Hire a translator I am translator

Translate "funnel" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funnel" from English to German

Translations of funnel

"funnel" in English can be translated into the following German words/phrases:

funnel funnel trichter trichters

Translation of English to German of funnel

English
German

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

DE Diese Aktion kann Top-of-Funnel, Middle-of-Funnel oder Bottom-of-Funnel sein

English German
action aktion
or oder
can kann
this diese

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

DE Diese Aktion kann Top-of-Funnel, Middle-of-Funnel oder Bottom-of-Funnel sein

English German
action aktion
or oder
can kann
this diese

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image

DE Der Fowtie-Trichter leitet sich aus dem traditionellen Trichter ab, der auf der Seite liegt, wobei der neue Trichter ein Spiegelbild ist

English German
funnel trichter
traditional traditionellen
side seite
new neue
from ab
with wobei
a ein

EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:

DE Das Menü Verkaufstrichter in Squarespace Analytics ist ein Bericht über den Verkaufstrichter deines Shops und wie jede Phase des Trichters konvertiert. Mit diesen Daten hast du Einblick in:

English German
funnel trichters
stores shops
stage phase
sales funnel verkaufstrichter
squarespace squarespace
in in
analytics analytics
report bericht
insight einblick
your deines
and und
data daten
with mit
is ist
a ein
converts konvertiert
you have hast
each jede

EN This detailed educational guide answers the question “what is a sales funnel?” Read on to discover why you need to understand the importance of your sales funnel to build an effective sales process.

DE Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Leads effizient und schnell generieren können, welche Methoden dabei zum Einsatz kommen und wie Sie Ihre Leads danach methodisch weiterverarbeiten.

English German
effective effizient
build generieren
on dabei
your ihre
a unterschiedliche
to danach

EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel

DE ihren Verkaufstrichter zu optimieren, einschließlich des oberen Trichters

English German
optimize optimieren
funnel trichters
sales funnel verkaufstrichter
including einschließlich
the oberen

EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

English German
process prozess
hire einstellung
is ist
a ein

EN Create customized funnel views and assign all related metrics to each funnel-step.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Funnel-Views und weisen Sie jedem Funnnel-Schritt entsprechend zugehörige Metriken zu.

English German
customized benutzerdefinierte
funnel funnel
metrics metriken
to zu
create erstellen
and und

EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

English German
process prozess
hire einstellung
is ist
a ein

EN You’ll notice that at each funnel stage, the keywords used are specific to reviews at the top, best stores in the middle, and buy at the bottom of the funnel.

DE Du wirst feststellen, dass in jeder Stufe des Funnels bestimmte Schlüsselwörter verwendet werden, die sich auf Bewertungen am Anfang, die besten Geschäfte in der Mitte und den Kauf am Ende des Funnels beziehen.

English German
stage stufe
keywords schlüsselwörter
used verwendet
reviews bewertungen
stores geschäfte
buy kauf
at the am
best besten
in in
and und
that dass
the den
of der

EN The width of each part of the funnel reflects the audience size, with the top of the funnel being the widest and the bottom being the smallest.

DE Die Breite jedes Abschnitts des Trichters repräsentiert die Größe der Zielgruppe, wobei das Oberteil des Trichters die breiteste Ausdehnung und der untere Teil die schmalste Ausdehnung hat.

English German
funnel trichters
audience zielgruppe
widest breiteste
bottom untere
size größe
width breite
and und
each jedes
with wobei

EN At the top of the funnel are website visitors or mobile app users, and the bottom of the funnel is usually a sale or conversion event

DE Ganz oben am Trichter befinden sich alle Besucher der Website oder alle App-Nutzer, während der unterste Teil einen Verkauf oder ein Konversionsereignis darstellt

English German
funnel trichter
website website
app app
sale verkauf
visitors besucher
or oder
users nutzer
at the am
are befinden
the darstellt
of teil

EN The objective of an efficient sales and marketing process is to improve the conversion rate at each stage of the funnel so that more customers make it through the full funnel.

DE Das Ziel eines wirksamen Vertriebs- und Marketingprozesses ist es, die Conversion Rate in jedem Abschnitt des Trichters zu verbessern, damit mehr Kunden es durch den gesamten Trichter schaffen.

English German
objective ziel
sales vertriebs
rate rate
customers kunden
it es
improve verbessern
conversion conversion
and und
is ist
funnel trichter
more mehr
to zu

EN The B2B sales funnel for an enterprise software company can last several months or more, while the sales funnel for a B2C ecommerce website may be just a few minutes

DE Der Firmenkunden-Sales-Funnel für ein Großkundensoftwareunternehmen kann viele Monate oder mehr in Anspruch nehmen, während der Vertriebstrichter für Endkunden im Internethandel bloß einige Minuten dauern kann

English German
sales sales
funnel funnel
last dauern
months monate
just bloß
minutes minuten
or oder
can kann
more mehr
for für
a ein
the der

EN These sales funnel stages can also be broken up into smaller funnels, zooming in closer to each stage of the funnel and looking at each specific action that the user takes to the next step.

DE Diese allumfassenden Trichter können auch in kleinere Trichter aufgeteilt werden, die auf jeder Stufe ein detailliertes Bild erlauben und jeden Schritt der Nutzer genau unter die Lupe nehmen, den sie von einem Abschnitt zum nächsten unternehmen.

English German
sales unternehmen
funnel trichter
smaller kleinere
in in
step schritt
stage stufe
can können
and und
user nutzer
the nächsten

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

DE Verkaufstrichter – Lass dir einen visuellen Bericht über den Verkaufstrichter und die Conversion-Rate deines Shops anzeigen.

English German
visual visuellen
report bericht
stores shops
conversion conversion
rate rate
a einen
and und

EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).

DE Das Liniendiagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an deinem Verkaufstrichter im Laufe der Zeit. Die vier Farben im Diagramm stellen die verschiedenen Schritte im Trichter von oben (Besucht) nach unten (Gekauft) dar.

English German
graph diagramm
funnel trichter
time zeit
visited besucht
tracks verfolgt
changes Änderungen
purchased gekauft
in the im
at the am
four vier
different verschiedenen
the dar
bottom unteren
steps schritte
colors die

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

DE Trichterdiagramme werden verwendet, um die progressive Reduktion von Daten zu visualisieren, während Sie von einer Phase in die nächste übergehen. Trichterdiagramme finden Anwendung, wenn Stadien in Prozessen angezeigt werden sollen.

English German
progressive progressive
reduction reduktion
used verwendet
visualize visualisieren
phase phase
in in
to zu
data daten
stages stadien
of von
the nächste

EN This is obvious, but a top of the funnel campaign strategy like “Download a free ebook” will have a lower CPL than a lower funnel lead like “Talk to our sales team”

DE Das ist offensichtlich, aber eine Top-of-the-Funnel-Kampagnenstrategie wie "Laden Sie ein kostenloses Ebook herunter" wird einen niedrigeren CPL haben als ein Low-Funnel-Lead wie "Sprechen Sie mit unserem Vertriebsteam"

English German
obvious offensichtlich
free kostenloses
ebook ebook
lower niedrigeren
cpl cpl
sales team vertriebsteam
download herunter
our unserem
but aber
a einen
the wird
have haben

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

English German
jira jira
gives ermöglicht
potential potenzieller
roles rollen
management management
tracking nachverfolgung
and und
up auf
stay bleiben
work work
you du
to zu
as die

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

English German
choosing auswahl
tough schwierig
users nutzer
funnel trichter
industry branche
where wo
in the im
in in
can kann
ways möglichkeiten
to zu
three drei
different verschiedene
and und
but aber
are gibt

EN Choosing goals based on your funnel

DE Ziele basierend auf Ihrem Trichter auswählen

English German
choosing auswählen
goals ziele
funnel trichter
based on basierend
on auf

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

English German
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

English German
funnel trichter
actually tatsächlich
respond reagieren
customers kunden
great großartige
relationships beziehungen
it es
in the im
your ihre
the desto
you sie
to zu
important wichtiger
is befinden
and und

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

English German
idea gedanke
followers followern
funnel trichters
paramount von größter bedeutung
believe glauben
creates schafft
sprout sprout
media media
step schritt
open offene
communication kommunikation
your ihren
we wir
is ist
that dass
with mit
social social
progress fortschritt

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.

