DE Es spielt keine Rolle, ob Sie lieber Zeit aktiv verbringen oder lieber unter der…
Translate "lieber" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lieber" from German to Russian
Translation of German to Russian of lieber
German
Russian
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
Transliteration Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:
RU В качестве альтернативы, если вы предпочитаете извлекать отдельные чаты, вы можете сделать это с помощью панели Preview iPhone Backup Extractor. Вот как:
Transliteration V kačestve alʹternativy, esli vy predpočitaete izvlekatʹ otdelʹnye čaty, vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû paneli Preview iPhone Backup Extractor. Vot kak:
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520
RU Если предпочитаете старый добрый личный разговор (мы любим это), позвоните нам по номеру +44 (0)20 3794 0520.
Transliteration Esli predpočitaete staryj dobryj ličnyj razgovor (my lûbim éto), pozvonite nam po nomeru +44 (0)20 3794 0520.
DE Ansonsten geh lieber zu YouTube
RU В противном случае вам лучше пойти на YouTube
Transliteration V protivnom slučae vam lučše pojti na YouTube
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Da Sie hierher gekommen sind, lieber Internetnutzer, bedeutet dies, dass Sie einen komfortablen Aufenthalt an einem ruhigen und einzigartigen Ort schätzen
RU Раз вы приехали сюда, уважаемый интернет-пользователь, значит, вы цените комфортное пребывание в тихом и уникальном месте
Transliteration Raz vy priehali sûda, uvažaemyj internet-polʹzovatelʹ, značit, vy cenite komfortnoe prebyvanie v tihom i unikalʹnom meste
DE Lieber Gast, wir laden Sie herzlich in unser 4 Hektar großes Habitat ein
RU Уважаемый гость, мы сердечно приглашаем вас в нашу среду обитания на 4 гектарах
Transliteration Uvažaemyj gostʹ, my serdečno priglašaem vas v našu sredu obitaniâ na 4 gektarah
DE Hinter der Düne, nur 3 Minuten. VOM MEER ... ruhen Sie sich am Wald- und Wiesenrand im Fischerdorf CHŁOPY aus ... ... verbringen Sie Ihre Zeit lieber aktiv ?? NORDIC WALKING Wanderungen oder reichhaltige BIKE Routen warten auf unsere Gäste! Wir…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Vermeide unrealistische Fristen und berücksichtige lieber das Zuversichtslevel eines Teams.
RU Долой нереалистичные сроки! Получите представление о степени уверенности команды.
Transliteration Doloj nerealističnye sroki! Polučite predstavlenie o stepeni uverennosti komandy.
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
RU Тест со звуковым сопровождением.Если вы хотите насладиться тишиной (или не хотите разбудить ребенка), просто выключите звук.
Transliteration Test so zvukovym soprovoždeniem.Esli vy hotite nasladitʹsâ tišinoj (ili ne hotite razbuditʹ rebenka), prosto vyklûčite zvuk.
DE Sie sind nicht sicher, ob Sie auf ein SSL Zertifikat oder doch lieber ein TLS Zertifikat setzen sollen? Probieren Sie unser Auswahltool für TLS/SSL-Zertifikate aus.
RU Не уверены? Попробуйте инструмент для выбора сертификатов TLS/SSL от Entrust.
Transliteration Ne uvereny? Poprobujte instrument dlâ vybora sertifikatov TLS/SSL ot Entrust.
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
| tls | tls |
DE Lieber Gast von mir in einem traditionellen Holzhaus aus Kiefernholz, mit einem hübschen Innenhof verweilen besuchen
RU Уважаемый посетитель, посетив мне жить в традиционном деревянном доме из сосновых бревен, с красивым внутренним двором
Transliteration Uvažaemyj posetitelʹ, posetiv mne žitʹ v tradicionnom derevânnom dome iz sosnovyh breven, s krasivym vnutrennim dvorom
DE Für diejenigen, die lieber ak? Mehr zeigen
RU Для тех, кто предпочитает активный отды? Показать больше
Transliteration Dlâ teh, kto predpočitaet aktivnyj otdy? Pokazatʹ bolʹše
DE Lieber Unsere Appartements haben eine großartige Lage
RU Дорогие наши квартиры имеют удобное расположение
Transliteration Dorogie naši kvartiry imeût udobnoe raspoloženie
DE Lieber! Zusammen mit ihrem Mann, mit dem größten Vergnügen Sie einladen, unser Haus zu besuchen
RU Дорогой! Вместе со своим мужем, с большим удовольствием приглашают Вас посетить наш дом
Transliteration Dorogoj! Vmeste so svoim mužem, s bolʹšim udovolʹstviem priglašaût Vas posetitʹ naš dom
DE Sie entwickeln lieber lokal mit virtualenv.
