran en palabras sueltas en sus consultas de búsqueda, pero entran tres, cuatro o más palabras
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| suchanfragen | búsqueda |
| in | en |
| nicht | no |
| oder | o |
| wörter | palabras |
DE Schauen Sie sich die Kurse im Bereich Wörter und Sätze an, wenn Sie Ihren Wortschatz verbessern möchten. In diesen Kursen lernen Sie, wie Sie die am häufigsten verwendeten Wörter einer Sprache lernen und sie in realen Situationen anwenden.
ES Consulta los cursos del área Palabras y frases si quieres mejorar tu vocabulario. Estos cursos le enseñarán cómo aprender las palabras más utilizadas en un idioma y cómo utilizarlas en situaciones de la vida real.
| German | Spanish |
|---|---|
| sätze | frases |
| wortschatz | vocabulario |
| verwendeten | utilizadas |
| realen | real |
| situationen | situaciones |
| und | y |
| kurse | cursos |
| verbessern | mejorar |
| möchten | quieres |
| in | en |
| wörter | palabras |
| bereich | área |
| sie | consulta |
| wenn | si |
| einer | de |
DE Es ist von Anfang an immersiv, der Dialog, den Sie hören, ist echt, er enthält nicht nur die Wörter, die Sie lernen, sondern auch alle kontextbezogenen Wörter
ES Es inmersivo desde el principio, el diálogo que escuchas es real, no solo contiene las palabras que estás aprendiendo, sino que también contiene todas las palabras contextuales
| German | Spanish |
|---|---|
| anfang | principio |
| dialog | diálogo |
| echt | real |
| lernen | aprendiendo |
| kontextbezogenen | contextuales |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| alle | todas |
| der | el |
| wörter | que |
DE Die Vielfalt ist allgegenwärtig – lustige Videoclips, die Ihnen helfen, sich an Wörter zu erinnern, gesprochene Wörter, um Ihr Hören mit verschiedenen Akzenten zu üben, und Vokabeltests
ES La variedad está ahí: videos divertidos para ayudarlo a recordar palabras, audio de palabras habladas para practicar su comprensión auditiva en diferentes acentos y cuestionarios de vocabulario
| German | Spanish |
|---|---|
| vielfalt | variedad |
| lustige | divertidos |
| helfen | ayudarlo |
| erinnern | recordar |
| verschiedenen | diferentes |
| und | y |
| die | la |
| zu | a |
| um | para |
DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien
ES Escucha palabras nuevas y comienza a repetirlas y las usa tanto como sea posible en varios escenarios
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| beginnt | comienza |
| verwendet | usa |
| möglich | posible |
| szenarien | escenarios |
| wörter | palabras |
| in | en |
| und | y |
| hört | escucha |
| sie | varios |
| zu | a |
| so | tanto |
| wie | como |
DE Verwende nicht die Wörter „Distanz“ oder „Loslassen“, außer diese Wörter sind in eurer Beziehung bereits üblich
ES No utilices palabras como "distanciarte" o "desvincularte", salvo que este sea un lenguaje que tú y tu pareja comparten
| German | Spanish |
|---|---|
| außer | salvo |
| oder | o |
| nicht | no |
| German | Spanish |
|---|---|
| sätze | frases |
| transkribieren | transcribir |
| und | y |
| wörter | palabras |
| sie | estas |
| hinzu | añade |
DE Karte Früherziehung Maschine Wörter Kartenlesegerät Lerngerät Lernspielzeug mit 112PCS Doppelseitige 224 Wörter Karten Rosa
ES Tarjeta de Educación Temprana Máquina de Palabras Dispositivo de Aprendizaje de Lectura de Tarjetas Juguete Educativo con 112PCS Tarjetas de 224 Palabras de Doble Cara Rosa
| German | Spanish |
|---|---|
| wörter | palabras |
| rosa | rosa |
| maschine | máquina |
| karten | tarjetas |
| karte | tarjeta |
| mit | de |
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurz | corto |
| maximal | máximo |
| trennen | separar |
| ich empfehle | recomiendo |
| möglich | posible |
| und | y |
| verwenden | usa |
| es | lo |
| wie | como |
| statt | en lugar de |
DE Dafür gibt es viele Gründe. Meist sind die Wörter mit Menschen aufgrund von Arbeit, Handel und Migration in andere Länder gewandert, man nennt sie deshalb auch „Wanderwörter“ oder mit einem Augenzwinkern „Wörter mit Migrationshintergrund“.
ES Hay muchas razones para ello. En su mayoría, las palabras se han trasladado con la gente por razones de trabajo, negocios y emigración, por lo que también se las llama "palabras emigradas" o, con un guiño de ojo, "palabras con trasfondo migratorio".
| German | Spanish |
|---|---|
| gründe | razones |
| menschen | gente |
| oder | o |
| viele | muchas |
| und | y |
| in | en |
| arbeit | trabajo |
| auch | también |
| mit | con |
| die | lo |
DE Es ist, als könnten es finnische Linguisten nicht lassen, diese Formalitäten einzubeziehen, obwohl diese Wörter wertvollen Gehirnraum beanspruchen, der verwendet werden könnte, um nützlichere oder unterhaltsamere Wörter wie „velho“ zu lernen.
ES Es como si los lingüistas finlandeses no pudieran evitar las formalidades, a pesar de que esos vocablos ocupan en el cerebro un valioso espacio que podría utilizarse para aprender palabras más útiles o entretenidas, como por ejemplo velho.
| German | Spanish |
|---|---|
| wertvollen | valioso |
| wörter | palabras |
| ist | es |
| nicht | no |
| oder | o |
| lernen | aprender |
| wie | como |
| könnte | podría |
| diese | esos |
| zu | a |
| der | el |
| um | para |
DE Merge Worte in einem schnellen und einfachen Weg für Google AdWords, Linkaufbau, Domain-Registrierungen und Datenbankentwicklung. Geben Sie die Wörter unten ein und klicken ‚Merge Wörter‘.
ES palabras de combinación en una forma rápida y fácil para Google AdWords, la construcción de vínculo, los registros de dominio, y el desarrollo de bases de datos. Introduzca las palabras de abajo y haga clic en el botón ‘Merge’ Palabras.
| German | Spanish |
|---|---|
| weg | forma |
| schnellen | rápida |
| einfachen | fácil |
| adwords | adwords |
| registrierungen | registros |
| domain | dominio |
| in | en |
| und | y |
| klicken | clic |
| die | la |
| unten | abajo |
| sie | palabras |
| ein | una |
| German | Spanish |
|---|---|
| sätze | frases |
| transkribieren | transcribir |
| und | y |
| wörter | palabras |
| sie | estas |
| hinzu | añade |
DE Ähnliche Wörter – Gib die Wörter auf deiner Liste in Google ein und sieh dir an, welche ähnlichen Suchanfragen es dir empfiehlt. Füge diese zu deiner Liste hinzu, wenn sie für deine Website relevant sind.
ES Palabras relacionadas: escribe las palabras que encuentres en Google y ve qué búsquedas relacionadas sugiere. Añádelas a la lista si se relacionan con tu sitio.
DE Wenn man eine Suchanfrage von unterwegs durchführt, ist man oft abgelenkt, macht Schreibfehler und gibt Wörter in der falschen Reihenfolge ein.
ES Cuando buscas en un dispositivo móvil, es más probable que te distraigas, cometas errores ortográficos, y busques palabras con cierto desorden.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| wörter | que |
| ein | un |
DE Es werden zwei zusätzliche Wörter angezeigt, die wir vorher nicht gesehen haben. Das gibt uns die Möglichkeit unsere Titel-Tags für mobile Suchanfragen zu optimieren.
ES Aquí se nos mostraron dos palabras clave completas que no aparecían en escritorio. Mientras que el título más largo es acortado en un dispositivo de escritorio, tenemos una oportunidad de mejorar las búsquedas móviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeit | oportunidad |
| mobile | móviles |
| suchanfragen | búsquedas |
| vorher | una |
| zusätzliche | más |
| nicht | no |
| titel | título |
| wörter | que |
| uns | nos |
DE Diese Taschen sind der Shit. (Sorry, ab jetzt keine bösen Wörter mehr.)
ES Nunca has llevado algo tan bonito y agradable a la espalda. Excepto si eres una mamá koala, claro.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehr | nunca |
| der | la |
DE TATEN NICHT WÖRTER - Slogan der Wahlrechtsbewegung Tuch
ES HECHOS NO PALABRAS- Lema del movimiento de sufragio Pañuelo
| German | Spanish |
|---|---|
| slogan | lema |
| nicht | no |
| der | de |
DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.
ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.
| German | Spanish |
|---|---|
| phrasen | frases |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| suchen | buscando |
| menschen | gente |
| erforschen | explorar |
| bereits | ya |
| wörter | que |
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
| German | Spanish |
|---|---|
| schlechte | malas |
| klicken | clic |
| wollen | quieres |
| leer | blanco |
| verwenden | usar |
| wörter | palabras |
| ein | un |
| wenn | si |
| dort | la |
| setzen | en |
| das | ahí |
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden
| German | Spanish |
|---|---|
| phrasen | frases |
| und | y |
| oft | de |
| wörter | que |
DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten
ES Lo más probable es que las palabras y los términos que deseas clasificar como marca en Google sean los mismos con los que deseas asociarte en las redes sociales
| German | Spanish |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| marke | marca |
| und | y |
| in | en |
| sie | deseas |
| mit | con |
| wörter | que |
DE Wenden Sie sich an die SEO-Experten in Ihrem Unternehmen, um herauszufinden, auf welche Wörter und Wortgruppen diese sich konzentrieren, und integrieren Sie diese dann in Ihre Social-Media-Kampagnen
ES Ponte en contacto con tu compañero de SEO de tu empresa para averiguar en qué palabras y términos está enfocada y entrelazarlos con tus campañas de redes sociales
| German | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| in | en |
| unternehmen | empresa |
| wörter | palabras |
| herauszufinden | para |
| social | sociales |
DE Dies ist besonders wichtig, da auch Tweets jetzt für bestimmte Wörter und Wortgruppen in den Google-Suchergebnissen berücksichtigt werden.
ES Esto es bastante importante, ya que los tweets ahora se incluyen en los resultados de búsqueda de Google para ciertas palabras y términos.
| German | Spanish |
|---|---|
| tweets | tweets |
| bestimmte | ciertas |
| wichtig | importante |
| und | y |
| jetzt | ahora |
| auch | incluyen |
| ist | es |
| in | en |
| wörter | que |
DE Wähle die Wörter aus, auf die du abzielen möchtest
ES Elige las palabras clave objetivo
| German | Spanish |
|---|---|
| wähle | elige |
| abzielen | objetivo |
| die | las |
| wörter | palabras |
DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.
ES Comprobando quiénes son tus principales 10 competidores en Google para las palabras clave dadas, On Page SEO Checker te proporciona ideas de palabras semánticamente relacionadas con las que puedes enriquecer tu contenido.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitbewerber | competidores |
| top | principales |
| page | page |
| seo | seo |
| checker | checker |
| verwandte | relacionadas |
| inhalte | contenido |
| bereichern | enriquecer |
| in | en |
| können | puedes |
| keywords | palabras clave |
| wörter | que |
DE Die Wörter und Phrasen, die Leute in Suchmaschinen eintippen, um etwas zu finden.
ES Las palabras y frases que la gente escribe en los motores de búsqueda para tratar de encontrar lo que están buscando.
| German | Spanish |
|---|---|
| phrasen | frases |
| finden | encontrar |
| und | y |
| in | en |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| leute | gente |
| wörter | que |
| zu | para |
DE Lernen Lernen Neue Wörter Hilfe Im Druck
ES Aprendizaje Aprendizaje Palabras nuevas Ayuda Material impreso
| German | Spanish |
|---|---|
| lernen | aprendizaje |
| neue | nuevas |
| wörter | palabras |
| hilfe | ayuda |
DE roboter, lesen, buch, bücherwurm, leser, literarisch, gekritzel, zeichnung, schwarz weiße, wörter, blumen, gras, zerstörung, feuer, gebäude, attacke, geek, nerd, bibliothek, außenseiter
ES robots, leer, libros, ratón de biblioteca, lector, literario, garabatos, bocetos, en blanco y negro, palabras, flores, hierba, destrucción, fuego, edificios, ataque, frikis, nerds, biblioteca, inadaptado
| German | Spanish |
|---|---|
| roboter | robots |
| buch | libros |
| blumen | flores |
| gras | hierba |
| zerstörung | destrucción |
| feuer | fuego |
| gebäude | edificios |
| attacke | ataque |
| bibliothek | biblioteca |
| wörter | palabras |
DE text, wörter, schriftart, skript, typografie, kalligrafie, wal, tier, süß, feminin, wasser, girly, blau, blass, hellblau, himmelblau, farbe, top bewertung, meistverkauft, im trend, trend, trendy, spaß, zitate, zitat, tumblr
ES texto, palabras, fuente, guión, tipografía, caligrafía, ballena, animal, adorable, femenino, agua, azul, pálido, azul claro, cielo azul, color, calificación superior, más vendidos, trending, tendencia, de moda, divertido, frases, frase, tumblr
| German | Spanish |
|---|---|
| skript | guión |
| kalligrafie | caligrafía |
| wal | ballena |
| tier | animal |
| süß | adorable |
| bewertung | calificación |
| spaß | divertido |
| zitat | frase |
| tumblr | tumblr |
| wasser | agua |
| blau | azul |
| farbe | color |
| text | texto |
| trend | tendencia |
| trendy | de moda |
| wörter | palabras |
| typografie | tipografía |
| top | más |
| schriftart | fuente |
DE umgeben von gänseblümchen, drei kleine vögel mach dir keine sorgen um eine sache, gänseblümchen, vogel, vögel, collage, inspirierend, vertikale, marley, shedenhelm, wörter, sympathie, empathie, frühling, sommer, blaugrün, grün
ES rodeado de margaritas, three little birds no te preocupes por nada, margaritas, pájaro, pájaros, collage, inspirador, vertical, marley, shedenhelm, palabras, simpatía, empatía, primavera, verano, verde azulado, verde, margarita
| German | Spanish |
|---|---|
| sorgen | preocupes |
| collage | collage |
| inspirierend | inspirador |
| vertikale | vertical |
| marley | marley |
| empathie | empatía |
| vögel | pájaros |
| vogel | pájaro |
| sommer | verano |
| frühling | primavera |
| dir | te |
| keine | no |
| grün | verde |
| wörter | palabras |
| umgeben | rodeado |
DE Sie enthalten auch einen Schaumstoff-Windschutz, der Sie vor einer Überlastung des Mikrofons beim Sprechen bestimmter "p"- oder "t"-Wörter schützt.
ES También incluyen un parabrisas de espuma que te ayudará a no sobrecargar el micrófono al decir ciertas palabras con "p" o "t".
| German | Spanish |
|---|---|
| p | p |
| wörter | palabras |
| auch | también |
| t | t |
| oder | o |
| sprechen | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | expertos |
| hybride | híbrido |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| hinaus | de |
| jahr | año |
| German | Spanish |
|---|---|
| erzählen | cuenta |
| geschichten | historias |
| studien | estudios |
| effektiver | efectivos |
| grafiken | gráficos |
| nicht | no |
| können | puedes |
| dass | de |
| sind | son |
| wörter | que |
| allein | solo |
| wenn | si |
DE Meistens müssen diese vorformulierten Antworten dann noch ein bisschen angepasst werden. Du brauchst vielleicht zehn Sekunden, um ein paar Wörter zu verändern, aber das kann schon einen großen Unterschied ausmachen.
ES La mayor parte del tiempo, estas respuestas pre-elaboradas, necesitarán ser personalizadas un poco. Quizá tengas que invertir 10 segundos para cambiar unas cuantas palabras, pero eso puede suponer una gran diferencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| antworten | respuestas |
| unterschied | diferencia |
| bisschen | un poco |
| ändern | cambiar |
| sekunden | segundos |
| vielleicht | quizá |
| aber | pero |
| einen | un |
| zehn | 10 |
| kann | puede |
| großen | gran |
| wörter | que |
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
ES El lenguaje es una herramienta muy poderosa y las palabras y frases que solemos usar pueden excluir, ofender o marginar, sin darnos cuenta, a algunas personas
| German | Spanish |
|---|---|
| ausschließen | excluir |
| oder | o |
| und | y |
| ist | es |
| können | pueden |
| ein | una |
| wörter | que |
| menschen | personas |
DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden
ES No siempre estamos conscientes de cómo se perciben las palabras y frases comunes
| German | Spanish |
|---|---|
| bewusst | conscientes |
| nicht | no |
| oder | de |
| uns | y |
| immer | siempre |
| wörter | palabras |
| wie | cómo |
DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können
ES Pon atención a las palabras y frases que podrían tener connotaciones no deseadas para que puedas intercambiarlas por términos más específicos y precisos
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| können | podrían |
| wörter | que |
| dann | a |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
ES También es mejor evitar modismos, lenguaje coloquial o palabras que podrían tener significados diferentes según el grupo de personas.
| German | Spanish |
|---|---|
| vermeiden | evitar |
| unterschiedliche | diferentes |
| könnten | podrían |
| gruppen | grupo |
| oder | o |
| wörter | que |
| für | de |
DE Geben einige der in der Frage verwendeten Wörter Ihre Einstellungen und Meinung preis? Wenn ja, nehmen Sie sie raus!
ES ¿Algunas de las palabras reflejan tus propias opiniones y preferencias? Si así es, ¡quítalas!
| German | Spanish |
|---|---|
| einige | algunas |
| einstellungen | preferencias |
| meinung | opiniones |
| wörter | palabras |
| und | y |
| wenn | si |
| der | de |
| ihre | propias |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese