DE Management -Wer wird es schreiben? Wann wird es fertig sein? Wer wird Inhalte auf die Website laden? Wer wird sie pflegen? Welche Workflow- und Berechtigungsstufen, sowie Genehmigungen sind erforderlich?
Translate "wer" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wer" from German to Spanish
Translations of wer
"wer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of wer
German
Spanish
ES Gestión – ¿Quién lo escribirá? ¿Cuándo estará listo? ¿Quién cargará el contenido en el sitio? ¿Quién lo mantendrá? ¿Qué flujo de trabajo, niveles de permisos y aprobaciones se requieren?
| German | Spanish |
|---|---|
| erforderlich | requieren |
| management | gestión |
| inhalte | contenido |
| website | sitio |
| wann | cuándo |
| laden | cargar |
| es | de |
| sowie | y |
| wer | quién |
| genehmigungen | permisos |
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtig | importante |
| standorte | ubicaciones |
| top | mejores |
| sie | necesitar |
| team | equipo |
| daten | datos |
| könnte | podría |
| und | y |
| ist | es |
| wenn | si |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
| in | a |
| wer | quién |
| mehrere | varias |
| hinweg | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| regierungen | gobiernos |
| nutzen | utilizan |
| listen | listas |
| und | y |
| nicht | no |
| informationen | información |
| wer | quién |
| andere | otros |
| zu | a |
| setzen | para |
| auf | en |
DE schweiß und blut getrübt ist wer tapfer strebt wer irrt acrylblöcke
ES el sudor y la sangre quien se esfuerza valientemente quien erra bloques acrílicos
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiß | sudor |
| blut | sangre |
| strebt | se esfuerza |
| und | y |
DE die großen andachten wer sich für einen guten zweck einsetzt wer am besten den triumph der hohen leistung am ende kennt acrylblöcke
ES y quien en el peor de los casos bloques acrílicos
| German | Spanish |
|---|---|
| am | en el |
| einen | de |
DE schweiß und blut getrübt ist wer tapfer strebt wer irrt
ES el sudor y la sangre quien se esfuerza valientemente quien erra
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiß | sudor |
| blut | sangre |
| strebt | se esfuerza |
| und | y |
DE die großen andachten wer sich für einen guten zweck einsetzt wer am besten den triumph der hohen leistung am ende kennt
ES y quien en el peor de los casos
| German | Spanish |
|---|---|
| am | en el |
| einen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verantwortlich | responsable |
| identifizieren | identifica |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| sollten | deben |
| schritte | pasos |
| erledigt | hacer |
| sein | ser |
| wann | cuándo |
| werden | próximos |
| nächsten | de |
DE Erstellen Wettbewerbsvergleichsberichte um zu sehen, wer zwischen Technologieplattformen gewechselt ist und wer andere Plattformen ausprobiert hat.
ES Crear Informes de comparación de competidores para ver quién se movió entre plataformas tecnológicas y quién ha probado otras plataformas.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otras |
| ausprobiert | probado |
| und | y |
| zwischen | de |
| plattformen | plataformas |
| erstellen | crear |
| wer | quién |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ist | es |
| was | esto |
DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.
ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.
| German | Spanish |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ihrem | su |
| in | en |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| ceo | ceo |
| zeigt | muestra |
| online | en línea |
| gefühl | sensación |
| und | y |
| ständig | constantemente |
| nicht | no |
| jemand | alguien |
| von | de |
| ist | está |
| so | así |
DE Wer ist für die Auslastungsprüfung verantwortlich? Wer führt Auslastungstests durch?
ES ¿Quién es responsable de las pruebas de carga? ¿Quién realiza pruebas de carga?
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
| führt | realiza |
| wer | quién |
DE Wer eine Bewertung abgeben kann und wer nicht
ES Quién puede escribir una opinión
| German | Spanish |
|---|---|
| wer | quién |
| bewertung | opinión |
| kann | puede |
| eine | una |
| und | escribir |
DE Hier erfahren Sie, wer ähnliche Inhalte erstellt und wer Zugriffe aus den gleichen Quellen erhält wie Sie
ES Aquí puede averiguar quién crea contenido similar y quién recibe visitas de las mismas fuentes que usted
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| erstellt | crea |
| quellen | fuentes |
| ähnliche | similar |
| und | y |
| hier | aquí |
| den | de |
| gleichen | que |
| erhält | recibe |
DE Wer schafft es rechtzeitig hinaus und wer nicht?
ES ¿Quién lo conseguirá a tiempo y quién no?
| German | Spanish |
|---|---|
| wer | quién |
| rechtzeitig | a tiempo |
| und | y |
| es | lo |
| nicht | no |
| hinaus | a |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
ES Realiza un seguimiento de los resultados de tus campañas en tiempo real.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| und | tus |
| bei | de |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| strukturierte | estructurado |
| unternehmens | empresa |
| gesehen | vio |
| webinar | webinar |
| ermöglicht | permite |
| mitarbeiter | empleados |
| person | persona |
| aktiv | activamente |
| und | y |
| alle | todos |
| dein | tu |
| deines | los |
| wer | quién |
DE Anzeige, wer angemeldet ist und was sie vorhaben: wer
ES Muestra a quién ha iniciado sesión y qué están haciendo: ¿quién?
| German | Spanish |
|---|---|
| anzeige | muestra |
| und | y |
| wer | quién |
| sie | a |
| was | qué |
DE Wer sollte die App nutzen und wer nicht?
ES ¿Quién debería usar la aplicación y quién no?
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| nutzen | usar |
| nicht | no |
| wer | quién |
| sollte | debería |
| app | aplicación |
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| kind | niños |
| schüler | alumnos |
| wer | quién |
| oder | o |
| unsere | nuestras |
| nicht | no |
| die | lo |
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | fácilmente |
| und | los |
DE Das ATO warnt, dass es ohnehin schon wüsste, wer Gewinne aus Kryptowährungen erzielt hat und wer nicht.
ES La reducción de la actividad de la red se traduce en un descenso de las comisiones de Bitcoin y Ethereum, ya que ambos retroceden fuertemente desde sus máximos históricos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schon | ya |
| und | y |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade verfügbar ist, wer telefoniert und wie lange die Anrufer im Schnitt warten. Laden Sie tiefgehende Analysen herunter, beobachten und entdecken Sie Trends, um Ihre Ziele zu erreichen.
ES Podrás ver en tiempo real quién está disponible, quién está al teléfono y el tiempo de espera antes de atender una llamada. Realiza un seguimiento de las llamadas telefónicas, genera informes y ajusta tus esfuerzos para alcanzar tus objetivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| warten | espera |
| analysen | informes |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| in | en |
| ziele | objetivos |
| echtzeit | tiempo real |
| zu | alcanzar |
| um | para |
| ist | está |
| wer | quién |
| die | de |
| beobachten | ver |
| erreichen | el |
DE Diese Messaging-App wurde für die Verwendung durch Gamer entwickelt und optimiert. Sehen Sie, wer online ist, wer was spielt, und organisieren Sie Ihr Team mit Discord .
ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .
| German | Spanish |
|---|---|
| gamer | jugadores |
| optimiert | optimizada |
| online | en línea |
| organisieren | organice |
| messaging | mensajería |
| und | y |
| spielt | jugando |
| team | equipo |
| app | aplicación |
| sehen sie | vea |
| ist | está |
| mit | de |
DE Weiter kann XDR anhand von Sicherheitsprotokollen untersuchen, wer für die Bedrohung verantwortlich ist und wer sonst noch die betroffene E-Mail hätte erhalten können.
ES XDR puede investigar quién es el responsable de la amenaza que detectan los protocolos de seguridad, además de quién más podría haber recibido el correo electrónico en cuestión.
| German | Spanish |
|---|---|
| untersuchen | investigar |
| bedrohung | amenaza |
| sonst | más |
| ist | es |
| und | además |
| e | electrónico |
| correo |
DE Wer zum Skifahren oder Snowboarden ins Engadin kommt, kennt es; wer noch nie da war, sei gewarnt: Angebot und Vielfalt an Pisten sind enorm, der Entscheid, auf welchem Berg man den Tag verbringen soll, entsprechend schwierig
ES Quien vaya a la Engadina para practicar esquí o snowboard sabe del tema; quien no haya estado ahí todavía, que quede advertido: el número de pistas y su variedad son enormes, y a veces es difícil decidir en qué montaña pasar el día
| German | Spanish |
|---|---|
| snowboarden | snowboard |
| engadin | engadina |
| kennt | sabe |
| vielfalt | variedad |
| pisten | pistas |
| enorm | enormes |
| berg | montaña |
| schwierig | difícil |
| skifahren | esquí |
| tag | día |
| entsprechend | para |
| und | y |
| oder | o |
| nie | no |
| sind | son |
| da | ahí |
DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist
ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ist | es |
| die | quienes |
| was | qué |
DE Ein wichtiger Aspekt beim Aufbau einer loyalen Basis ist es zu wissen, wer ein Teil davon ist (und wer dazugehören sollte)
ES Una parte importante para construir una base sólida es saber quién es (y quién debería ser) parte de ella
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| und | y |
| zu | a |
| aufbau | construir |
| ist | es |
| sollte | debería |
| wissen | saber |
| teil | de |
| wer | quién |
DE Wissen, wer zur Zielgruppe gehört – und wer nicht – ist einer der wichtigsten Aspekte
ES Saber quién es tu público objetivo es una de las cosas más importantes, tan importante como saber quién no lo es
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
| nicht | no |
| wichtigsten | importantes |
| wer | quién |
| wissen | saber |
| und | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| sprachen | idiomas |
| konstant | constantemente |
| zeigen | demuestran |
| spieler | jugadores |
| markt | mercado |
| häufig | frecuencia |
| größten | grandes |
| tests | pruebas |
| vergleich | comparación |
| alle | todos |
| niedrige | bajo |
DE Sehen Sie auf einen Blick, wer Compliance einhält und wer nicht
ES Identifique al instante quién cumple los criterios
| German | Spanish |
|---|---|
| sehen | al |
| wer | quién |
| und | los |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter wirklich bei Ihren Empfänger ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
ES Obtén mediciones precisas sobre el rendimiento de la campaña para saber qué has hecho bien y qué se puede mejorar.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | a |
| bei | de |
DE Die Promis, die sich 2012 das Ja-Wort geben, sind sehr angesagt. Angela Sara West untersucht, wer heiraten und wer sich scheiden lässt & wie?s zum Happy End kommt.
ES Los VIPs que se casan en el 2012 están en la onda. Angela Sara West investiga quien dirá «Sí, quiero» y quien se divorciará & como conseguir un Happy End.
| German | Spanish |
|---|---|
| sara | sara |
| west | west |
| untersucht | investiga |
| s | s |
| angela | angela |
| end | end |
| und | y |
| zum | en |
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| sie | al |
| wer | quién |
| inhalte | contenido |
| einsehen | ver |
| kann | puede |
| und | y |
DE Verwenden Sie es, um zu ermitteln, wie sich die Wettbewerber zusammensetzen (sehen Sie, wer in Ihrer Nische wer ist!), Damit Sie wissen, wie Sie Ihre Marke positionieren, um zu gewinnen
ES Úsala para determinar si tu competencia está creciendo (para ver quién es quién en su nicho) para así saber como posicionar tu marca para que gane
| German | Spanish |
|---|---|
| nische | nicho |
| positionieren | posicionar |
| in | en |
| ermitteln | determinar |
| wettbewerber | competencia |
| sehen | ver |
| ihrer | su |
| wissen | saber |
| wie | como |
| marke | marca |
| gewinnen | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| regierungen | gobiernos |
| andere | otros |
| listen | listas |
| und | y |
| nicht | no |
| informationen | información |
| in | en |
| zu | a |
| verwenden | utilizan |
| sie | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| zeigt | muestra |
| gefühl | sensación |
| nicht | no |
| und | y |
| jemand | alguien |
| von | de |
| ständig | constantemente |
| wer | quién |
| ist | está |
| so | así |
| dass | que |
DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.
ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.
| German | Spanish |
|---|---|
| wer | quién |
| event | evento |
| teilnehmen | asistir |
| und | y |
| hinter | detrás |
| dem | del |
DE Verfügen Sie über geschäftskritische Informationen über Ihre Kunden: Wer interessiert sich für Ihre Arten von Inhalten? Was sind die Themen, die Ihre Zielgruppen und Kunden am meisten interessieren? Wer sind die Kunden, die Ihnen nicht mehr folgen?
ES Disponga de información comercial crucial sobre sus clientes: ¿quién está interesado en sus tipos de contenido? ¿Cuáles son los temas que más interesan a sus destinatarios y clientes? ¿Quiénes son los clientes que ya no le siguen?
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| interessiert | interesado |
| und | y |
| arten | tipos |
| nicht | no |
| kunden | clientes |
| sind | son |
| themen | temas |
| mehr | más |
| was | cuáles |
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| foto | foto |
| video | video |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| gesehen | visto |
| wer | quién |
| wenn | cuando |
| oben | arriba |
| jedes | cada |
| sie | el |
| zu | para |
| hat | ha |
DE Teilen Sie die Arbeit eines Projekts auf die richtigen Teammitglieder auf. Sehen Sie, wer verfügbar ist und wer zu viel Arbeit hat.