RU Они предпочитают работать локально, пользуясь virtualenv.
Transliteration Oni predpočitaût rabotatʹ lokalʹno, polʹzuâsʹ virtualenv.
DE Seit über einem halben Jahr gibts Probleme mit der Steuerung, man bekommt jetzt jede Wochen eine Entschädigung die einfach nur unverschämt ist. Fixt lieber die Bugs?
RU Загрузила игру,было много попыток зайти,но она просто вылетает.
Transliteration Zagruzila igru,bylo mnogo popytok zajti,no ona prosto vyletaet.
DE Investieren Sie Ihre kostbare Zeit und wertvolle Ressourcen lieber in die Strategien, die auch nachhaltige Werte schaffen
RU Тратьте свое драгоценное время и ресурсы на стратегии, создающие долговременную ценность
Transliteration Tratʹte svoe dragocennoe vremâ i resursy na strategii, sozdaûŝie dolgovremennuû cennostʹ
DE Suchst Du lieber nach einer Verbindung mit deinem Handy als mit anderen Personen oder Dir selbst?
RU Вы бы предпочли взаимодействовать со своим телефоном, чем обратиться к другим людям или к самому себе?
Transliteration Vy by predpočli vzaimodejstvovatʹ so svoim telefonom, čem obratitʹsâ k drugim lûdâm ili k samomu sebe?
DE Dennoch ist es uns lieber, dass jede(r) Übersetzer(in) nur in die Sprache übersetzt, in welcher er/sie Muttersprachler ist
RU Мы все же предпочитаем, чтобы каждый переводчик переводил на один язык, который для него/неё является родным
Transliteration My vse že predpočitaem, čtoby každyj perevodčik perevodil na odin âzyk, kotoryj dlâ nego/neë âvlâetsâ rodnym
DE Weiter geht es zu den Seychellen Inseln oder doch lieber gleich zu den Traumstränden?
RU Продолжить путь на Сейшельские острова Острова или, может быть, вы предпочтете пойти прямо к Дрим Бичз?
Transliteration Prodolžitʹ putʹ na Sejšelʹskie ostrova Ostrova ili, možet bytʹ, vy predpočtete pojti prâmo k Drim Bičz?
DE Wenn Sie Ihr Video lieber bis zur offiziellen Produktveröffentlichung unter Verschluss halten möchten, lassen Sie uns das einfach wissen!
RU Если вдруг надо подождать и не публиковать ролик до релиза продукта — пожалуйста, дайте нам знать.
Transliteration Esli vdrug nado podoždatʹ i ne publikovatʹ rolik do reliza produkta — požalujsta, dajte nam znatʹ.
DE Kunden, die lieber über einen Vertriebsmitarbeiter kaufen, haben auch die Möglichkeit, auf Rechnung zu zahlen.
RU Клиенты, предпочитающие совершать покупки через наших торговых представителей, могут выбрать оплату по счету.
Transliteration Klienty, predpočitaûŝie soveršatʹ pokupki čerez naših torgovyh predstavitelej, mogut vybratʹ oplatu po sčetu.
DE Lieber Codes zum Bearbeiten und Nachverfolgen? Entdecken Sie die Dynamischen Codes.
RU Нужны функции редактирования и отслеживания? Ознакомьтесь с нашими динамическими кодами.
Transliteration Nužny funkcii redaktirovaniâ i otsleživaniâ? Oznakomʹtesʹ s našimi dinamičeskimi kodami.
DE Tagliatelle mit Lachs? Lieber mit frischem Gemüse!
RU Тальятелле с лососем? Лучше со свежими овощами!
Transliteration Talʹâtelle s lososem? Lučše so svežimi ovoŝami!
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| gemüse | овощами |
DE Schaut ihr Filme lieber im Kino oder über Streaming-Portale?
RU Ты смотришь фильмы в кино или предпочитаешь потоковое видео?
Transliteration Ty smotrišʹ filʹmy v kino ili predpočitaešʹ potokovoe video?
DE Eine tolle Option für alle, die keinen Führerschein haben und öffentliche Verkehrsmittel lieber vermeiden möchten.
RU Это отличный вариант, если у вас нет водительских прав или вы хотите избежать поездок на общественном транспорте.
Transliteration Éto otličnyj variant, esli u vas net voditelʹskih prav ili vy hotite izbežatʹ poezdok na obŝestvennom transporte.
DE Manch einer erlebt die Serpentinen eben lieber vom Sattel aus.
RU Потому что некоторые предпочитают преодолевать извилистую дорогу на двух колесах.
Transliteration Potomu čto nekotorye predpočitaût preodolevatʹ izvilistuû dorogu na dvuh kolesah.
DE Soll das feindliche Team hingegen lieber flankiert werden, dann solltet ihr versuchen, der baufälligen Brücke zu trotzen, die einen tödlichen Abgrund überspannt ..
RU Смельчаки, желающие прорваться в тыл противника, могут воспользоваться шатким мостом над пропастью..
Transliteration Smelʹčaki, želaûŝie prorvatʹsâ v tyl protivnika, mogut vospolʹzovatʹsâ šatkim mostom nad propastʹû..
DE Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.
RU Неважно, используете ли вы ракетные установки или предпочитаете мелкий калибр, эта часть вашего комплекта столь же важна, как и основная.
Transliteration Nevažno, ispolʹzuete li vy raketnye ustanovki ili predpočitaete melkij kalibr, éta častʹ vašego komplekta stolʹ že važna, kak i osnovnaâ.
DE Herzlich Willkommen lieber Besucher auf unserer Internetseite. Wir laden Sie herzlichst ein Ihren Urlaub in unserem Gästehaus Borowiak zu verbringen. Borowiak ist ein kleines Familien Pension, welches seit über 14 Jahren besteht und bis zu 35…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Enthusiasten der aktiven Freizeit sowie diejenigen, die lieber? Mehr zeigen
RU Любителям активного отдыха, а также тем, кто предпочитает бездельничать и отдыхать, скучать здесь? Показать больше
Transliteration Lûbitelâm aktivnogo otdyha, a takže tem, kto predpočitaet bezdelʹničatʹ i otdyhatʹ, skučatʹ zdesʹ? Pokazatʹ bolʹše
DE Enthusiasten der aktiven Freizeit sowie diejenigen, die lieber faulenzen und entspannen, werden sich hier nicht langweilen
RU Любителям активного отдыха, а также тем, кто предпочитает бездельничать и отдыхать, скучать здесь не придется
Transliteration Lûbitelâm aktivnogo otdyha, a takže tem, kto predpočitaet bezdelʹničatʹ i otdyhatʹ, skučatʹ zdesʹ ne pridetsâ
DE Rechnet nicht mit dem Anblick großer Kriegsdenkmäler auf euren Reisen, sondern haltet lieber Ausschau nach riesigen Luken, mit denen sich Operator 2021 bereits vertraut machen konnten.
RU Не ожидайте увидеть на своем пути памятники. Вместо этого ищите огромные люки, столь знакомые исполнителям из 2021 года.
Transliteration Ne ožidajte uvidetʹ na svoem puti pamâtniki. Vmesto étogo iŝite ogromnye lûki, stolʹ znakomye ispolnitelâm iz 2021 goda.
DE Ich hätte lieber eine Aussicht auf die Petronas Twin Towers, einen Schreibtisch, ein Sofa und ein großes Badezimmer.
RU Я предпочитаю номер со столом, диваном, просторной ванной комнатой и видом на башни-близнецы Петронас.
Transliteration  predpočitaû nomer so stolom, divanom, prostornoj vannoj komnatoj i vidom na bašni-bliznecy Petronas.
DE Ich hätte lieber ein Zimmer mit Kingsize-Bett, Wohnzimmer, begehbarem Kleiderschrank und einer Aussicht auf den KLCC-Park.
RU Я предпочитаю номер с кроватью размера king size, гостиной, встроенным шкафом и видом на парк KLCC.
Transliteration  predpočitaû nomer s krovatʹû razmera king size, gostinoj, vstroennym škafom i vidom na park KLCC.
DE Ich hätte lieber ein Appartement mit zwei Schlafzimmern, zwei eigenen Badezimmern, einem Wohnzimmer und einer Kochnische.
RU Я предпочитаю апартаменты с двумя спальнями и ванными комнатами, гостиной и мини-кухней.
Transliteration  predpočitaû apartamenty s dvumâ spalʹnâmi i vannymi komnatami, gostinoj i mini-kuhnej.
DE Ich hätte lieber eine Suite mit einem Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse, Esstisch für sechs Personen und Butler-Service
RU Я предпочитаю люкс с одной спальней, балконом или террасой, обеденным столом на шесть персон и услугами дворецкого.
Transliteration  predpočitaû lûks s odnoj spalʹnej, balkonom ili terrasoj, obedennym stolom na šestʹ person i uslugami dvoreckogo.
DE Ich hätte lieber eine Suite mit einem Bett, einer großen Terrasse zum Einnehmen der Mahlzeiten und einem geräumigen Wohnzimmer.
RU Я предпочитаю люкс с одной спальней, большой обеденной террасой и просторной гостиной.
Transliteration  predpočitaû lûks s odnoj spalʹnej, bolʹšoj obedennoj terrasoj i prostornoj gostinoj.
DE Ich hätte lieber eine geräumige Suite mit drei Betten, drei Badezimmern, Balkons und Blick auf die Stadt.
RU Я предпочитаю просторный люкс с тремя спальнями, тремя ванными комнатами, балконами и видом на город.
Transliteration  predpočitaû prostornyj lûks s tremâ spalʹnâmi, tremâ vannymi komnatami, balkonami i vidom na gorod.
DE Ich hätte lieber eine Suite mit einem Bett, Wohn-/Essbereich, Terrasse mit Whirlpool und Butler-Service.
RU Я предпочитаю люкс с одной спальней, гостиной и обеденной зоной, террасой с джакузи, а также услугами дворецкого.
Transliteration  predpočitaû lûks s odnoj spalʹnej, gostinoj i obedennoj zonoj, terrasoj s džakuzi, a takže uslugami dvoreckogo.
DE Ich hätte lieber ein geräumiges Zimmer mit einer privaten Außenterrasse und Blick auf den Garten.
RU Просторный номер с собственной открытой террасой и видом на сад.
Transliteration Prostornyj nomer s sobstvennoj otkrytoj terrasoj i vidom na sad.
DE Ich hätte lieber ein großes Appartement mit drei Schlafzimmern, Außenbereich, Aussicht auf die Pinien und Küchenzeile.
RU Апартаменты с тремя спальнями, мини-кухней, открытой террасой или балконом и видом на сосновый бор.
Transliteration Apartamenty s tremâ spalʹnâmi, mini-kuhnej, otkrytoj terrasoj ili balkonom i vidom na sosnovyj bor.
DE Ich hätte lieber eine zweigeschossige Villa mit vier Schlafzimmern, einer Außenterrasse und privatem Pool.
RU Двухэтажная вилла с четырьмя спальнями, открытой террасой и собственным бассейном.
Transliteration Dvuhétažnaâ villa s četyrʹmâ spalʹnâmi, otkrytoj terrasoj i sobstvennym bassejnom.
DE Ich hätte lieber eine Villa mit sieben Schlafzimmern, atemberaubender Aussicht, Außenpool und Fitnesseinrichtungen.
RU Вилла с семью спальнями, открытым бассейном, тренажерным залом и потрясающим видом.
Transliteration Villa s semʹû spalʹnâmi, otkrytym bassejnom, trenažernym zalom i potrâsaûŝim vidom.
DE Ich hätte lieber eine 64 m² große Suite mit einem Schlafzimmer, Aussicht auf den Fluss, Duschraum, Badezimmer und Schlafsofa.
RU Я предпочитаю люкс площадью 64 кв. м с одной спальней, душевой комнатой, ванной комнатой, диваном-кроватью и видом на реку.
Transliteration  predpočitaû lûks ploŝadʹû 64 kv. m s odnoj spalʹnej, duševoj komnatoj, vannoj komnatoj, divanom-krovatʹû i vidom na reku.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese