Translate "museum" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "museum" from German to Spanish

Translations of museum

"museum" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

museum atracciones colecciones colección galería museo museo de arte museos museum sitio todo todos viaje visita visitar

Translation of German to Spanish of museum

German
Spanish

DE Das Museum Speelklok („Museum Spieluhr“; früher Nationaal Museum van Speelklok tot Pierement „Nationales Museum von Spieluhr bis Drehorgel“) ist ein Museum in Utrecht (Niederlande)

ES Ziggo Dome es un espacio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos, que cuenta con una capacidad para 17.000 personas

German Spanish
niederlande países
ist es
in en
das la
ein un
von de

DE Das Metropolitan Museum of Art, das American Museum of Natural History und das Whitney Museum of American Art verfügen über gigantische Sammlungen und veranstalten spektakuläre Ausstellungen

ES Destinos como el Metropolitan Museum, el American Museum of Natural History y el Whitney Museum of American Art albergan grandes colecciones y despliegan espectaculares exhibiciones

German Spanish
art art
american american
natural natural
history history
whitney whitney
spektakuläre espectaculares
ausstellungen exhibiciones
museum museum
sammlungen colecciones
und y
über como
das el

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

German Spanish
gelegene situado
museum museo
ernährung alimentación
ist es
welt mundo
ein un
zum en

DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

German Spanish
of de
und y

DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

German Spanish
of de
und y

DE Der Eintritt in das Harvard Museum of Natural History ermöglicht auch den Besuch des Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.

ES La admisión al Museo de Historia Natural de Harvard también admite visitantes al Museo de Arqueología y Etnología de Peabody.

German Spanish
eintritt admisión
harvard harvard
museum museo
natural natural
history historia
ermöglicht admite
of de
in a
auch también

DE Das Museum bietet mehrere Apps an, die hier heruntergeladen werden können, einschließlich der neuen Explorer -App, die als Ihr persönlicher Tourführer bei Ihrem Besuch im Museum fungiert

ES El museo tiene varias aplicaciones disponibles para descargar aquí, incluida la nueva aplicación Explorer , que funciona como tu recorrido personal en tu visita al museo

German Spanish
museum museo
einschließlich incluida
neuen nueva
explorer explorer
besuch visita
hier aquí
ihr tu
bei en
apps aplicaciones
app aplicación

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution

German Spanish
museum museum
american american
nation nación
im en el
sie nuestra
der el

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

German Spanish
museum museo
nachmittag tarde
voll lleno
donnerstag jueves
frei gratis
september septiembre
april abril
weniger menos
und y
sommer verano
bis hasta
kann puede

DE Das Kloster beherbergt neben dem Museum Kloster Muri und dem Museum für medizinhistorische Bücher auch die Ölbild- und Zeichnungssammlung von Caspar Wolf.

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

German Spanish
kloster monasterio
beherbergt alberga
bücher libros
wolf wolf
museum museo
und y
auch también

DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.

ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.

German Spanish
museum museo
interaktive interactivas
tätigkeiten actividades
bietet ofrece
im en el
in en
einen de
sowohl tanto

DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.

ES El Museo de la Absenta de Môtiers, en el Val de Travers, cantón de Neuchâtel, ha abierto sus puertas en 2014. En él se hace un recorrido por la accidentada historia de esta bebida conocida como «el diablo verde» y sus secretos.

German Spanish
val val
kanton cantón
türen puertas
museum museo
geschichte historia
geheimnisse secretos
absinth absenta
im en el
und y
in en
geöffnet abierto

DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.

ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.

German Spanish
genf ginebra
wiege cuna
museum museo
werk obra
henry henry
in en
wurde fue
einzige de
liegt el
vollständig completamente

DE The Metropolitan Museum of Art in New York, das Einheimischen und begeisterten Anhängern als "Das Met Museum" (oder einfach "Das Met") bekannt ist, ist eines der beliebtesten Museen in der Stadt

ES El Metropolitan Museum of Art de Nueva York, conocido por los lugareños y fervientes seguidores como "El Met Museum" (o simplemente "El Met"), es uno de los museos más populares de la ciudad

German Spanish
art art
new nueva
york york
met met
bekannt conocido
of de
museen museos
stadt ciudad
und y
museum museum
oder o
ist es
beliebtesten los
in por

DE Tickets können sowohl im Museum als auch online erworben werden. Das Museum bietet einen Zahlen-Sie-Was-Sie-Möchten-Ticketpreis; Sie müssen sich jedoch an der Kasse anstellen, um diesen zu bekommen.

ES Los boletos pueden comprarse tanto en el museo como en línea. El museo ofrece un precio de boleto que pagas lo que deseas; sin embargo, debes esperar en línea para hacer esto en el mostrador de boletos.

German Spanish
tickets boletos
museum museo
online en línea
bietet ofrece
zahlen pagas
im en el
können pueden
jedoch sin embargo
sowohl tanto
anstellen hacer

DE Auch wenn die Fishers das Museum nicht mehr beaufsichtigen, ist es im Museum leicht zu sehen, dass sie sich der Erinnerung und der Ehre derer, die unserem Land dienen, verpflichtet fühlen.

ES A pesar de que los Fishers ya no están supervisando el museo, una vez dentro del museo es fácil ver su devoción por apoyar la memoria y el honor de aquellos que sirven a nuestro país.

German Spanish
museum museo
erinnerung memoria
ehre honor
land país
dienen sirven
leicht fácil
und y
nicht no
ist es
im dentro

DE Manche finden das Museum überwältigend; viele haben jedoch bezeugt, dass seine tiefe Wirkung Teil dessen ist, was das Museum und das Denkmal so notwendig macht

ES Sin embargo, muchos dicen que su profundo impacto es parte de lo que convierte al museo y al monumento en algo tan necesario

German Spanish
tiefe profundo
wirkung impacto
notwendig necesario
museum museo
so tan
und y
denkmal monumento
viele muchos
jedoch sin embargo
teil de
ist es
dessen su

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann | CityPASS Sammelalbum

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution | Álbum de recortes CityPASS

German Spanish
museum museum
american american
nation nación
im en el
of de
sie nuestra

DE auf den Eintritt zu den Top-Attraktionen in Philadelphia, darunter das Please Touch Museum®, das Battleship New Jersey Museum and Memorial, die Academy of Natural Sciences der Drexel University und vieles mehr

ES la entrada o para las principales atracciones de Filadelfia, incluido el Museo Touch®, Battleship New Jersey Museum, la Academy of Natural Sciences of Drexel University y más

German Spanish
eintritt entrada
philadelphia filadelfia
touch touch
new new
jersey jersey
academy academy
natural natural
university university
of de
vieles más
und y
attraktionen atracciones
darunter para

DE Wenn es darum geht, Spaß an der Wissenschaft zu haben, ist kein Museum vergleichbar mit Das Franklin Institute (auch als "Benjamin Franklin Museum" bekannt) in Philadelphia

ES Cuando se trata de hacer que la ciencia sea divertida, ningún museo se compara con El Franklin Institute (también conocido como el «Benjamin Franklin museum») en Filadelfia

German Spanish
spaß divertida
wissenschaft ciencia
bekannt conocido
philadelphia filadelfia
benjamin benjamin
institute institute
auch también
in en
darum el
vergleichbar como
zu hacer

DE Das Museum of Modern Art, häufig MoMA genannt, beheimatet eine der weltweit angesehensten modernen und zeitgenössischen Kunstsammlungen. MoMA hat sechs Stockwerke und ist nie zweimal das gleiche Museum.

ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.

German Spanish
häufig comúnmente
genannt llamado
weltweit mundo
stockwerke plantas
of de
und y
modernen moderno
ist es
art art
zweimal dos
gleiche el mismo
modern modern

DE Cable Car Museum Photo CreditEhrenlegion und die Young Museum Bilder mit freundlicher Genehmigung von Kunstmuseen von San Francisco

ES Museo Cable Car Crédito de la fotoImágenes de la Legión de Honor y del Museo de Young cortesía del Museo de Bellas Artes de San Francisco

German Spanish
cable cable
museum museo
san san
francisco francisco
und y
car car

DE Wenn es darum geht, Spaß an der Wissenschaft zu haben, ist kein Museum vergleichbar mit dem Das Franklin Institute (auch als "Benjamin Franklin Museum" bezeichnet) in Philadelphia

ES Cuando se trata de hacer que la ciencia sea divertida, ningún museo se compara con El Franklin Institute (también conocido como el "museo Benjamin Franklin") en Filadelfia

German Spanish
spaß divertida
wissenschaft ciencia
philadelphia filadelfia
benjamin benjamin
museum museo
institute institute
auch también
in en
darum el
vergleichbar como
zu hacer
bezeichnet con

DE Das Fernbank Museum of Natural History in Atlanta, Georgia, ist mehr als nur ein Museum mit Exponaten durchschnittlicher Qualität

ES El Museo de Historia Natural de Fernbank en Atlanta, Georgia, es más que un museo promedio

German Spanish
museum museo
natural natural
history historia
atlanta atlanta
georgia georgia
durchschnittlicher promedio
of de
in en
ist es
mehr más

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta".

ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el «Museo del Movimiento de los Derechos Civiles en Atlanta».

German Spanish
leute personas
museum museo
civil civiles
rights derechos
movement movimiento
atlanta atlanta
einige algunas
in en
sogar al

DE Mit der „Flemish Masters Museum Tour“ – der Fortsetzung von „Stay At Home Museum“ – erkunden Sie auf einer virtuellen VIP-Führung eines der schönsten Museen Flanderns

ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos

DE Das Museum ist mit etwa zehn Millionen Besuchern im Jahr 2012 das meistbesuchte und, gemessen an der Ausstellungsfläche, das drittgrößte Museum der Welt.

ES Está ubicado en París (Francia), en el antiguo palacio real del Louvre, y actualmente promueve dos subsedes, en Lens (Francia) y en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos).

German Spanish
im en el
und y
etwa en
ist está
der el

DE Das British Museum (BM, deutsch: Britisches Museum) in London ist eines der größten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen der Welt

ES El Museo Británico (en inglés: The British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Reino Unido, uno de los museos más importantes y visitados del mundo

German Spanish
british británico
london londres
museen museos
und y
in en
ist es
welt mundo

DE Das Natural History Museum war einst Teil des British Museum und ist seit 1963 eigenständig.

ES Sus colecciones abarcan campos diversos del saber humano, como la historia, la arqueología, la etnografía y el arte.

German Spanish
history historia
museum colecciones
und y
war sus
teil a

DE Hanseatisches Museum und Schötstuben ist ein Museum auf Bryggen in Bergen, Norwegen. Es thematisiert das Leben von Bergenfahrern der Deutschen Hanse.

ES El Grieg Hall (inglés) o Grieghallen (noruego), traducible al español como Sala Grieg, es una sala de conciertos con un aforo de 1.500 localidades en Bergen, Noruega. Fue sede del Festival de Eurovisión en 1986.

German Spanish
norwegen noruega
bergen bergen
in en
ist es
deutschen el

DE Das British Museum (BM, deutsch: Britisches Museum) in London ist eines der größten und be...

ES El Museo Británico (en inglés: The British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Re...

German Spanish
british británico
london londres
in en
ist es
und inglés

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta"

ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el "Civil Rights Movement Museum de Atlanta"

German Spanish
leute personas
civil civil
atlanta atlanta
einige algunas
sogar al

DE Vienna Museum of Illusions (Museum der Illusionen)

ES Concierto del Palau de la Música: Música tradicional catalana con Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona

German Spanish
of de

DE Im Eintritt zum Harvard Museum of Natural History ist auch der Eintritt zum Peabody Museum of Archaeology and Ethnology enthalten.

ES La entrada al Museo de Historia Natural de Harvard también permite visitar el Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

German Spanish
eintritt entrada
harvard harvard
museum museo
natural natural
history historia
of de
auch también

DE Hier können Sie die wichtigsten Museen Berlins besuchen: das Pergamon Museum und das Neue Museum, mit einer wichtigen Sammlung antiker Kunst

ES Allí tienes la posibilidad de explorar las principales galerías de arte de Berlín: el Museo de Pérgamo y el Neues Museum, que alberga una importante colección de arte antiguo

German Spanish
kunst arte
können posibilidad
sammlung colección
antiker antiguo
und y
wichtigsten principales
museen galerías
mit de

DE Wien ist zudem vollgepackt mit Museen, vorneweg das Kunsthistorische Museum und das Naturhistorische Museum

ES Además, Viena está repleta de museos, como el Museo de Historia del Arte (Kunsthistorisches Museum) y el Museo de Historia Natural de Viena

German Spanish
wien viena
museen museos
und y
mit de
ist está
zudem como

DE So sollten Sie auf jeden Fall das Museum für zeitgenössische Kunst sowie das Museum der schönen Künste besuchen

ES Al igual que en el resto de Francia, en Marsella abunda el buen pan y la pastelería, así que si te sientas en alguna de sus encantadoras terrazas podrás disfrutar de uno de los grandes placeres de este país

German Spanish
fall el
so así

DE Casa Buenos Aires Es befindet sich im Zentrum von Alt-Havanna (In Hart van de Stad), einen Block vom Museum der Revolution und dem Museum ...

ES Casa Buenos Aires Se ubica en el centro de la Habana Vieja (En la calle Van Stad), a una cuadra del Museo de la Revolución y del Museo ...

German Spanish
buenos buenos
block cuadra
museum museo
revolution revolución
casa casa
im en el
und y
in en
einen de

DE Im Eintritt zum Harvard Museum of Natural History ist auch der Eintritt zum Peabody Museum of Archaeology and Ethnology enthalten.

ES La entrada al Museo de Historia Natural de Harvard también permite visitar el Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

German Spanish
eintritt entrada
harvard harvard
museum museo
natural natural
history historia
of de
auch también

DE Das Museum bietet mehrere Apps an, die hier heruntergeladen werden können, einschließlich der neuen Explorer -App, die als Ihr persönlicher Tourführer bei Ihrem Besuch im Museum fungiert

ES El museo tiene varias aplicaciones disponibles para descargar aquí, incluida la nueva aplicación Explorer , que funciona como tu recorrido personal en tu visita al museo

German Spanish
museum museo
einschließlich incluida
neuen nueva
explorer explorer
besuch visita
hier aquí
ihr tu
bei en
apps aplicaciones
app aplicación

DE Das Museum of Modern Art, häufig MoMA genannt, beheimatet eine der weltweit angesehensten modernen und zeitgenössischen Kunstsammlungen. MoMA hat sechs Stockwerke und ist nie zweimal das gleiche Museum.

ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.

German Spanish
häufig comúnmente
genannt llamado
weltweit mundo
stockwerke plantas
of de
und y
modernen moderno
ist es
art art
zweimal dos
gleiche el mismo
modern modern

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution

German Spanish
museum museum
american american
nation nación
im en el
sie nuestra
der el

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta"

ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el "Civil Rights Movement Museum de Atlanta"

German Spanish
leute personas
civil civil
atlanta atlanta
einige algunas
sogar al

DE Steigen Sie aus, um das American Museum of Natural History zu erkunden, das weltweit größte Museum für Naturgeschichte. Erfahren Sie mehr online.

ES Bájate en nuestra parada del Museo Americano de Historia Natural y visita uno de los museos de historia natural más grande del mundo con Big Bus Tours.

German Spanish
american americano
natural natural
history historia
erkunden visita
weltweit mundo
of de
museum museo
größte más grande
sie nuestra
mehr más
erfahren y
zu los

DE Das Aquarium ist günstig auf dem Museum Campus von Chicago gelegen, direkt neben dem Field Museum und dem Adler-Planetarium.

ES El acuario se encuentra convenientemente ubicado en el Museum Campus de Chicago, justo al lado del Field Museum y del Adler Planetarium.

German Spanish
aquarium acuario
günstig convenientemente
museum museum
campus campus
chicago chicago
planetarium planetarium
und y
gelegen ubicado

DE Als das größte Wissenschafts-Zentrum in der westlichen Hemisphäre war das Museum für Wissenschaft und Industrie das erste Museum in Nordamerika, welches den Besuchern die Möglichkeit bot, die Exponate anzufassen und mit ihnen zu interagieren.

ES El centro de ciencia más grande en el hemisferio occidental, el Museum of Science and Industry, fue el primer museo en América del Norte en ofrecer a los visitantes la oportunidad de tocar e interactuar con los objetos expuestos.

German Spanish
westlichen occidental
hemisphäre hemisferio
wissenschaft ciencia
besuchern visitantes
interagieren interactuar
zentrum centro
war fue
und e
größte más grande
in en
möglichkeit oportunidad
zu a

DE Das British Museum ist ein wahrhaft großartiges Museum zur Kulturgeschichte der Menschheit

ES El Museo Británico es ciertamente un museo excepcional que guarda en sus entrañas un poco de la historia cultural de todo el mundo

German Spanish
british británico
museum museo
ist es

DE Mit der „Flemish Masters Museum Tour“ – der Fortsetzung von „Stay At Home Museum“ – erkunden Sie auf einer virtuellen VIP-Führung eines der schönsten Museen Flanderns

ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos

DE Das British Museum (BM, deutsch: Britisches Museum) in London ist eines der größten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen der Welt

ES El Museo Británico (en inglés: The British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Reino Unido, uno de los museos más importantes y visitados del mundo

German Spanish
british británico
london londres
museen museos
und y
in en
ist es
welt mundo

DE Das Natural History Museum war einst Teil des British Museum und ist seit 1963 eigenständig.

ES Sus colecciones abarcan campos diversos del saber humano, como la historia, la arqueología, la etnografía y el arte.

German Spanish
history historia
museum colecciones
und y
war sus
teil a

Showing 50 of 50 translations