DE Achten Sie darauf, was Sie gewonnen haben, in welcher Währung und bei welcher Lotterie
Translate "welcher" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "welcher" from German to Russian
Translation of German to Russian of welcher
German
Russian
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
RU Какой вкус вдохновляет? Какой цвет восхищает? Какой запах соблазняет? И какой обещанный продукт подкупает?
Transliteration Kakoj vkus vdohnovlâet? Kakoj cvet voshiŝaet? Kakoj zapah soblaznâet? I kakoj obeŝannyj produkt podkupaet?
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
Transliteration My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery
DE Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
RU Является ли изъятие жилого фонда из собственности владельцев решением?
Transliteration Âvlâetsâ li izʺâtie žilogo fonda iz sobstvennosti vladelʹcev rešeniem?
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
RU Какой вкус вдохновляет? Какой цвет восхищает? Какой запах соблазняет? И какой обещанный продукт подкупает?
Transliteration Kakoj vkus vdohnovlâet? Kakoj cvet voshiŝaet? Kakoj zapah soblaznâet? I kakoj obeŝannyj produkt podkupaet?
DE Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
RU Является ли изъятие жилого фонда из собственности владельцев решением?
Transliteration Âvlâetsâ li izʺâtie žilogo fonda iz sobstvennosti vladelʹcev rešeniem?
DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert
RU Используйте флаеры с дизайном, наилучшим образом передающим ваше сообщение
Transliteration Ispolʹzujte flaery s dizajnom, nailučšim obrazom peredaûŝim vaše soobŝenie
DE In welcher Währung werden die Preise angezeigt?
RU В какой валюте указаны ваши цены?
Transliteration V kakoj valûte ukazany vaši ceny?
| German | Russian |
|---|---|
| preise | цены |
| die | какой |
DE Finden Sie heraus, welcher Zendesk-Plan für Sie am besten ist.
RU Узнайте, какой тарифный пакет Zendesk подойдет вам лучше всего.
Transliteration Uznajte, kakoj tarifnyj paket Zendesk podojdet vam lučše vsego.
DE Machen Sie den Test: Welcher Trend passt zu Ihnen?
RU Пройдите наш тест: Какой вы тренд?
Transliteration Projdite naš test: Kakoj vy trend?
DE Egal in welcher Branche du tätig bist, dein Publikum wird mit ziemlicher Sicherheit bei Google und YouTube nach Informationen suchen
RU Неважно, в какой вы индустрии, ваша аудитория почти наверняка будет искать информацию в Google или YouTube
Transliteration Nevažno, v kakoj vy industrii, vaša auditoriâ počti navernâka budet iskatʹ informaciû v Google ili YouTube
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Auf den restlichen Aussichten der Crews auf welcher Unterstützung von Hostwinds:
RU На оставшуюся часть перспектив экипажа на каких поддержки HostWinds может предложить:
Transliteration Na ostavšuûsâ častʹ perspektiv ékipaža na kakih podderžki HostWinds možet predložitʹ:
DE So ist genau ersichtlich, welcher Business-Dienst von einem Vorfall betroffen ist.
RU То есть необходимо указать, какая бизнес-служба будет затронута инцидентом.
Transliteration To estʹ neobhodimo ukazatʹ, kakaâ biznes-služba budet zatronuta incidentom.
DE Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt
RU Экспериментируйте и улучшайте рабочие процессы, чтобы увидеть, какой из них в итоге окажется лучшим
Transliteration Éksperimentirujte i ulučšajte rabočie processy, čtoby uvidetʹ, kakoj iz nih v itoge okažetsâ lučšim
DE Wie unterscheiden sich die einzelnen Pläne und wie weiß ich, welcher für mich am besten geeignet ist?
RU Чем отличаются друг от друга тарифные пакеты и какой из них лучше всего подойдет мне?
Transliteration Čem otličaûtsâ drug ot druga tarifnye pakety i kakoj iz nih lučše vsego podojdet mne?
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
RU Если бы ваш бизнес был Олимпийским видом спорта, он бы был...
Transliteration Esli by vaš biznes byl Olimpijskim vidom sporta, on by byl...
DE Welcher ist der beste BitTorrent-Client für Mac?
RU Какой лучший клиент BitTorrent для Mac?
Transliteration Kakoj lučšij klient BitTorrent dlâ Mac?
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| client | клиент |
| für | для |
| beste | лучший |
DE Welcher Art ist der Notfall, der zum Tode oder zu einer ernsthaften Körperverletzung führen kann?
RU Каков характер чрезвычайной ситуации, несущей угрозу гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteration Kakov harakter črezvyčajnoj situacii, nesuŝej ugrozu gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
DE Welcher Art ist der Notfall, der zum Tode oder zu einer ernsthaften Verletzung führen kann?
RU Каков характер чрезвычайной ситуации, несущей угрозу гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteration Kakov harakter črezvyčajnoj situacii, nesuŝej ugrozu gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
DE Sie können Ihren Blaupausen Apps hinzufügen oder wieder entfernen sowie konfigurieren, welche Dateien bei welcher App eingeschlossen sind.
RU Добавляйте или удаляйте программы из этих шаблонов и конфигурируйте файлы, которые будут включены в каждое конкретное приложение.
Transliteration Dobavlâjte ili udalâjte programmy iz étih šablonov i konfigurirujte fajly, kotorye budut vklûčeny v každoe konkretnoe priloženie.
DE Sie werden auch wissen, welcher Ankertext von Ihrem Link-Partner verwendet wird, Inhalte auf Ihre Website zu verlinken.
RU Вы также знаете, какой якорный текст используется вашими партнерами ссылке, чтобы связать содержание вашего сайта.
Transliteration Vy takže znaete, kakoj âkornyj tekst ispolʹzuetsâ vašimi partnerami ssylke, čtoby svâzatʹ soderžanie vašego sajta.
DE An welcher Stelle im Netz befinden sich die Waren und Materialien
RU Где в сети находятся товары и материалы
Transliteration Gde v seti nahodâtsâ tovary i materialy
DE Mit diesem Tool können Sie auswählen, welcher Schematyp verwendet werden soll, und dann generiert das Tool den Code für Sie.
RU С помощью этого инструмента вы можете выбрать, какой тип схемы использовать, а затем инструмент будет генерировать код для вас.
Transliteration S pomoŝʹû étogo instrumenta vy možete vybratʹ, kakoj tip shemy ispolʹzovatʹ, a zatem instrument budet generirovatʹ kod dlâ vas.
DE Es spielt keine Rolle, an welcher Art von Dokument Sie arbeiten oder wo Sie sich befinden – Sie brauchen Speechelo!
RU Неважно, над каким типом документа вы работаете или где находитесь - вам нужен Speechelo!
Transliteration Nevažno, nad kakim tipom dokumenta vy rabotaete ili gde nahoditesʹ - vam nužen Speechelo!
DE Welcher von ihnen ist eine bessere Option für einen Gelegenheitsbenutzer?
RU Какой из них лучше для обычного пользователя?
Transliteration Kakoj iz nih lučše dlâ obyčnogo polʹzovatelâ?
| German | Russian |
|---|---|
| bessere | лучше |
| für | для |
| ihnen | них |
DE Welcher von ihnen ist besser geeignet, um mit einem praktischeren Ansatz zu lernen?
RU Какой из них больше подходит для изучения с более практическим подходом?
Transliteration Kakoj iz nih bolʹše podhodit dlâ izučeniâ s bolee praktičeskim podhodom?
DE Klare Erkenntnisse darüber, wie die Anfangsqualitäten eines Weins bewahrt worden sind und in welcher Hinsicht das Endprodukt eine bessere und gesündere Alternative darstellt.
RU Ясное понимание, как сохранить первоначальные качества вина, а также лучшие и наиболее полезные свойства в конечном продукте
Transliteration Âsnoe ponimanie, kak sohranitʹ pervonačalʹnye kačestva vina, a takže lučšie i naibolee poleznye svojstva v konečnom produkte
DE Als verbundenes Objekt lässt Sie Ihr Telefon nie im Stich, wo immer Sie sind und zu welcher Zeit auch immer.
RU Ваш телефон как подключенный объект никогда не подведет вас — где бы вы ни находились, в любое время.
Transliteration Vaš telefon kak podklûčennyj obʺekt nikogda ne podvedet vas — gde by vy ni nahodilisʹ, v lûboe vremâ.
DE Egal zu welcher Jahreszeit Uniral lädt Sie zur Wellness-Center und Rehabilitation und der einzigen…
RU Независимо от того, какое время года Uniral приглашает Вас в оздоровительный центр и…
Transliteration Nezavisimo ot togo, kakoe vremâ goda Uniral priglašaet Vas v ozdorovitelʹnyj centr i…
DE Wir begrüßen Sie in unserem Hotel Podgrodzie, in welcher Zeit die Gäste in Ruhe und Komfort abläuft
RU Мы рады приветствовать Вас в нашем отеле, Подгродье ок в это время истекает срок гостей в тишине и комфорте
Transliteration My rady privetstvovatʹ Vas v našem otele, Podgrodʹe ok v éto vremâ istekaet srok gostej v tišine i komforte
DE Wir laden Sie herzlich ins Ferienwohnung AURUM ein, welcher malerisch genau an der Grenze zwischen Karpacz und dem höher gelegenen Teil der Stadt liegt. Es ist ein idealer Ort für Wochenendaufenthalte in den Bergen, den Skiausflug mit Freunden…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es gibt kaum Möglichkeiten zu überwachen, wer welche E-Mails von welcher E-Mail-Adresse aus sendet
RU Само по себе очень мало, чтобы отслеживать, кто что посылает и с какого адреса электронной почты
Transliteration Samo po sebe očenʹ malo, čtoby otsleživatʹ, kto čto posylaet i s kakogo adresa élektronnoj počty
DE Welcher Mindestbetrag an Einnahmen ist erforderlich, um eine Auszahlung zu erhalten?
RU Какова минимальная сумма дохода, необходимая для получения выплаты?
Transliteration Kakova minimalʹnaâ summa dohoda, neobhodimaâ dlâ polučeniâ vyplaty?
| German | Russian |
|---|---|
| erhalten | получения |
| zu | для |
DE Sie können außerdem auf einen robot treffen, ähnlich wie CIA-42, welcher Benachrichtigungen über jeden Beitrag in den Gammu Quelltexten aussendet.
RU На канале вы может наблюдать бота по имени CIA-42 (ЦРУ-42), который посылает уведомления о каждом коммите, сделанном в git-репозитарии Gammu.
Transliteration Na kanale vy možet nablûdatʹ bota po imeni CIA-42 (CRU-42), kotoryj posylaet uvedomleniâ o každom kommite, sdelannom v git-repozitarii Gammu.
DE Wenn Sie wissen, was an welcher Stelle auf das Netzwerk zugreift, können Sie Geräte verfolgen und potenzielle Risiken erkennen
RU Для эффективного отслеживания поведения устройств и своевременной идентификации потенциальных рисков необходим контроль доступа к сети
Transliteration Dlâ éffektivnogo otsleživaniâ povedeniâ ustrojstv i svoevremennoj identifikacii potencialʹnyh riskov neobhodim kontrolʹ dostupa k seti
DE In welcher Sprache soll der TWINSET Digital Store angezeigt werden?
RU На каком языке вы бы хотели просматривать страницы TWINSET Digital Store?
Transliteration Na kakom âzyke vy by hoteli prosmatrivatʹ stranicy TWINSET Digital Store?
| German | Russian |
|---|---|
| digital | digital |
| store | store |
DE Welcher Rekord motiviert Federica Pellegrini?
RU На какой рекорд нацелена Федерика Пеллегрини?
Transliteration Na kakoj rekord nacelena Federika Pellegrini?
DE In anderen Situationen kann der Rechenzentrumsmanager möglicherweise bestimmen, welcher Strom an das Rack geliefert wird
RU В других ситуациях менеджер ЦОДа может определять, какая мощность поступает в стойку
Transliteration V drugih situaciâh menedžer CODa možet opredelâtʹ, kakaâ moŝnostʹ postupaet v stojku
DE Dennoch ist es uns lieber, dass jede(r) Übersetzer(in) nur in die Sprache übersetzt, in welcher er/sie Muttersprachler ist
RU Мы все же предпочитаем, чтобы каждый переводчик переводил на один язык, который для него/неё является родным
Transliteration My vse že predpočitaem, čtoby každyj perevodčik perevodil na odin âzyk, kotoryj dlâ nego/neë âvlâetsâ rodnym
DE Sie sind sich nicht sicher, welcher Plan der richtige für Sie ist?
RU Не уверены, какой план вам подходит?
Transliteration Ne uvereny, kakoj plan vam podhodit?
DE In welcher Auflösung werden die Videos bereitgestellt?
RU В каком разрешении вы делаете видео?
Transliteration V kakom razrešenii vy delaete video?
DE In welcher Sprache soll ich sprechen?
RU На каком языке мне требуется говорить?
Transliteration Na kakom âzyke mne trebuetsâ govoritʹ?
DE Dies kann hilfreich sein, um Ihren ursprünglichen Zeitplan zu überprüfen und herauszufinden, an welcher Stelle sich Ihre Planung möglicherweise verschoben hat.
RU Таким образом можно просмотреть первоначальный график и узнать, где возникли ошибки при планировании.
Transliteration Takim obrazom možno prosmotretʹ pervonačalʹnyj grafik i uznatʹ, gde voznikli ošibki pri planirovanii.
DE Wie dieses Formular geöffnet wird, ist davon abhängig, an welcher Stelle in Smartsheet Kommentare genutzt werden sollen.
RU Последовательность действий зависит от того, где именно в Smartsheet вы хотите воспользоваться комментариями.
Transliteration Posledovatelʹnostʹ dejstvij zavisit ot togo, gde imenno v Smartsheet vy hotite vospolʹzovatʹsâ kommentariâmi.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Diese Einstellungen bestimmen, wer von den Mitgliedern Ihres Projektteams – und auf welcher Ebene – Zugriff auf die Projekte hat, die Sie mit diesem Blueprint erstellen.
RU Эти параметры определяют, кто из участников рабочей группы получает доступ (и какого уровня) к проектам, созданным на основе этого макета.
Transliteration Éti parametry opredelâût, kto iz učastnikov rabočej gruppy polučaet dostup (i kakogo urovnâ) k proektam, sozdannym na osnove étogo maketa.
DE Sie können die Spaltennummer in eine Formel einfügen, um anzugeben, aus welcher Spalte Sie den Wert abrufen
RU Вы можете вставить в формулу номер столбца, чтобы указать, из какого столбца необходимо получить значение
Transliteration Vy možete vstavitʹ v formulu nomer stolbca, čtoby ukazatʹ, iz kakogo stolbca neobhodimo polučitʹ značenie
DE Anders ausgedrückt, müssten Sie Ihre Backlinks analysieren, um zu wissen, wo Sie sich befinden und auf welcher Ebene Sie weitergehen sollen.
RU Иными словами, вам нужно будет проанализировать свои обратные ссылки, чтобы узнать, где вы находитесь.
Transliteration Inymi slovami, vam nužno budet proanalizirovatʹ svoi obratnye ssylki, čtoby uznatʹ, gde vy nahoditesʹ.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese