DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
Translate "welcher" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "welcher" from German to Spanish
Translations of welcher
"welcher" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of welcher
German
Spanish
ES Tunelización dividida: Indica si una VPN permite la tunelización dividida. Esta es una opción que te permite especificar qué tráfico quieres que vaya a través de la VPN y cuál no.
| German | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| erlaubt | permite |
| angeben | especificar |
| datenverkehr | tráfico |
| ob | si |
| option | opción |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Vollständige Audit-Trail-Berichte, die in welcher Reihenfolge, zu welcher Zeit und wo unterschrieben haben
ES Complete los informes de seguimiento de auditoría que firmaron, en qué orden, a qué hora y dónde
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | hora |
| berichte | informes |
| und | y |
| audit | auditoría |
| in | en |
| reihenfolge | orden |
| zu | a |
| wo | dónde |
DE Sie müssen nie wieder raten, welcher E-Mail-Inhalt funktioniert und welcher nicht.
ES Nunca más tendrás que adivinar qué contenido de correo electrónico funciona y cuál no.
| German | Spanish |
|---|---|
| raten | adivinar |
| funktioniert | funciona |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| e | electrónico |
| nicht | no |
| wieder | que |
| welcher | de |
| correo | |
| sie | nunca |
| German | Spanish |
|---|---|
| währung | moneda |
| und | y |
| in | a |
| bei | de |
| sie | la |
| darauf | para |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
ES Puede personalizar su zona de movimiento para que se detecten los movimientos en donde le importe más.
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | puede |
| von | de |
| zu | para |
| und | los |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
ES Haga y reciba tantas llamadas como desee, desde y a cualquier de sus números, al mismo tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| anrufe | llamadas |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| so | tantas |
| unter | de |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
ES "¿Qué personaje de Disney eres?", "¿Qué Pokémon eres?" Y "¿Qué personaje de Harry Potter eres?" Los filtros de Instagram son tendencia en este
| German | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| charakter | personaje |
| disney | disney |
| harry | harry |
| filter | filtros |
| und | y |
| trend | tendencia |
| im | en |
| du | eres |
| sind | son |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| German | Spanish |
|---|---|
| einstellen | establecer |
| beginnen | comience |
| normalen | normal |
| optionen | opciones |
| lautstärke | volumen |
| und | y |
| weiß | blanco |
| niedrigen | bajo |
| können | puede |
| bei | en |
| sehr | muy |
| mit | con |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
ES Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| frequenz | frecuencia |
| gt | gt |
| lautstärke | volumen |
| und | y |
| möchten | desea |
| wenn | si |
| stellen | establezca |
| das | el |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
ES ¿Qué sabor entusiasma? ¿Qué color fascina? ¿Qué olor atrae? ¿Qué promesa sobre el producto convence?
| German | Spanish |
|---|---|
| geschmack | sabor |
| begeistert | entusiasma |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
ES Con el editor visual de Weglot, pude ver inmediatamente qué parte de la copia necesitaba ser adaptada o qué parte del diseño podía ser mejorada para trabajar con la copia más larga."
| German | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| weglot | weglot |
| musste | necesitaba |
| angepasst | adaptada |
| verbessert | mejorada |
| oder | o |
| arbeiten | trabajar |
| von | de |
| visuellen | visual |
| sofort | inmediatamente |
| sehen | ver |
| konnte | pude |
| mit | con |
| teil | parte |
| des | la |
| werden | ser |
| dem | el |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
ES Porque creemos que, independientemente de la situación y de la cámara que utilices, la luz es el corazón de cualquier imagen
| German | Spanish |
|---|---|
| licht | luz |
| und | y |
| kamera | cámara |
| ist | es |
| situation | situación |
DE Es gibt 4 Flughäfen in Sizilien, die Sie anfliegen können, und der Preis hängt oft davon ab, mit welcher Fluggesellschaft Sie reisen, zu welcher Jahreszeit und in welchem Teil der Insel Sie Ihre Reise beginnen möchten
ES Hay 4 aeropuertos en Sicilia a los que se puede volar y el precio depende a menudo de la aerolínea con la que se viaja, de la época del año y de la parte de la isla en la que se planea comenzar el viaje
| German | Spanish |
|---|---|
| flughäfen | aeropuertos |
| sizilien | sicilia |
| hängt | depende |
| fluggesellschaft | aerolínea |
| jahreszeit | época |
| und | y |
| in | en |
| können | puede |
| preis | precio |
| insel | isla |
| reise | viaje |
| es | hay |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
ES ¿Qué ordenador se considera servidor y cuál cliente?
| German | Spanish |
|---|---|
| welcher | cuál |
| client | cliente |
| betrachtet | considera |
| als | qué |
| und | y |
| computer | ordenador |
| server | servidor |
DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.
ES Juega rompecabezas de Futoshiki en 2 dificultades y 3 tamaños.
| German | Spanish |
|---|---|
| indem | de |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| German | Spanish |
|---|---|
| einstellen | establecer |
| beginnen | comience |
| normalen | normal |
| optionen | opciones |
| lautstärke | volumen |
| und | y |
| weiß | blanco |
| niedrigen | bajo |
| können | puede |
| bei | en |
| sehr | muy |
| mit | con |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
ES Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| frequenz | frecuencia |
| gt | gt |
| lautstärke | volumen |
| und | y |
| möchten | desea |
| wenn | si |
| stellen | establezca |
| das | el |
DE Vollständige Audit-Trail-Berichte, die in welcher Reihenfolge, zu welcher Zeit und wo unterschrieben haben
ES Complete los informes de seguimiento de auditoría que firmaron, en qué orden, a qué hora y dónde
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | hora |
| berichte | informes |
| und | y |
| audit | auditoría |
| in | en |
| reihenfolge | orden |
| zu | a |
| wo | dónde |
DE Sie müssen nie wieder raten, welcher E-Mail-Inhalt funktioniert und welcher nicht.
ES Nunca más tendrás que adivinar qué contenido de correo electrónico funciona y cuál no.
| German | Spanish |
|---|---|
| raten | adivinar |
| funktioniert | funciona |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| e | electrónico |
| nicht | no |
| wieder | que |
| welcher | de |
| correo | |
| sie | nunca |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
ES Haga y reciba tantas llamadas como desee, desde y a cualquier de sus números, al mismo tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| anrufe | llamadas |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| so | tantas |
| unter | de |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
ES ¿Qué sabor entusiasma? ¿Qué color fascina? ¿Qué olor atrae? ¿Qué promesa sobre el producto convence?
| German | Spanish |
|---|---|
| geschmack | sabor |
| begeistert | entusiasma |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
ES Ten en cuenta que la entidad de VF con la que interactúas (y a la que proporcionas datos personales) no es siempre el responsable del tratamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| verantwortliche | responsable |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
| stellen | proporcionas |
| immer | que |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
ES ¿Qué ordenador se considera servidor y cuál cliente?
| German | Spanish |
|---|---|
| welcher | cuál |
| client | cliente |
| betrachtet | considera |
| als | qué |
| und | y |
| computer | ordenador |
| server | servidor |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client bezeichnet?
ES ¿Qué ordenador se llama servidor y cuál es el cliente?
| German | Spanish |
|---|---|
| bezeichnet | se llama |
| und | y |
| computer | ordenador |
| server | servidor |
| welcher | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| währung | moneda |
| und | y |
| in | a |
| bei | de |
| sie | la |
| darauf | para |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
ES Determine qué parte de su texto debe adaptarse o qué parte del diseño puede mejorarse gracias a la ampliación del texto traducido
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
ES Con el editor visual de Weglot, pude ver inmediatamente qué parte de la copia necesitaba ser adaptada o qué parte del diseño podía ser mejorada para trabajar con la copia más larga."
DE Wir unterstützen Kunden unabhängig davon, in welcher Phase der DevSecOps-Einführung sie sich befinden. Mit dem unten gezeigten Modell zum DevSecOps-Reifegrad können Kunden genauer beurteilen, in welcher Phase sie sich gerade befinden:
ES Ayudamos a todos los clientes sin importar la etapa del proceso de adopción de DevSecOps en la que se encuentren, la cual se puede determinar con el siguiente modelo de progreso en niveles:
DE Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
ES Revisa la documentación de la acción para encontrar información de su enfoque sobre la administración de lanzamientos, y para ver qué etiqueta, rama, o valor de SHA debes utilizar.
DE Sie können sehen, welcher Vertriebsmitarbeiter an welcher Verkaufschance arbeitet, mit welchen potenziellen Kunden, und wie hoch der Wert jedes potenziellen Geschäfts ist. ????
ES Puedes ver qué representante de ventas está trabajando en qué oportunidad de venta, con qué prospectos y cuál es el valor de cada acuerdo potencial. ????
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.
| German | Spanish |
|---|---|
| variieren | varían |
| episoden | episodios |
| preise | precios |
| downloads | descargas |
| und | y |
| erhalten | consigas |
| mit | de |
| firma | con |
| wie viele | cuántos |
DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen
ES Independientemente de la etapa de crecimiento en la que te encuentres, el paquete de Atlassian te permite lograr un trabajo de alta calidad más rápido, como equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängig | independientemente |
| deine | te |
| atlassian | atlassian |
| bessere | más |
| schneller | rápido |
| von | de |
| in | en |
| erzielen | lograr |
| den | el |
| und | trabajo |
| German | Spanish |
|---|---|
| zuschauer | espectadores |
| videos | videos |
| seite | página |
| stelle | punto |
| mit | de |
DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören
ES Realice un análisis dinámico para comprender los ingresos de la campaña atribuidos a las cohortes, con ventanas de atribución configurables
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámico |
| analysen | análisis |
| konfigurierbaren | configurables |
| zuordnung | atribución |
| durch | de |
| zu | a |
DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.
ES Descubra cómo los viajes de los clientes impulsados por datos aumentan su capacidad para deleitar a los clientes en cada momento, sin importar la industria.
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| journeys | viajes |
| fähigkeit | capacidad |
| verbessern | aumentan |
| moment | momento |
| in | en |
| branche | industria |
| kunden | clientes |
| jedem | de |
| zu | a |
| ganz | para |
DE Welcher Funnel funktioniert am besten? Testen Sie E-Mail-Inhalte und ganze Funnel, um die höchste Konversionsrate zu erzielen.
ES ¿Qué embudo funciona mejor? Prueba contenido de emails y embudos enteros para conseguir la tasa de conversión más alta.
| German | Spanish |
|---|---|
| funnel | embudo |
| funktioniert | funciona |
| testen | prueba |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| besten | mejor |
| zu | conseguir |
DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."
ES Eso significa que puedes dejar de preguntar “qué email recibió el mayor número de clicks” y comenzar a preguntar “qué embudo adquirió más clientes.”
| German | Spanish |
|---|---|
| fragen | preguntar |
| beginnen | comenzar |
| funnel | embudo |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| heißt | significa |
| meisten | de |
| welche | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| abteilung | departamento |
| sie | qué |
| in | en |
| sind | actualmente |
DE Willst Du herausfinden, welcher Content am meisten auf Social Media geteilt wird und die meisten Backlinks in Deiner Nische erhält?
ES ¿Quieres saber qué contenidos tienen más backlinks y son los más compartidos en las redes sociales en tu nicho?
| German | Spanish |
|---|---|
| content | contenidos |
| geteilt | compartidos |
| backlinks | backlinks |
| nische | nicho |
| und | y |
| herausfinden | saber |
| deiner | tu |
| in | en |
| du | quieres |
| meisten | los |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
DE Herauszufinden, über was Du schreiben musst, ist essentiell für Deine Content Strategie. Finde heraus, welcher Content gut performt und nutze die richtigen Keywords, um über Themen zu schreiben, die Leute wirklich interessieren.
ES Saber sobre qué temas debes escribir puede ser la diferencia entre el éxito y el fracaso. Sumérgete en las piezas de contenido que ofrecen el mejor rendimiento para cualquier palabra clave.
| German | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| themen | temas |
| und | y |
| keywords | clave |
| musst | debes |
| zu | palabra |
DE Diese Methode funktioniert für alle Seiten, egal welcher Anbieter oder welche Branche.
