Hire a translator I am translator

Translate "wünsche" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wünsche" from German to Spanish

Translations of wünsche

"wünsche" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wünsche a deseo deseos experiencia experiencias formularios las necesidades necesidades opciones preferencias puede pueden si sobre

Translation of German to Spanish of wünsche

German
Spanish

DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken

ES Atendemos sus deseos y su necesidad de gestionar el riesgo financiero

German Spanish
finanziellen financiero
risiken riesgo
und y
hinsichtlich de
wünsche deseos

DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Transparenter Sticker

ES Aquí hay otra de mis impresiones HARLEY de Hairy Highland Cow Prints. ¡Espero que te guste! Que tengas un buen día ............. Shirley x Pegatina transparente

German Spanish
hoffe espero
schönen buen
shirley shirley
x x
sticker pegatina
tag día
hier aquí
magst que
du tengas
ich mis

DE Achten Sie auf die Wünsche der Nutzer

ES Publica lo que quieren los usuarios

German Spanish
nutzer usuarios

DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.

ES No pierdas la información más importante y detallada sobre tus clientes al quedarte en la superficie.

German Spanish
kunden clientes
und y
nicht no
in en
einblick información
auch más
der la

DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.

ES Sin importar cuáles sean tu estilo, tu presupuesto, tus necesidades ni tus deseos para las vacaciones, Nueva Zelanda lo tiene todo.

German Spanish
budget presupuesto
egal sin importar
bedürfnisse necesidades
dich tu
neuseeland zelanda
wünsche deseos

DE Egal, welcher Urlaubsstil, Budget, Wünsche oder Bedürfnisse – Neuseeland wird allen Anforderungen gerecht.

ES Sin importar cuáles sean tu estilo, tu presupuesto, tus necesidades ni tus deseos para las vacaciones, Nueva Zelanda lo tiene todo.

German Spanish
oder sin
budget presupuesto
neuseeland zelanda
allen todo
wünsche deseos
anforderungen necesidades
wird sean

DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr

ES La Historia NVI, audio descargable: La Biblia en un relato ininterrumpido acerca de Dios y su pueblo

German Spanish
und y
deine la
werden en

DE " Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x" Sticker von ShirleyMacA | Redbubble

ES Pegatina « Aquí hay otra de mis impresiones HARLEY de Hairy Highland Cow Prints. ¡Espero que te guste! Que tengas un buen día ............. Shirley x» de ShirleyMacA | Redbubble

German Spanish
hoffe espero
schönen buen
shirley shirley
x x
sticker pegatina
redbubble redbubble
hier aquí
tag día
magst que
du tengas
ich mis

DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Sticker

ES Aquí hay otra de mis impresiones HARLEY de Hairy Highland Cow Prints. ¡Espero que te guste! Que tengas un buen día ............. Shirley x Pegatina

German Spanish
hoffe espero
schönen buen
shirley shirley
x x
sticker pegatina
tag día
hier aquí
magst que
du tengas
ich mis

DE was ich katzent wünsche schürzen

ES gato negro popa en bolsillo gatos delantales

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

German Spanish
preisgekrönten galardonado
westen occidental
offen libre
skifahren esquí
rafting rafting
wandern senderismo
klettern escalada
im en el
restaurants restaurante
bundesstaat estado
abendessen comida
in en
oder o

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

German Spanish
preisgekrönten galardonado
westen occidental
offen libre
skifahren esquí
rafting rafting
wandern senderismo
klettern escalada
im en el
restaurants restaurante
bundesstaat estado
abendessen comida
in en
oder o

DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

German Spanish
wünsche necesidades
projekt proyecto
unterschiedliche diferentes
erfahrungen experiencias
und y
alle todos
zu llega

DE Erkennen Sie die Wünsche Ihrer Kunden in dem Moment, in dem sie entstehen, und begeistern Sie sie mit Ihrer Reaktion.

ES Perciba los momentos de necesidad a medida que sucedan y, luego, asombre a los clientes.

German Spanish
moment momentos
und y
kunden clientes
mit de

DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen

ES Todo lo que necesita… Y nada más

DE Beginnen Sie damit, Kundenverhalten, Motivationen und Wünsche zu verstehen – und wie diese auf Ihre Marke zutreffen

ES Comience por comprender las conductas, motivaciones y deseos de los consumidores y si son relevantes para su marca

German Spanish
beginnen comience
wünsche deseos
und y
verstehen comprender
sie son
marke marca

DE Da Sie jetzt wissen, wann und wie Sie eine anonyme Umfrage erstellen sollten, können Sie besser auf die Wünsche Ihrer Befragten eingehen und gleichzeitig aussagekräftigere Umfragedaten erfassen!

ES Ahora que sabes cuándo crear una encuesta anónima y cómo hacerlo, puedes satisfacer mejor las preferencias de los encuestados a la vez que recopilas datos de encuestas más sinceros.

German Spanish
anonyme anónima
wünsche preferencias
befragten encuestados
jetzt ahora
besser mejor
und y
umfrage encuesta
gleichzeitig a la vez
wann cuándo
erstellen crear
können sie puedes

DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche

ES Impresión offset para pedidos al por mayor

German Spanish
offsetdruck offset
für para
ihre al

DE Ja klar, kontaktieren Sie uns einfach und unser Sales Team wird sich darum kümmern und auf Ihre Wünsche eingehen.

ES Sí. Ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente y te ayudarán con el pedido.

German Spanish
team equipo
kümmern atención
und y
darum el
kontaktieren contacto
unser nuestro

DE „Auch das Customer-Success-Team geht sehr gut auf unsere Wünsche ein und hilft uns, den bestmöglichen Artikel zu bekommen.“

ES "El equipo de CS siempre responde a nuestras solicitudes y nos ayuda a conseguir el mejor artículo posible".

German Spanish
und y
gut mejor
team equipo
hilft ayuda
artikel artículo
unsere nuestras
uns nos
das el
zu a

DE Wenn Du einen Artikel schreibst, solltest Du ihn immer für Deine Persona schreiben, damit er die Wünsche und Bedürfnisse Deiner Leser auch wirklich erfüllen kann.

ES Al escribir, haz referencia a ellas constantemente para asegurar que todo tu contenido esté alineado con lo que tu público objetivo necesita y quiere.

German Spanish
und y
deiner tu
für para
damit a
kann objetivo

DE Manifestation: Es ist die Kunst, Ihre Gedanken und Wünsche in die Realität umzusetzen.

ES Manifestación: es el arte de convertir sus pensamientos y deseos en realidad.

German Spanish
kunst arte
wünsche deseos
realität realidad
gedanken pensamientos
und y
in en
ist es
die de

DE Ich bin ein durchschnittlicher Mensch, aber diese Kurse haben mir so viele Einblicke in meine Persönlichkeit und meine Wünsche im Leben gegeben

ES Soy una persona promedio, pero estos cursos me han dado mucha información sobre quién soy y qué quiero en la vida

German Spanish
durchschnittlicher promedio
kurse cursos
und y
in en
mensch persona
aber pero
einblicke sobre
leben vida
ein una
gegeben dado
ich me
diese la

DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns

ES Dinos como quieres utilizar los iconos, y nuestro equipo de ventas se pondrá en contacto contigo en breve

German Spanish
kontaktiere contacto
besondere en
uns y

DE Niemand möchte etwas von einem Campingplatz erfahren, der nicht in der Lage ist, seine Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen

ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades

German Spanish
möchte quiere
campingplatz camping
und y
nicht no
bedürfnisse necesidades
zu a
niemand nadie
wünsche deseos

DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Wünsche, analysieren Ihre Region, beraten Sie über Vorratslage und -optimierung und unterbreiten Ihnen einen maßgeschneiderten Vorschlag zu Markenpolitik, Markenstrategien und Marketingunterstützung.

ES Junto con usted, nos ocupamos de sus deseos, analizamos su región, le asesoramos sobre la posición y la optimización del stock y le hacemos una propuesta a medida sobre la política de marca, las estrategias de marca y el apoyo en marketing.

German Spanish
wünsche deseos
region región
vorschlag propuesta
optimierung optimización
und y
sie junto
einen de
zu a

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

German Spanish
denke creo
nachfrage demanda
und y
sehr muy
ich me
kunden clientes
mit con
hat ha
zu para
sprechen que

DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

German Spanish
orte lugares
unterkünfte alojamientos
kinder niños
eltern padres
wünsche deseos
und y
besonders una
ihre sus
dort allí
willkommen bienvenida

DE Unsere Übersetzer arbeiten nah am Kunden und erfüllen Ihnen gern Ihre Wünsche.

ES Nuestros traductores están ansiosos de que conozcas su trabajo y darán lo mejor de si mismos para que estés conforme y feliz con su trabajo.

German Spanish
und y
arbeiten trabajo
unsere de

DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

German Spanish
new nueva
york york
kultur cultura
und y
kunst arte
kulturell cultural
andere demás
städten ciudades
landes país
city ciudad
praktisch en
herz la
den de
zu las

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.

German Spanish
boston boston
theater teatro
clubs clubes
restaurants restaurantes
und y
es lo
museum museos

DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

German Spanish
new nueva
york york
kultur cultura
und y
kunst arte
kulturell cultural
andere demás
städten ciudades
landes país
city ciudad
praktisch en
herz la
den de
zu las

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.

German Spanish
boston boston
theater teatro
clubs clubes
restaurants restaurantes
und y
es lo
museum museos

DE Verbesserung der von uns angebotenen Dienste, Produkte und Dienstleistungen, etwa indem wir unsere Inhalte an die Wünsche und Interessen unserer Anwender anpassen

ES permitirnos mejorar un Servicio y los productos y servicios que ofrecemos, como ajustar de forma más óptica nuestro contenido a las necesidades e intereses de los usuarios;

German Spanish
verbesserung mejorar
interessen intereses
anwender usuarios
inhalte contenido
wünsche necesidades
anpassen ajustar
etwa a
und e
dienstleistungen y servicios

DE Du kannst deine Benachrichtigungsoptionen individuell an deine Wünsche anpassen und verpasst so in Zukunft nichts mehr, was für dich relevant ist.

ES Gracias a la posibilidad de ajustar las notificaciones a tus necesidades, no te perderás nada de las conversaciones que te interesan.

German Spanish
wünsche necesidades
anpassen ajustar
für de
deine la
nichts no
dich te

DE Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

ES También prestamos la máxima atención a los comentarios de nuestros clientes: las solicitudes y sugerencias siempre se analizan internamente y se tienen en cuenta.

German Spanish
kunden clientes
stets siempre
anregungen sugerencias
und y
rückmeldungen comentarios
wert a
unserer de

DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.

ES Regis garantiza que se comprendan y cumplan las preferencias únicas de cada huésped en los más de 40 hoteles y centros vacacionales de todo el mundo.

German Spanish
wünsche preferencias
gastes huésped
weltweit mundo
individuellen únicas
und y
in en
hotels hoteles
mehr más
sicher garantiza

DE St. Regis schafft das Unvergessliche für Sie, um jeden Tag voller Begeisterung zu sein. Unsere Signature Suiten bieten luxuriöses Design und Stil mit einem Service, der keine Wünsche offen lässt.

ES St. Regis le ofrece momentos inolvidables para que disfrute de estancias inspiradoras todos los días. Nuestras suites exclusivas ofrecen un diseño y un estilo lujoso, además de un servicio más allá de las expectativas.

German Spanish
unvergessliche inolvidables
service servicio
st st
stil estilo
suiten suites
design diseño
und y
bieten ofrecen

DE Ob Sie sich für die Wettervorhersage interessieren, die Wiedergabeliste für Ihre Party vorbereiten wollen oder aber einfach nur die aktuellen Nachrichten des Tages anhören möchten – Alexa und Aloft lassen keine Wünsche offen.

ES Si quiere saber la previsión del tiempo, añadir temas a su lista de música o enterarse de las últimas noticias, Alexa at Aloft puede ayudarle.

German Spanish
oder o
nachrichten noticias
alexa alexa
ob si
möchten quiere
die la
sie temas
und las

DE Erzählen Sie Ihre Geschichte, indem Sie unsere Formulare ganz individuell mit unserem Form Builder an Ihre Wünsche anpassen – verändern Sie Texte, Schriftarten und Farben und fügen Sie Ihr Logo hinzu

ES Haga que sus formularios cuenten una historia personalizando su plantilla con el Creador de Formularios de arrastrar y soltar de Jotform — edite el texto, cambie fuentes y colores, o agregue su logotipo para darle un toque personal

DE Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Viel Freude beim Lernen!

ES ¡Te deseo todo el éxito del mundo! Disfruta del viaje.

German Spanish
wünsche deseo
viel todo
erfolg éxito
ihnen el
beim del

DE Sie können sogar Ideen für neue Features vorschlagen – wenn Sie genug „Likes“ bekommen, können Ihre Wünsche Wirklichkeit werden.

ES Incluso puedes sugerir ideas para nuevas funciones: si recibes suficientes "Me gusta", quizás tus solicitudes se hagan realidad.

German Spanish
sogar incluso
vorschlagen sugerir
ideen ideas
neue nuevas
features funciones
bekommen recibes
genug suficientes
likes gusta
wirklichkeit realidad
wenn si
können puedes
für para
sie tus

DE Nein, unsere Gebühren beziehen sich nicht auf die Größe Ihres Gepäcks, sondern auf die Anzahl - wir bieten einen Einheitspreis. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie spezielle Wünsche haben.

ES Las tarifas no dependen del tamaño del bulto, sino del número de bultos. Ponte en contacto con nosotros si tienes algún requisito específico y haremos lo que lo que podamos para satisfacerlo.

German Spanish
gebühren tarifas
spezielle específico
größe tamaño
nein no
sondern sino
bitte para
anzahl número
einen de
wenn si

DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche

ES Impresión offset para pedidos al por mayor

German Spanish
offsetdruck offset
für para
ihre al

DE Ja klar, kontaktieren Sie uns einfach und unser Sales Team wird sich darum kümmern und auf Ihre Wünsche eingehen.

ES Sí. Ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente y te ayudarán con el pedido.

German Spanish
team equipo
kümmern atención
und y
darum el
kontaktieren contacto
unser nuestro

DE Wir bieten eine spezielle Ausrichtung an Ihre Region an. Bitte geben Sie Ihre Wünsche und Anforderungen in der Kategorie „Region“ an, wenn Sie Ihr Briefing einreichen.

ES Ofrecemos regiones específicas: simplemente asegúrate de incluir tus deseos y requerimientos en la categoría “Región” de tu briefing.

DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.

ES Comentario a continuación con cualquier pregunta o pensamiento que pueda tener!Que tengas un buen día, y recuerda, no estás sola.Ninguno de nosotros es.

German Spanish
kommentar comentario
schönen buen
und y
tag día
denken pensamiento
nicht no
da está
oder o
ist es
sie pregunta
unten a

DE Wir senden ihrer Familie und ihren Freunden unsere besten Wünsche. Wir vermissen sie.

ES Nuestros mejores deseos a su familia y amigos. La extrañaremos.

German Spanish
familie familia
freunden amigos
besten mejores
wünsche deseos
und y
senden a
unsere nuestros

DE Mehr als Namen sind sie echte Slogans, die beim Verbraucher sofort Erwartungen oder Wünsche wecken.

ES Más que nombres, son verdaderos eslóganes que generan inmediatamente expectativas o deseos entre los consumidores.

German Spanish
namen nombres
slogans eslóganes
verbraucher consumidores
erwartungen expectativas
wünsche deseos
sofort inmediatamente
oder o
sind son
mehr más
die los

DE Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

ES Siempre estamos intentando mejorar nuestros productos y servicios. Envíanos tu lista de deseos.

German Spanish
verbessern mejorar
wünsche deseos
und y
uns envíanos
zu siempre
dienstleistungen y servicios

Showing 50 of 50 translations