Hire a translator I am translator

Translate "welcher" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "welcher" from German to English

Translations of welcher

"welcher" in German can be translated into the following English words/phrases:

welcher a about after all also always an and and the and to any are as at at the available back based based on be best between both but by by the can can be check come content depending different do does each every first for for the form free from from the get has have have to help here how i if in in order to in the in which individual into is it it is its just know let like ll make many matter may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the on which one only or other our out part personal place process product project re read right same see service set should site so sound such such as system take that the the best the first the most their them then there these they they are this this is through time to to be to get to see to the two under understand unique up up to us use used user using very video want was way we web website were what what is when where whether which whichever who will will be will have with work would you you are you can you want your

Translation of German to English of welcher

German
English

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

German English
vpn vpn
erlaubt allows
datenverkehr traffic
ob whether
angeben specify
und and
option option
nicht not
an an
soll you want
ein a
dies this
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

German English
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

German English
oder or
rolle role
leistungsstarker powerful
interaktiver interactive
daten data
leben life
analytics analytics
branche industry
sie no
unternehmen business
zu to
ihre your

DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

German English
licht light
situation situation
kamera camera
und and
wir we
dass that
ist is
in all

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

German English
entscheiden deciding
und and
zu to
nicht not
welcher the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

German English
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?

EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?

German English
bietet guarantees
für for
und and
top on
welcher the

DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

German English
pokémon pokemon
disney disney
charakter character
harry harry
instagram instagram
filter filters
und and
du you
gerade right
bist are
welches the
trend trending

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

German English
farbe colour
duft scent
geschmack taste
und and
welche which
welches is

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

German English
orange orange
quadrat square
zeigt indicates
stelle position
größe size
bild image
und and
wird the

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

German English
client client
betrachtet considered
computer computer
server server
wird is
und and

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

German English
hamburg hamburg
köln cologne
frei free
verraten reveal
in in
erwartet awaits
berlin berlin
stadt city
und and
welcher what
euch you
sound sound
klingt sounds
wir we

DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.

EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.

German English
platziert placed
zuerst first
wird is
hier here
und and
auf on

DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.

EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.

German English
content content
heruntergeladen download
bearbeitet edit
geöffnet access
aktivsten active
verfolgen tracking
wo where
wann when
wird is
am most
angezeigt view
zu by
und and
verstehen understand

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

German English
kunden customer
wichtig important
branche industry
welt world
unsere our
sind are
sie wherever
aus from
uns us
gleich the
sprache and
sprechen to

DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.

EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.

German English
zu in
das and

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

German English
integrierte integrated
kommunikation communication
mehrwert added value
inhalt content
kanal channel
angebot proposition
ziel goal
integrität integrity
und and
aufgabe mission
unsere our
ist is
aus from
egal no matter

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

German English
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

German English
orange orange
quadrat square
zeigt indicates
stelle position
größe size
bild image
und and
wird the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

German English
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

German English
farbe colour
duft scent
geschmack taste
und and
welche which
welches is

DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

German English
interagieren interact
vf vf
mit with
daten data
verfügung is
immer always
und and
dass that
nicht note

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

German English
client client
betrachtet considered
computer computer
server server
wird is
und and

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

German English
hamburg hamburg
köln cologne
frei free
verraten reveal
in in
erwartet awaits
berlin berlin
stadt city
und and
welcher what
euch you
sound sound
klingt sounds
wir we

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

German English
kunden customer
wichtig important
branche industry
welt world
unsere our
sind are
sie wherever
aus from
uns us
gleich the
sprache and
sprechen to

DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann

EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.

EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.

DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!

EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

EN Where can its life cycle potentially get cut short?

German English
könnte can
lebenszyklus life cycle
potenziell potentially
welcher where
der get

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

German English
preise pricing
variieren varies
firma company
episoden episodes
produzieren produce
downloads downloads
viele many
mit with
sie you
wie how
und and
nachdem on
erhalten get
gehen go

DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen

EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team

German English
unabhängig regardless
atlassian atlassian
schneller faster
arbeiten work
teams team
in in
mit suite
und you
von a

DE Ist die Seite über genug interne Links erreichbar? Auf welcher Ebene? Von welchen Seiten bekommt sie Juice?

EN Are there enough internal links that refer to my page? On which levels? Where does the Link Juice come from?

German English
juice juice
seite page
interne internal
ebene levels
links links
genug enough
welcher the

DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören

EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows

German English
führen perform
dynamische dynamic
analysen analysis
konfigurierbaren configurable
zuordnung attribution
zu to
dank with

DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.

EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.

German English
journeys journeys
fähigkeit ability
branche industry
verbessern augment
moment moment
zu to
entdecken discover
ihre your
kunden customers
customer customer
gleich the

DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird

EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used

German English
amplexor amplexor
verfolgt track
besuchen visit
beliebteste most popular
genutzt used
oder or
website website
seiten pages
und and
teil of
festzustellen to determine
innerhalb within
wird the

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

German English
kleines small
format format
immer always
marke brands
stil style
wir we
oder or
in in
die of
und and
sprache language
ein integrity

DE In welcher Abteilung sind Sie jetzt beschäftigt?

EN What department are you working at now?

German English
in at
abteilung department
beschäftigt working
welcher what
sie you
jetzt now
sind are

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

German English
auswahl choosing
schwierig tough
nutzer users
trichter funnel
branche industry
wo where
im in the
in in
kann can
möglichkeiten ways
zu to
sein be
drei three
verschiedene different
und and
aber but
gibt are

DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?

EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.

German English
social social
media media
publikums audience
ihr your
mit share
und vs

DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.

EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.

German English
flexibel flexibility
credits credits
monat month
weitere for
übertragen to
du you
mit plus

DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

German English
häufig often
fragen questions
oder or
unternehmen company
bedürfnisse needs
besten best
hosting hosting
plan plan
wir we
erhalten receive
bestimmte certain
ihrer their
ist is
für for
ein a

DE Teilen Sie dem Kundendienst mit, dass Sie stornieren und eine Rückerstattung beantragen möchten. Der Kundendienst wird Sie fragen, mit welcher Karte oder Zahlungsmethode Sie sich angemeldet haben.

EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.

German English
kundendienst support
stornieren cancel
zahlungsmethode payment method
rückerstattung refund
oder or
und and
karte card
mit with
fragen ask
eine a
dass that
möchten want to
sie want

DE Geben Sie einfach an, warum Sie kündigen möchten und mit welcher Karte Sie sich für den Dienst angemeldet haben

EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service

German English
dienst the service
für for
und and
möchten want to
sie want

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.

German English
surfshark surfshark
rest rest
normal normal
zugreift accesses
vpn vpn
bietet offers
entscheiden decide
internet internet
service service
verbindung connection
einfach easy
teil of
damit to

DE Auf diese Weise können Sie sicher sein, welcher kostenlose VPN-Dienst Ihre Sicherheit garantiert

EN This way, you can be sure which free VPN service guarantees your security

German English
weise way
vpn vpn
dienst service
kostenlose free
sicherheit security
diese this
ihre your
garantiert guarantees
sein be
können can
sie you
sicher sure

DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welcher dieser VPN-Titanen ist besser?

EN ExpressVPN vs NordVPN: Which One of These VPN-Titans is Better?

German English
expressvpn expressvpn
vs vs
nordvpn nordvpn
besser better
ist is
dieser of

Showing 50 of 50 translations