DE Das Otago Settlers Museum, ursprünglich Otago Early Settlers' Museum genannt, ist ein regionales Museum für Siedlungsgeschichte und Transportwesen in Dunedin, Otago auf der Südinsel von Neuseeland
DE Das Otago Settlers Museum, ursprünglich Otago Early Settlers' Museum genannt, ist ein regionales Museum für Siedlungsgeschichte und Transportwesen in Dunedin, Otago auf der Südinsel von Neuseeland
RU Церковь Нокса — крупнейшее церковное здание в Данидине, Новая Зеландия
Transliteration Cerkovʹ Noksa — krupnejšee cerkovnoe zdanie v Danidine, Novaâ Zelandiâ
DE Das Louwman Museum, ehemals Nationaal Automobiel Museum (niederl. für Nationales Automobilmuseum) und danach Louwman Collection, ist ein Museum für historische Autos, Kutschen und Motorräder in Den Haag in den Niederlanden.
RU Дворец Мира (Dutch: Vredespaleis) — официальная резиденция Международного суда ООН и Постоянной палаты третейского суда.
Transliteration Dvorec Mira (Dutch: Vredespaleis) — oficialʹnaâ rezidenciâ Meždunarodnogo suda OON i Postoânnoj palaty tretejskogo suda.
DE Das Natural History Museum war einst Teil des British Museum und ist seit 1963 eigenständig.
RU Находится в районе Блумсбери, Лондон.
Transliteration Nahoditsâ v rajone Blumsberi, London.
DE Das Natural History Museum war einst Teil des British Museum und ist seit 1963 eigenständig.
RU Находится в районе Блумсбери, Лондон.
Transliteration Nahoditsâ v rajone Blumsberi, London.
DE Iranisches Nationalmuseum Das Iranische Nationalmuseum (Mūze-ye Mellī-ye Irān oder Muze-ye Irān-e Bāstān Museum des Iran der Antike) ist ein archäologisches und historisches Museum in Teheran.
RU Иранский национальный музей (перс.: موزه ایران باستان, Muze-ye Irân-e Bâstân) — археологический и исторический музей, находящийся в Тегеране.
Transliteration Iranskij nacionalʹnyj muzej (pers.: mwzh ạy̰rạn bạstạn, Muze-ye Irân-e Bâstân) — arheologičeskij i istoričeskij muzej, nahodâŝijsâ v Tegerane.
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Das Museum wurde nach seiner Renovierung und Wiedereröffnung im November 2012 in Toitū Otago Settlers Museum umbenannt.
RU Принадлежит второй пресвитерианской конгрегации.
Transliteration Prinadležit vtoroj presviterianskoj kongregacii.
DE Das Stedelijk Museum ( für Städtisches Museum) ist ein Kunstmuseum in Amsterdam in der Paulus-Potterstraat des Stadtteils Oud-Zuid im Stadtbezirk Amsterdam Zuid
RU Городской музей Амстердама, Стеделейкмюсеум — художественный музей в Амстердаме
Transliteration Gorodskoj muzej Amsterdama, Stedelejkmûseum — hudožestvennyj muzej v Amsterdame
DE Das Musée du Petit Palais (deutsch Museum im Kleinen Palast) ist ein Museum und eine Kunstgalerie in Avignon in Frankreich.
RU Мост Сен-Бенезе (French: Pont Saint-Bénézet) — расположен на реке Рона, в городе Авиньон, Франция. Построен в период с 1177 по 1185 годы.
Transliteration Most Sen-Beneze (French: Pont Saint-Bénézet) — raspoložen na reke Rona, v gorode Avinʹon, Franciâ. Postroen v period s 1177 po 1185 gody.
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Die rechtliche Basis für das Museum bildet das Gesetz South Australian Museum Act 1976 neben weiteren ergänzenden Rechtsvorschriften.
RU Название гора получила от Мэтью Флиндерса во время его путешествия вокруг Австралии в 1802.
Transliteration Nazvanie gora polučila ot Métʹû Flindersa vo vremâ ego putešestviâ vokrug Avstralii v 1802.
DE Es war im März 2020 aus einem Museum in den Niederlanden gestohlen worden: Vincent van Goghs "Pfarrgarten von Nuenen" aus dem Jahr 1884. Jetzt ist es mit der Hilfe eines Kunstdetektivs wieder zurück an seinem Platz im Museum.
RU Активистов движения в защиту климата "Восстание вымирающих" разгоняли с помощью водометов
Transliteration Aktivistov dviženiâ v zaŝitu klimata "Vosstanie vymiraûŝih" razgonâli s pomoŝʹû vodometov
DE Gezeichnete Kindheitsträume - 30 Jahre Brüsseler Comics-Museum
RU Фламандский городок Дул опять меняет профессию
Transliteration Flamandskij gorodok Dul opâtʹ menâet professiû
DE Das Dorf befindet sich, unter anderem, Museum "Orkanówka", dem Sitz der GPN, die längste Skipiste im Gorce
RU Деревня расположена, среди прочего, Музей штаб-квартира «Orkanówka» ГПН, самая длинная трасса в Горцах
Transliteration Derevnâ raspoložena, sredi pročego, Muzej štab-kvartira «Orkanówka» GPN, samaâ dlinnaâ trassa v Gorcah
DE Am Karfreitag können Sie leicht das Museum des Zweiten Weltkriegs besuchen und das Solidaritätsmuseum öffnet seine Pforten bis zum Karsamstag
RU В Страстную пятницу вы можете легко посетить Музей Второй мировой войны, и Музей солидарности открывает свои двери до Великой Субботы
Transliteration V Strastnuû pâtnicu vy možete legko posetitʹ Muzej Vtoroj mirovoj vojny, i Muzej solidarnosti otkryvaet svoi dveri do Velikoj Subboty
DE Sie können zwei historische Kirchen, das Museum Podhalanskie besuchen
RU Вы можете посетить два исторических церквей, Музей Podhalanskie
Transliteration Vy možete posetitʹ dva istoričeskih cerkvej, Muzej Podhalanskie
DE gibt es historische Orte wie das Barbican, Czartoryski Museum of History
RU есть исторические места, такие как Барбакан, Музей Чарторыйских истории
Transliteration estʹ istoričeskie mesta, takie kak Barbakan, Muzej Čartoryjskih istorii
DE In der Nähe gibt es: - ein privates Museum der Natur und Jagd Łuczakówka - Bergrettung - orthodoxe Kirche
RU Рядом есть: - частный музей природы и охоты Łuczakówka - Mountain Rescue - Церковь
Transliteration Râdom estʹ: - častnyj muzej prirody i ohoty Łuczakówka - Mountain Rescue - Cerkovʹ
DE Eine der Sehenswürdigkeiten ist das ethnographische Museum im Hof Krolczyk
RU Одна из туристических достопримечательностей являются этнографическим музеем во дворе Królczyk
Transliteration Odna iz turističeskih dostoprimečatelʹnostej âvlâûtsâ étnografičeskim muzeem vo dvore Królczyk
DE Das Tampa Museum of Art beherbergt eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst und umfasst auch griechische und römische Antiquitäten.
RU В музее Тампы представлена потрясающая коллекция современного искусства, а также предметы эпохи Древнего Рима и Древней Греции.
Transliteration V muzee Tampy predstavlena potrâsaûŝaâ kollekciâ sovremennogo iskusstva, a takže predmety épohi Drevnego Rima i Drevnej Grecii.
DE Jahrhunderts, in diesem Museum, das über 3.000 Werke aus seiner persönlichen Sammlung umfasst.
RU века. В этом музее представлено более 3000 картин из его личной коллекции.
Transliteration veka. V étom muzee predstavleno bolee 3000 kartin iz ego ličnoj kollekcii.
DE Berlin: Das "Verborgene Museum" zeigt Skulpturen von Louise Stomps
RU Режиссёр Джейн Кэмпион получила премию Люмьер
Transliteration Režissër Džejn Kémpion polučila premiû Lûmʹer
DE Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.
RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.
Transliteration Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.
DE Im September wurde unser Museum, die JetBrains Expo, für Besucher eröffnet!
RU В сентябре в Амстердаме открылся музей JetBrains Expo.
Transliteration V sentâbre v Amsterdame otkrylsâ muzej JetBrains Expo.