ES Este método funcionará para cualquier sitio web, sin importar dónde tengas el hosting o qué tipo de sitio sea.
| German | Spanish |
|---|---|
| methode | método |
| funktioniert | funcionará |
| oder | o |
| für | de |
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.
| German | Spanish |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| nutzer | usuarios |
| trichter | embudo |
| branche | industria |
| auswahl | elegir |
| kann | puede |
| und | y |
| in | en |
| aber | pero |
| ziele | objetivos |
| wollen | quieres |
| zu | a |
| möglichkeiten | formas |
DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?
ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| publikums | audiencia |
| und | y |
| mit | de |
| marke | al |
| im | en |
| zu | los |
| social | sociales |
DE Das Gesetz der Aufmerksamkeit: Es ist ziemlich offensichtlich, welcher Teil einer Werbung die meiste Aufmerksamkeit erhält.
ES La regla más grande detrás de la atención: es bastante obvio cuáles son las partes de un anuncio que atraen la mayor atención.
| German | Spanish |
|---|---|
| aufmerksamkeit | atención |
| offensichtlich | obvio |
| werbung | anuncio |
| ziemlich | bastante |
| ist | es |
| teil | de |
| meiste | más |
DE Möglichkeit #1 ? Erstelle eine Webseiten-Zielgruppe: Bei Facebook-Werbung geht es jetzt nur um ?Publikum?. Du musst festlegen, welcher Art von Leuten Du Deine Anzeigen zeigen möchtest. Facebook kümmert sich um den Rest.
ES Opción #1 ? Crea una audiencia personalizada para una website: la publicidad en Facebook hoy en día gira en torno a ?audiencias?. Necesitas especificar el tipo de gente a la que quieres mostrarle tus anuncios. Facebook se encarga del resto.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeit | opción |
| erstelle | crea |
| rest | resto |
| webseiten | website |
| jetzt | hoy |
| um | torno |
| geht | del |
| musst | necesitas |
| leuten | gente |
| zeigen | mostrarle |
| art | tipo |
| werbung | publicidad |
| festlegen | especificar |
| anzeigen | anuncios |
| zielgruppe | audiencia |
DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welcher dieser VPN-Titanen ist besser?
ES ExpressVPN vs. NordVPN: ¿Cuál de estos dos titanes es mejor?
| German | Spanish |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| besser | mejor |
| vs | vs |
| ist | es |
| welcher | de |
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob Sie die Möglichkeit haben, anzugeben, welcher Verkehr über das VPN läuft oder nicht.
ES Tunelización dividida: Indica si te permite especificar qué tráfico quieres que vaya a través de la VPN y cuál no.
| German | Spanish |
|---|---|
| anzugeben | especificar |
| verkehr | tráfico |
| vpn | vpn |
| ob | si |
| nicht | no |
| an | través |
| über | de |
DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welcher Anbieter bietet mehr Sicherheit?
ES ExpressVPN vs. NordVPN: ¿Cuál es más seguro?
| German | Spanish |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| sicherheit | seguro |
| vs | vs |
| welcher | es |
| mehr | más |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:
ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:
| German | Spanish |
|---|---|
| anbieter | proveedor |
| kategorien | categoría |
| über | resumen |
| gibt | proporciona |
| in | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
welcher welcher anbieter welcher branche anhand welcher welcher art welcher phase welcher abteilung welcher ansatz welcher datenverkehr welcher plan welcher reihenfolge welcher webseite welcher stelle welcher teil welcher content welcher link welcher tages welcher reihenfolge sollten welcher rolle welcher firma welcher uhrzeit welcher wahrscheinlichkeit egal welcher kategorie welcher umgebung welcher stick welcher stadt welcher website welcher hosting plan welcher reihenfolge sollte welcher zeit welcher artikel welcher religion welcher sprache welcher typ welcher richtung welcher form welcher vorbereitung du welcher funnel welcher sie welcher prozess welcher branche sie welcher am besten welcher die beiden welcher anbieter bietet welcher lautstärke sie welcher die person welcher garmin edge egal in welcher anhand welcher festgestellt welcher der echa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese