Translate "adivinar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adivinar" from Spanish to German

Translations of adivinar

"adivinar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adivinar erraten raten

Translation of Spanish to German of adivinar

Spanish
German

ES En primer lugar, debes adivinar en qué están interesadas las personas; luego, debes crear automatizaciones de forma manual y modificarlas de la misma manera a medida que tu negocio cambia

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

Spanish German
interesadas interessiert
personas leute
automatizaciones automatisierungen
negocio geschäfts
y und
crear erstellen
manual manuell
de bei
la die
a dann

ES Hacemos que el marketing no sea cuestión de adivinar, prediciendo un tiempo de envío óptimo para cada automatización de emails según el cliente.

DE Wir nehmen dem Marketing das Rätselraten ab, indem wir einen optimalen Zeitpunkt für das Senden jeder Automatisierungs-E-Mail an jeden Kunden vorhersagen.

Spanish German
marketing marketing
óptimo optimalen
automatización automatisierungs
tiempo zeitpunkt
cliente kunden

ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.

DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.

Spanish German
rendimiento performance
seo seo
adivinar raten
y und
es steht
tu deiner
a zu
exactamente genau

ES Deja de adivinar; utiliza opciones de prueba y elige la opción más productiva.

DE Lass das Rätselraten: Teste die Möglichkeiten und wähle die produktivste Option.

Spanish German
deja lass
prueba teste
y und
elige wähle
opción option
opciones möglichkeiten

ES Para mayor seguridad, te recomendamos que evites preguntas y respuestas que se puedan adivinar fácilmente, que cambien con el tiempo o que estén disponibles a través de medios públicos como una búsqueda en la web

DE Um die Sicherheit zu erhöhen, empfehlen wir, Fragen und Antworten zu vermeiden, die leicht zu erraten sind, sich im Laufe der Zeit ändern oder über öffentliche Mittel wie eine Websuche herausgefunden werden können

Spanish German
seguridad sicherheit
adivinar erraten
cambien ändern
públicos öffentliche
mayor erhöhen
preguntas fragen
y und
fácilmente leicht
respuestas antworten
tiempo zeit
medios mittel
recomendamos empfehlen
o oder
estén sind
a zu

ES Las predicciones de Freddy, basadas en aprendizaje automático, eliminan la necesidad de "adivinar"

DE Die auf maschinellem Lernen basierenden Prognosen von Freddy schaffen Klarheit

Spanish German
predicciones prognosen
freddy freddy
aprendizaje lernen
automático maschinellem
basadas basierenden
de von
en auf

ES En realidad, mejor reformulemos la pregunta, ¿puedes adivinar qué pasó con mis ingresos a medida que mi tráfico aumentó?

DE Lass mich diese Frage umformulieren: ?Mein Traffic ist gestiegen. Kannst Du Dir denken, was mit meinem Umsatz passiert ist??

Spanish German
ingresos umsatz
tráfico traffic
pregunta frage
puedes kannst
mi mein
qué was
con mit

ES Si tuviera que adivinar, probablemente piensas en una idea con base en una de dos estrategias.

DE Ich gehe davon aus, dass dafür auf eine von zwei bekannten Methoden zurückgreifst.

Spanish German
con ich
de von
en auf
una eine

ES Si tuvieras que adivinar, ¿cuál creerías que es el miedo más grande que enfrentan los usuarios cuando se registran para algo?

DE Wovor fürchtet sich ein Nutzer am meisten, wenn er sich für einen neuen Service anmeldet?

Spanish German
usuarios nutzer
para für
si wenn
se sich

ES Las contraseñas aleatorias son difíciles de adivinar y más difíciles de que programas informáticos las descifren

DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken

Spanish German
contraseñas passwörter
aleatorias zufällige
adivinar erraten
difíciles schwer
y und
de für
son sind

ES Por muy poco dinero, un hacker puede alquilar un equipo en la nube y, muy a menudo, adivinar la contraseña de su red en cuestión de minutos a la fuerza o a través de un ordenador potente para probar muchas combinaciones de su contraseña

DE Für sehr wenig Geld kann sich ein Hacker Cloud-Computer mieten und Ihr Netz­werk­pass­wort meist in Minuten­schnelle erraten, indem er mit roher Gewalt und einem leistungs­starken Computer viele Pass­wort­kombinationen durch­probiert

Spanish German
hacker hacker
alquilar mieten
nube cloud
adivinar erraten
red netz
minutos minuten
ordenador computer
combinaciones kombinationen
contraseña pass
y und
dinero geld
puede kann
en in
muy sehr
menudo meist

ES "Al preguntar a la gente, en vez de tratar de adivinar lo que estaba mal, pudimos entender mejor los problemas que necesitaban resolverse

DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen

Spanish German
pudimos konnten
entender verstehen
mejor besser
problemas probleme
lo die

ES Sepa con certeza; sin necesidad de adivinar, conel servicio personalizado

DE Keine Ratespiele dankpersonalisiertem service

Spanish German
servicio service
sin keine

ES Es hora de dejar de adivinar y comenzar a analizar el comportamiento de sus visitantes. Identifique y repare los errores en la página web y mejore la experiencia de usuario en su página web.

DE Schluss mit dem Raten – beginnen Sie damit, das Verhalten Ihrer Besucher zu analysieren. Erkennen und beheben Sie Website-Fehler und verbessern Sie die Benutzererfahrung auf Ihrer Website.

Spanish German
adivinar raten
analizar analysieren
comportamiento verhalten
visitantes besucher
identifique erkennen
errores fehler
mejore verbessern
y und
web website
en auf
comenzar beginnen
la die

ES Refuerza la seguridad de tus cuentas online: crea contraseñas sólidas del todo aleatorias e imposibles de adivinar

DE Verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten – erstelle sichere Passwörter, die völlig zufällig und nicht zu erraten sind

Spanish German
cuentas konten
online online
crea erstelle
contraseñas passwörter
aleatorias zufällig
adivinar erraten
seguridad sicherheit

ES En pocas palabras, una mala contraseña es cualquier elemento fácil de adivinar

DE Einfach ausgedrückt: Ein falsches Passwort ist eines, das leicht erraten werden kann

Spanish German
contraseña passwort
adivinar erraten
es ist
fácil einfach
en werden

ES Mueve el deslizador hacia la izquierda y la derecha para adivinar datos claves.

DE Bewegen Sie den Schieberegler nach links und rechts, um zu raten, welche Fakten korrekt sind.

Spanish German
mueve bewegen
deslizador schieberegler
adivinar raten
datos fakten
y und
derecha rechts
la den
para zu
izquierda links

ES Como puede adivinar, no hay una gran variedad de colores al hacer este logotipo

DE Wie Sie sich vorstellen können, gibt es bei der Erstellung dieses Logos keine große Auswahl an Farben

Spanish German
variedad auswahl
no keine
gran große
colores farben
puede können
hacer erstellung
hay es
como wie
de bei
logotipo logos

ES Nunca más tendrás que adivinar qué contenido de correo electrónico funciona y cuál no.

DE Sie müssen nie wieder raten, welcher E-Mail-Inhalt funktioniert und welcher nicht.

Spanish German
adivinar raten
contenido inhalt
funciona funktioniert
y und
electrónico e
correo mail
no nicht
que wieder
de welcher
nunca sie

ES De esta manera, incluso si alguien podría adivinar su contraseña correctamente, aún deberán obtener su método...

DE Auf diese Weise, auch wenn jemand Ihr Passwort richtig erraten könnte, müssen sie immer noch Ihre...

Spanish German
podría könnte
adivinar erraten
contraseña passwort
manera weise
si wenn
deberán müssen
correctamente richtig
alguien jemand
de ihr
esta diese

ES Los hackers utilizan la llamada técnica de fuerza bruta, que puede adivinar tu contraseña en unos segundos

DE Hacker verwenden die sogenannte Brute-Force-Technik, mit denen sie dein Passwort innerhalb von Sekunden erraten können

Spanish German
hackers hacker
técnica technik
adivinar erraten
contraseña passwort
segundos sekunden
puede können
fuerza force
en innerhalb
la dein

ES Una contraseña segura da para mucho: una contraseña compleja es igual de difícil de adivinar para un ladrón que para un hacker

DE Ein sicheres Passwort ist von zentraler Bedeutung: Ein solch komplexes Kennwort ist sowohl für Diebe als auch für Hacker gleichermaßen schwer zu knacken

Spanish German
compleja komplexes
difícil schwer
hacker hacker
a zu
que sowohl
es ist
contraseña passwort
de von
un ein

ES Esta situación desafortunada lleva a otra posición de seguridad con muchas fallas, donde las consecuencias potenciales ya se pueden adivinar. Estas son algunas prácticas recomendadas.

DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.

Spanish German
posición finden
consecuencias konsequenzen
potenciales potenzielle
prácticas praktiken
recomendadas empfohlene
algunas einige
son sind
pueden wird
a in
otra auch

ES “Para tener éxito en Quip, debe tener interés por probar cosas nuevas porque todavía estamos en ese proceso de adivinar quiénes somos y quiénes queremos ser cuando nos hagamos mayores

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

ES ¿Eres capaz de adivinar los animales representados en cada pieza?

DE Zum Jubiläum des größten Musikerforums Deutschlands gibt es satte Preise zu gewinnen: Happy Birthday, liebes Musiker-Board!

Spanish German
eres gibt
los zu
de zum

ES Usamos esto para adivinar desde dónde inician sesión nuestros usuarios y protegernos de ataques maliciosos.

DE Wir verwenden dies, um zu erraten, wo sich unsere Benutzer anmelden, und uns vor böswilligen Angriffen zu schützen.

Spanish German
adivinar erraten
dónde wo
ataques angriffen
maliciosos böswilligen
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
y und
para zu
de vor
esto dies

ES ¿Parecer familiar? ¿Puedes adivinar qué arma es esta? ¡Puede esperar que llegue en la próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/s5acGodcAE

DE Ähnlich aussehend? Können Sie erraten, um welche Waffe es sich handelt? Sie können davon ausgehen, dass es in der nächsten Staffel von #CODMobile eintrifft ! pic.twitter.com/s5acGodcAE

Spanish German
adivinar erraten
arma waffe
temporada staffel
twitter twitter
en in
puede können
puedes sie können

ES ¡Una nueva pistola se abre camino hacia la próxima temporada! ¿Puedes adivinar qué es? ¡Próximamente en #CODMobile ! pic.twitter.com/OtIdZ6nnnx

DE Eine neue Pistole macht sich auf den Weg in die nächste Saison! Errätst du was es ist? Demnächst auf #CODMobile verfügbar ! pic.twitter.com/OtIdZ6nnnx

Spanish German
nueva neue
pistola pistole
temporada saison
próximamente demnächst
twitter twitter
próxima nächste
es ist
en in
abre auf
camino weg
una eine
se sich
la den

ES ¿Alguien dijo ... MÁS? Se acerca otra nueva arma y es posible que la reconozcas ... ¿puedes adivinar qué es? ¡Próximamente en la próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

Spanish German
dijo gesagt
arma waffe
adivinar erraten
temporada staffel
twitter twitter
nueva neue
y und
puedes könnt
alguien jemand
en in
qué was
que kommt

ES El diseño y la estructura tampoco se confunden con ningún intento demasiado complicado, inspirado en la IA, de adivinar el tipo de contenido que podrías estar buscando

DE Das Layout und die Struktur werden auch nicht durch allzu komplizierte, KI-inspirierte Versuche verwirrt, die Art von Inhalten zu hinterfragen, nach denen Sie möglicherweise suchen

Spanish German
intento versuche
complicado komplizierte
inspirado inspirierte
ia ki
y und
estructura struktur
buscando suchen
ningún nicht
demasiado zu
el diseño layout
tipo art

ES Como puede adivinar, las cajas involucradas están diseñadas para almacenar Lego (aunque no podríamos encajar todos nuestros Lego en ellas)

DE Wie Sie sich vorstellen können, sind die beteiligten Boxen für die Aufbewahrung von Lego ausgelegt (obwohl wir möglicherweise nicht alle unsere Lego in sie einbauen konnten)

Spanish German
cajas boxen
involucradas beteiligten
diseñadas ausgelegt
lego lego
almacenar aufbewahrung
no nicht
podríamos können
en in
para für
todos alle
como wie
aunque obwohl
las die
nuestros unsere
ellas sie

ES Sin embargo, si tuviéramos que adivinar, parece que será un Mavic que no es tan ligero y pequeño como el Mavic Air, pero no es tan grande y Pro como el Mavic 2 Pro.

DE Wenn wir allerdings raten, sieht es so aus, als wäre es ein Mavic, der nicht ganz so leicht und klein wie der Mavic Air ist, aber nicht ganz so groß und Pro wie der Mavic 2 Pro.

Spanish German
adivinar raten
mavic mavic
pequeño klein
air air
grande groß
y und
pro pro
si wenn
pero aber
ligero leicht
un ein
es ist
tan so
sin embargo allerdings
sin es
no nicht
el der
como wie

ES Las herramientas de optimización de la hora de envío pueden ayudarte a descubrir cuándo enviar tus campañas sin tener que adivinar el mejor momento para hacerlo

DE Tools zur Sendezeitpunkt-Optimierung ersparen dir das Rätselraten, wenn es darum geht, wann du deine Kampagnen versenden solltest

Spanish German
optimización optimierung
campañas kampagnen
herramientas tools
el darum
tener solltest
la deine
enviar versenden
las dir
cuándo wann

ES Esto hace que sea muy difícil saber lo que sucedió y sólo se puede adivinar cuál es el problema real

DE Dies macht es sehr schwer zu wissen, was passiert ist, und Sie können nur erraten, was das eigentliche Problem ist

Spanish German
difícil schwer
sucedió passiert
adivinar erraten
real eigentliche
y und
muy sehr
lo es
cuál was
es ist
problema problem
puede können
el das
esto dies

ES Lo ideal es que el usuario pueda adivinar con exactitud el contenido del sitio web con sólo leer la URL, para lo cual debes incluir una frase o término exacto que pertenezca al contenido.

DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.

Spanish German
adivinar erraten
frase satz
término begriff
ideal idealfall
contenido inhalt
url url
exacto genauen
incluir enthalten
o oder
usuario benutzer
al zum

ES Como puede adivinar, es una calculadora en su muñeca

DE Wie Sie sich vorstellen können, ist es ein Taschenrechner an Ihrem Handgelenk

Spanish German
calculadora taschenrechner
muñeca handgelenk
su ihrem
como wie
puede können
es ist
una ein
en es

ES Los cinco episodios, que siguen a la adolescente Max después de que descubre que puede retroceder en el tiempo, cuentan con una actuación de voz fantástica y giros y vueltas que te harán adivinar hasta el final

DE Die fünf Folgen, die dem Teenager-Mädchen Max folgen, nachdem sie entdeckt hat, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, bieten fantastische Sprachausgaben und Wendungen, die Sie bis zum Ende raten werden

Spanish German
adolescente teenager
max max
adivinar raten
final ende
descubre entdeckt
y und
tiempo zeit
a folgen
siguen werden
de fünf
puede kann
hasta bis

ES Los ataques por fuerza bruta simples utilizan el método de ensayo y error para probar diferentes combinaciones y así adivinar las credenciales de acceso

DE Bei einfachen Brute-Force-Angriffen werden verschiedene Kombinationen an Zugangsdaten per Versuch und Irrtum ausprobiert, um die richtigen Zugangsdaten zu erraten

Spanish German
ataques angriffen
fuerza force
diferentes verschiedene
combinaciones kombinationen
adivinar erraten
credenciales zugangsdaten
acceso werden
probar versuch
error irrtum
y und
así an

ES Los keyloggers son un tipo de malware que registra las pulsaciones de teclas y permite a los ciberdelincuentes adivinar las contraseñas u otra información de inicio de sesión.

DE Keylogger zählt zu Malware, die Tastenanschläge überwacht, damit Cyberkriminelle Passwörter und andere Zugangsdaten erraten können.

Spanish German
malware malware
ciberdelincuentes cyberkriminelle
adivinar erraten
y und
contraseñas passwörter
otra andere
de damit
a zu

ES Los ciberdelincuentes utilizan una variedad de algoritmos para adivinar y robar contraseñas

DE Cyberkriminelle nutzen verschiedene Algorithmen, um Passwörter zu knacken und zu stehlen

Spanish German
ciberdelincuentes cyberkriminelle
utilizan nutzen
algoritmos algorithmen
robar stehlen
contraseñas passwörter
y und
para zu

ES No utilice una contraseña fácil de adivinar en sus cuentas

DE Verwenden Sie nicht dasselbe leicht zu erratende Passwort für all Ihre Konten.

Spanish German
utilice verwenden
contraseña passwort
cuentas konten
fácil leicht
a zu
no nicht
de für
sus ihre
una sie

ES Deja de adivinar cuándo se van a hacer las cosas: obtén una respuesta cientificamente sólida de tu software de gestión Ágil de proyectos

DE Hören Sie auf zu vermuten wann die Arbeit erledigt sein wird – fragen Sie einfach Ihre Agile-Projektmanagementsoftware

Spanish German
cuándo wann
de die
proyectos arbeit
deja wird

ES ¿Puedes adivinar sus métodos revolucionarios?

DE Können Sie ihre revolutionären Methoden erraten?

Spanish German
adivinar erraten
métodos methoden
sus ihre
puedes können sie

ES Los holandeses dicen que si fumas esta hierba por la mañana, pasarás el día en un agradable estado de amnesia – fácil de adivinar de donde viene su nombre

DE Die Niederländer sagen, daß, wenn Du dieses Grass am Morgen rauchst, vergeht der Tag in einem komfortablen Zustand der Amnesie - klar wo ihr Name herkommt

Spanish German
dicen sagen
estado zustand
nombre name
donde wo
día tag
mañana morgen
el am
en in
si wenn
los ihr

ES Todos los pedidos se envían con un embalaje discreto y corriente. Nadie podrá adivinar qué contiene el paquete ni quién es el remitente. No habrá ningún logotipo ni se mencionará a Zamnesia en el paquete.

DE Alle Bestellungen werden in unauffälliger, neutraler Verpackung versendet. Niemand wird in der Lage sein, zu erraten, was das Paket enthält oder wer der Absender ist. Auf dem Paket befindet sich kein Logo oder Schriftzug von Zamnesia.

Spanish German
pedidos bestellungen
adivinar erraten
remitente absender
logotipo logo
zamnesia zamnesia
paquete paket
embalaje verpackung
en in
todos alle
quién wer
habrá wird
a zu
es ist
podrá werden
qué was
contiene enthält
el der
nadie niemand

ES Además tienes el derecho a no tener que adivinar los deseos y necesidades de otros, y que ellos se sientan ofendidos porque no sepas leerles la mente. Ellos tienen el derecho asertivo de manifestar lo que necesitan y quieren.

DE Du hast auch das Recht, die Wünsche und Bedürfnisse anderer nicht erraten zu müssen und dass sie sich beleidigt fühlen, weil du ihre Gedanken nicht lesen kannst. Sie haben das assertive Recht, zu äußern, was sie brauchen und wollen.

Spanish German
derecho recht
adivinar erraten
otros anderer
sientan fühlen
el äußern
y und
quieren wollen
no nicht
a zu
necesidades bedürfnisse
necesitan brauchen
deseos wünsche
tienes du
que lesen
de weil
se sich

ES No se mencionan los dos servicios de transmisión más grandes, Apple Music y Spotify , pero puede adivinar que se están llevando a cabo conversaciones entre bastidores para intentar que ambos se sumen.

DE Die beiden größten Streaming-Dienste Apple Music und Spotify werden nicht erwähnt , aber Sie können sich vorstellen, dass hinter den Kulissen Gespräche geführt werden, um beide an Bord zu holen.

Spanish German
servicios dienste
transmisión streaming
apple apple
music music
spotify spotify
grandes größten
y und
pero aber
no nicht
puede können
a zu

ES Esta plantilla es el punto de partida para crear tu propio concurso inspirado en un formato en el cual los concursantes deben adivinar las respuestas que 100 personas encuestadas han dado, y se obtienen tantos puntos...

DE Diese Vorlage ist ein Ausgangspunkt, um Ihr eigenes Quizspiel zu erstellen, das auf einem Format basiert, bei dem die Teilnehmer die Antworten erraten müssen, die 100 befragte Personen gegeben haben, und sie erhalten so viele Punkte wie...

Spanish German
adivinar erraten
dado gegeben
y und
puntos punkte
respuestas antworten
plantilla vorlage
es ist
crear erstellen
formato format
personas personen
tantos so
para zu

ES El tercero, finalmente, es una especie de adivinar quién o en qué está pensando Spiderman.

DE Die dritte, schließlich, ist eine Art Vermutung, wer oder was Spiderman denkt.

Spanish German
finalmente schließlich
especie art
pensando denkt
de dritte
o oder
una eine
quién wer
tercero die

ES Para aumentar el lenguaje y enriquecer el vocabulario, el kit de inicio Osmo ofrece las actividades de Words, el juego interactivo donde las palabras a adivinar son las protagonistas

DE Um die Sprache zu erhöhen und das Vokabular zu bereichern, bietet das Osmo Starter-Kit die Aktivitäten von Words, dem interaktiven Spiel, in dem die Worte zu erraten sind die Protagonisten

Spanish German
aumentar erhöhen
enriquecer bereichern
vocabulario vokabular
ofrece bietet
actividades aktivitäten
interactivo interaktiven
adivinar erraten
juego spiel
y und
a zu
el worte
donde in
son sind

Showing 50 of 50 translations