English German
funnel trichters
optimize optimieren
responding antworten
customers kunden
stage phase
your ihren
for für
steps schritte
that dass
the gleich

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.

English German
funnel trichter
choosing auswahl
goals ziele
look ansehen
peers kollegen
social social
marketing marketing
place ort
in the im
space bereich
your ihre
can können
to zu
also auch
is ist
start beginnen
the der
you sie

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

English German
content inhalt
members mitgliedern
stage phase
produce produzieren
well gut
in in
not nicht
target audience zielgruppe

EN The customer journey is your new marketing funnel

DE Die Customer Journey ist der neue Marketingtrichter

English German
journey journey
new neue
customer customer
is ist
the der

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

English German
efforts bemühungen
competitors konkurrenten
performance performance
stage phase
track überwachen
content inhalte
compare vergleichen
your ihre
and und
with mit
social netzwerken
adjust die
to dass
user nutzer
the des
on auf
every jeder

EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering

DE Identifiziere Lücken im Conversion-Funnel oder Produktangebot

English German
identify identifiziere
gaps lücken
conversion conversion
funnel funnel
product offering produktangebot
or oder

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

DE <strong>Bezahlte Traffic Recherche</strong> - Ermittle die Anzeigenkeywords, Anzeigentexte und Landinpages der PPC-Kampagnen deiner Konkurrenten.

English German
gt gt
paid bezahlte
traffic traffic
competitors konkurrenten
advertising kampagnen
strong strong
search recherche

EN As a result, users are directly routed through the sales funnel in one seamless UX flow.

DE Das Ergebnis: Die Nutzer:innen werden in einem nahtlosen UX-Flow direkt durch den Verkaufstrichter geleitet.

English German
users nutzer
directly direkt
seamless nahtlosen
ux ux
sales funnel verkaufstrichter
result ergebnis
flow flow
in in
are werden
the den
a einem

EN In other words, the user is already at the end of the Conversion Funnel and you just have to guide them

DE Mit anderen Worten: Der User befindet sich schon am Ende des Conversion Funnels, man muss ihm nur noch entgegen kommen

English German
conversion conversion
other anderen
at the am
you worten
to befindet
the end ende
and muss

EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.

DE Von der Buchung von Meetings mit Vertriebsmitarbeitern bis hin zur Beförderung von Interessenten durch den Funnel mit ansprechenden Inhalten ist alles möglich.

English German
booking buchung
meetings meetings
funnel funnel
engaging ansprechenden
be möglich
content inhalten
with mit
everything alles
done ist
from hin
the den

EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.

DE Ein Funnel-Diagramm zeigt die verschiedenen Phasen eines Prozesses oder Vorgangs, um Probleme und Engpässe zu identifizieren und zu eliminieren.

English German
funnel funnel
chart diagramm
problems probleme
bottlenecks engpässe
process vorgangs
or oder
stages phasen
to zu
identify identifizieren
and und

EN Drive action at any stage of the marketing funnel from

DE Agieren Sie in jeder Phase des Marketing-Trichters proaktiv, sowohl für

English German
stage phase
marketing marketing
funnel trichters
at in
of für

EN Over the years Tali developed the JFrog sales funnel, built a global sales team and established well-defined customer and partner relationships

DE Im Laufe der Jahre entwickelte Tali den Verkaufstrichter für JFrog, baute ein globales Vertriebsteam auf und kümmerte sich um klar definierte Kunden- und Partnerbeziehungen

English German
jfrog jfrog
global globales
customer kunden
sales funnel verkaufstrichter
sales team vertriebsteam
well klar
defined definierte
years jahre
built baute
developed entwickelte
and und
a ein
the den

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder

DE Unser Formular-Builder mit Drag-and-drop-Funktion ermöglicht dir, alle Anfragen an ein Projekt weiterzuleiten – unabhängig von den Anforderungen deiner großen Kampagnen

English German
campaign kampagnen
project projekt
builder builder
form formular
needs anforderungen
all alle
requests anfragen
big großen
your deiner
one ein
our mit

EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.

DE Plane und führe E-Mail-Kampagnen zur Verbesserung der Funnel-Leistung durch.

English German
campaigns kampagnen
funnel funnel
performance leistung
and und
improve verbesserung

EN However, SteelSeries had reached a point where further, substantial market share growth could no longer be achieved by simply investing more media budget into the lower funnel marketing activities

DE SteelSeries war jedoch an einem Punkt angelangt, an dem weiteres, substanzielles Marktanteilswachstum nicht mehr durch die einfache Investition von mehr Medienbudget in Marketingaktivitäten im unteren Funnel erreicht werden konnte

English German
point punkt
investing investition
funnel funnel
steelseries steelseries
marketing activities marketingaktivitäten
more mehr
reached erreicht
the konnte
however jedoch
share von
by durch

EN Implementing a full-funnel messaging and buying strategy to raise their brand awareness

DE Umsetzung einer Full-Funnel-Messaging- und Kaufstrategie zur Steigerung der Markenbekanntheit

English German
implementing umsetzung
messaging messaging
raise steigerung
brand awareness markenbekanntheit
and und
a einer

EN Having built a sound lower-funnel marketing foundation, it was time for SteelSeries to start focussing on the brand’s long-term growth

DE Nachdem SteelSeries eine solide Grundlage für das Marketing im unteren Funnel-Bereich geschaffen hatte, war es an der Zeit, sich auf das langfristige Wachstum der Marke zu konzentrieren

English German
long-term langfristige
growth wachstum
steelseries steelseries
built geschaffen
marketing marketing
it es
time zeit
was war
foundation grundlage
for für
a eine
to zu

EN This will ensure the full-funnel messaging approach and strategy will only grow stronger throughout the year and into the next to come.

DE Dies wird sicherstellen, dass der Full-Funnel-Messaging-Ansatz und die Strategie im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren nur noch stärker werden.

English German
ensure sicherstellen
messaging messaging
approach ansatz
strategy strategie
next kommenden
and und
only nur
throughout in
this dies

EN Yes. You will always see the big picture of your hiring process. We'll notify you when new applications arrive, and you can move them through your funnel with ease.

DE Ja. Sie sehen immer das Gesamtbild Ihres Einstellungsprozesses. Wir benachrichtigen Sie, wenn neue Bewerbungen eingehen, und Sie können diese einfach durch Ihren Einstellungsprozess führen.

English German
notify benachrichtigen
new neue
applications bewerbungen
big picture gesamtbild
hiring process einstellungsprozess
process führen
always immer
and und
ease einfach
yes ja
your ihren
can können
of durch
when wenn

EN At adamicus, it is all about pursuing a holistic SEA strategy in which brand, generic, PLA and remarketing campaigns work together and cover the entire search funnel

DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken

English German
sea sea
strategy strategie
generic generische
pla pla
campaigns kampagnen
funnel funnel
it es
pursuing verfolgen
holistic ganzheitliche
search search
in in
the darum
a eine
and und
entire gesamten
at bei
brand zu

EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:

DE Generell sollten Sie Überschriften in absteigender Reihenfolge verwenden, um Besucher von den allgemeinsten zu den spezifischsten Informationen zu leiten. Denken Sie daran:

English German
descending absteigender
order reihenfolge
visitors besucher
mind denken
general generell
use verwenden
information informationen
in in
to zu
the den
from von
you sie

EN Understand exactly how your customers move through your site. Drill down deep into comprehensive funnel analytics. Identify blockers and leaks, then fix them with Exponea.

DE Verstehen Sie, die Dynamiken Ihrer Kund*innen auf Ihrer Website durch tiefgehende Funnel-Analysen. Identifizieren Sie Engpässe und Lücken und beheben Sie sie mit Exponea.

English German
funnel funnel
analytics analysen
fix beheben
exponea exponea
site website
identify identifizieren
with mit
deep auf
and und

EN Quiz marketing provides a solution for small businesses – you can build your own automatic quiz marketing funnel without coding.

DE Quiz-Marketing bietet eine Lösung für kleine Unternehmen – Sie können Ihren eigenen automatischen Quiz-Marketing-Trichter ohne Programmierung erstellen.

EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

DE Welcher Plan für Sie am besten ist, richtet sich nach Ihren konkreten Anforderungen. Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.

English German
plan plan
funnel funnel
reports berichte
enrich anreichern
engage engagieren
leads leads
team team
needs anforderungen
or oder
depends für
previous frühere
given ist
at blick
your ihr

Showing 50 of 50 translations