DE Das Hotel Imperiale in Oświęcim liegt 300 m vom Auschwitz-Birkenau-Museum entfernt und bietet kostenfreies WLAN, ein Restaurant und eine Terrasse
RU Отель Imperiale с бесплатным Wi-Fi, рестораном и террасой расположен в Освенциме, в 300 метрах от музея Аушвиц-Биркенау
Transliteration Otelʹ Imperiale s besplatnym Wi-Fi, restoranom i terrasoj raspoložen v Osvencime, v 300 metrah ot muzeâ Aušvic-Birkenau
DE In der Nähe: - las- 300 Meter - der See - 5 km - ein Museum - 5 km - Kloster - 5 km Sie sind willkommen
RU Соседние достопримечательности: - las- 300 метров - озеро - 5 км - музей - 5 км - монастырь - 5 км Вы можете
Transliteration Sosednie dostoprimečatelʹnosti: - las- 300 metrov - ozero - 5 km - muzej - 5 km - monastyrʹ - 5 km Vy možete
German | Russian |
---|---|
museum | museum |
und | и |
in | в |
DE Museum Burg Zug | Schweiz Tourismus
RU Замок-музей Цуга | Швейцарский туризм
Transliteration Zamok-muzej Cuga | Švejcarskij turizm
DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteration V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
DE Museum von Estavayer-le-Lac und seine Frösche
RU Ознакомительный маршрут «Сельскохозяйственная архитектура»
Transliteration Oznakomitelʹnyj maršrut «Selʹskohozâjstvennaâ arhitektura»
DE Dieses Museum ist ganz der bäuerlichen Geschichte und Kultur des Appenzellerlandes gewidmet
RU Этот музей посвящен истории и культуре фермерских общин Аппенцелля
Transliteration Étot muzej posvâŝen istorii i kulʹture fermerskih obŝin Appencellâ
DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität
RU Швейцарский музей транспорта в интерактивной форме знакомит своих посетителей с историей развития транспорта и средств связи
Transliteration Švejcarskij muzej transporta v interaktivnoj forme znakomit svoih posetitelej s istoriej razvitiâ transporta i sredstv svâzi
DE Beim Bahnhof Sihlwald befindet sich auch das Besucherzentrum des Wildnispark Zürich mit Museum und einer jederzeit frei zugänglichen Biber- und Fischotter-Anlage.
RU Здесь также находится музей и питомник бобров и выдр, работающий без перерыва и выходных.
Transliteration Zdesʹ takže nahoditsâ muzej i pitomnik bobrov i vydr, rabotaûŝij bez pereryva i vyhodnyh.
DE Das Patek Philippe Museum entführt seine Besucher auf eine 500-jährige Zeitreise in die Geschichte der Uhrmacherkunst.
RU Музей знаменитых часов Patek Philippe, расположенный в здании начала ХХ века, расскажет о 500-летней истории изготовления часов.
Transliteration Muzej znamenityh časov Patek Philippe, raspoložennyj v zdanii načala HH veka, rasskažet o 500-letnej istorii izgotovleniâ časov.
DE Hotels in der Nähe von The National 9/11 Memorial & Museum
RU Отели рядом - Национальный мемориал и музей 11 сентября (Мемориал 9/11)
Transliteration Oteli râdom - Nacionalʹnyj memorial i muzej 11 sentâbrâ (Memorial 9/11)
DE Hotels in der Nähe von Metropolitan Museum of Art (Met)
RU Отели рядом - Метрополитен-музей
Transliteration Oteli râdom - Metropoliten-muzej
DE Wenn Sie den Mehrwert von Technologie für Ihr Museum erkennen, kann das nur zu einer Erfolgsgeschichte werden. Doch dafür müssen Sie auf die richtigen Lösungen setzen.
RU Признание дополнительных преимуществ технологий в музее неизменно приведет к успеху. Но только если выбрать правильные решения.
Transliteration Priznanie dopolnitelʹnyh preimuŝestv tehnologij v muzee neizmenno privedet k uspehu. No tolʹko esli vybratʹ pravilʹnye rešeniâ.
DE Schaffen Sie atemberaubende Erlebnisse, um neue Besucher in Ihr Museum zu locken und zu Stammbesuchern zu machen.
RU Регулярно дарите посетителям незабываемые и яркие впечатления, чтобы привлечь множество новых и постоянных посетителей в ваш музей.
Transliteration Regulârno darite posetitelâm nezabyvaemye i ârkie vpečatleniâ, čtoby privlečʹ množestvo novyh i postoânnyh posetitelej v vaš muzej.
DE Das Van Gogh Museum ist ein Kunstmuseum am Museumplein im Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid, ...
RU Музей Винсента Ван Гога (Dutch: Van Gogh Museum) — художественный музей в Амстердаме, хран...
Transliteration Muzej Vinsenta Van Goga (Dutch: Van Gogh Museum) — hudožestvennyj muzej v Amsterdame, hran...
German | Russian |
---|---|
van | van |
DE Das Koreanische Nationalmuseum ist das nationale Museum von Südkorea mit Sitz in Seoul. E...
RU Национальный музей Кореи — крупнейший на территории Республики Корея исторический и художе...
Transliteration Nacionalʹnyj muzej Korei — krupnejšij na territorii Respubliki Koreâ istoričeskij i hudože...
DE Beobachtung von Innenwegen, Tribünenzugängen, Kiosken, Fanshop, Museum, usw.
RU Наблюдение за внутренними проходами, выходами на трибуны, киосками с напитками и товарами для фанатов и т.д.
Transliteration Nablûdenie za vnutrennimi prohodami, vyhodami na tribuny, kioskami s napitkami i tovarami dlâ fanatov i t.d.
DE Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe: Restaurants, Geschäfte, Skilifte, Aquapark, Amphitheater, Kino, Museum…
RU Мы предлагаем 78 комфортабельных номеров с доступом в Интернет, удобными кроватями и рабочим местом, в том числе просторные семейные…
Transliteration My predlagaem 78 komfortabelʹnyh nomerov s dostupom v Internet, udobnymi krovatâmi i rabočim mestom, v tom čisle prostornye semejnye…
DE Hinterhof Museum von Landmaschinen und Werkzeugen ist eine Erinnerung an Arbeit Arbeit unserer Vorfahren
RU Backyard музей сельскохозяйственного оборудования и инструментов является напоминанием о маяться работе наших предков
Transliteration Backyard muzej selʹskohozâjstvennogo oborudovaniâ i instrumentov âvlâetsâ napominaniem o maâtʹsâ rabote naših predkov
DE Ein weiteres US-Museum beginnt Krypto als Zahlung zu akzeptieren
RU Другой музей США начинает принимать криптово в качестве оплаты
Transliteration Drugoj muzej SŠA načinaet prinimatʹ kriptovo v kačestve oplaty
DE Über Brother-Museum (nur Englisch)
RU О музее компании Brother (только на английском языке)
Transliteration O muzee kompanii Brother (tolʹko na anglijskom âzyke)
German | Russian |
---|---|
nur | только |
englisch | английском |
DE Flucht aus dem ägyptischen Museum
DE Sie werden vom Musée des Confluences begeistert sein! Kühne Architektur, ehrgeiziges Programm, Dialog der Kulturen - dieses Museum bietet einfach alles
RU Обязательно сходите в Музей слияния! Необычная архитектура, амбициозная программа, диалог культур − здесь есть все
Transliteration Obâzatelʹno shodite v Muzej sliâniâ! Neobyčnaâ arhitektura, ambicioznaâ programma, dialog kulʹtur − zdesʹ estʹ vse
DE Das Museum verändert sich permanent.
RU Уже бывали там? Тем лучше - сможете изучить то, что не успели посмотреть в предыдущий раз.
Transliteration Uže byvali tam? Tem lučše - smožete izučitʹ to, čto ne uspeli posmotretʹ v predyduŝij raz.
DE Aussicht auf den Garten und das Prado Museum
RU Высококлассные ванные комнаты с мраморной отделкой
Transliteration Vysokoklassnye vannye komnaty s mramornoj otdelkoj
DE Diese Suiten bieten eine Aussicht auf Madrids Wahrzeichen, dem Prado Museum, und verfügen über ein separates Wohnzimmer.
RU Люксы Prado порадуют путешественников видом достопримечательностей Мадрида и музея Прадо, а также отдельной гостиной.
Transliteration Lûksy Prado poraduût putešestvennikov vidom dostoprimečatelʹnostej Madrida i muzeâ Prado, a takže otdelʹnoj gostinoj.
DE Diese Suite mit einem Schlafzimmer bietet atemberaubende Blicke von einem privaten Balkon auf das Prado Museum
RU Одноместный люкс позволяет насладиться поразительным видом на музей Прадо с отдельного балкона
Transliteration Odnomestnyj lûks pozvolâet nasladitʹsâ porazitelʹnym vidom na muzej Prado s otdelʹnogo balkona
DE Das Museum ist zugänglich für Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität: der Eingang mit Aufzug befindet sich in via Fiori Oscuri 2 (Rezeption-Bildergalerie).
RU В билетной кассе доступны две электрические инвалидные коляски.
Transliteration V biletnoj kasse dostupny dve élektričeskie invalidnye kolâski.
Showing 50 of 50 translations