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| projekts | proyecto |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| ist | está |
| zu | demasiado |
DE Sehen Sie, wer den Kurs abgeschlossen hat und wer noch dabei ist, ihn zu absolvieren.
ES Visualiza quién ha completado el curso, quién lo tiene pendiente y cuánto les queda
| German | Spanish |
|---|---|
| sehen | visualiza |
| kurs | curso |
| abgeschlossen | completado |
| und | y |
| wer | quién |
| hat | ha |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, werden Sie wissen wollen, wer bei der Arbeit ist und wer heute oder in den kommenden Tagen nicht zur Verfügung steht.
ES Si tus colaboradores están trabajando desde casa, querrás saber quién está activamente desarrollando la actividad y quién no estará disponible, ¿no?
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| werden | estará |
| und | y |
| wenn | si |
| nicht | no |
| verfügung | disponible |
| wissen | saber |
| wer | quién |
| arbeiten | trabajando |
| hause | casa |
| der | la |
DE Teilen Sie die Arbeit eines Projekts auf die richtigen Teammitglieder auf. Sehen Sie, wer verfügbar ist und wer zu viel Arbeit hat.
ES Asigna el trabajo de un proyecto a los miembros que corresponda. Comprueba quien está disponible y quien tiene demasiado trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| projekts | proyecto |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| ist | está |
| zu | demasiado |
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
ES Además, habrá algunos modos por objetivos: Dominio, en el que obtienes puntos por defender objetivos y necesitarás 200 para ganar; y Punto caliente, en el que se puntúa por defender un único objetivo rotatorio y se gana al llegar a 250.
| German | Spanish |
|---|---|
| herrschaft | dominio |
| punkte | puntos |
| und | y |
| einige | algunos |
| zielen | objetivos |
| gewinnt | gana |
| ist | habrá |
| für | para |
| wer | que |
DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug
ES ¡¿Quién no ha dormido?! ¿Quién de vosotros no ha dormido? Genial, el Phantom normalmente vuela y bombardea en picado al jugador que no ha dormido en tres días
| German | Spanish |
|---|---|
| toll | genial |
| fliegt | vuela |
| spieler | jugador |
| und | y |
| normalerweise | normalmente |
| nicht | no |
| seit | de |
| herum | en |
DE Wer hilft bei der Verwirklichung deiner Vision und wer muss einen neuen Verein finden?
ES ¿Quién te ayudará a plasmar tu visión y quién tendrá que buscarse un club nuevo?
| German | Spanish |
|---|---|
| vision | visión |
| neuen | nuevo |
| verein | club |
| einen | un |
| und | y |
| hilft | ayudará |
| deiner | tu |
DE Ein Testament ist nicht nur eine Liste, wer Ihre Sachen bekommt – es ist ein Spiegelbild Ihres Lebens. Es zeigt, wer und was Ihnen am wichtigsten ist und stellt sicher, dass Ihr Vermächtnis widerspiegelt, was Sie ausmacht Sie.
ES Un testamento no es solo una lista de quién recibe tus cosas, es un reflejo de tu vida. Revela quién y qué es lo más importante para usted y asegura que su legado refleje lo que lo hace usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| spiegelbild | reflejo |
| lebens | vida |
| wichtigsten | importante |
| vermächtnis | legado |
| nicht | no |
| ist | es |
| es | lo |
| und | y |
| nur | solo |
| wer | quién |
| sicher | asegura |
| dass | que |
| was | qué |
| bekommt | recibe |
| sachen | cosas |
| liste | lista |
| ein | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wer wer jedoch verstehen wer wer zugriff wer deine zielgruppe wer aktualisiert wer sonst wer transaktionen wer kennt wer deine kunden doch wer wer interessiert wer bereits wer zugang wer mal wer nimmt wer welche aktionen wer mag wer welche wer wann wer macht wer teilgenommen wer links wer gerade wer lebt wer zahlt wer verlinkt wer effizient ganz einfach wer wer das dsgvo wer wird also wer kurzfristig wer suchet wer gewinnt wer jedes foto alias alex wer wer das spielt wer will wer alarme wer wir heute wer jedes dokument wer sie wirklich wer du bist wer meint wer benachrichtigungen wer braucht wer einmal wer also wer ihn egal wer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese