DE Was bringt mich dazu, mich immer wieder einzuloggen? Die verständlichen Inhalte und authentischen Interaktionen, die für mich Sinn ergeben, egal auf welchem Lernniveau ich bin
"mich" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Was bringt mich dazu, mich immer wieder einzuloggen? Die verständlichen Inhalte und authentischen Interaktionen, die für mich Sinn ergeben, egal auf welchem Lernniveau ich bin
ES ¿Qué me hace seguir iniciando sesión? El contenido comprensible y las interacciones auténticas que tienen sentido para mí sin importar el nivel de aprendizaje que tenga
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
interaktionen | interacciones |
und | y |
sinn | sentido |
die | de |
ich | me |
was | qué |
DE Du kannst zum Beispiel so etwas sagen wie: „Wenn du mich so beschimpfst, fühle ich mich sehr verletzt und nicht respektiert. Höre auf, mich so zu behandeln."
ES Por ejemplo, puedes decir algo como: “cuando me llamas así, me siento muy lastimado y faltado al respeto. Deja de tratarme de esa manera.”
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
leben | vida |
computer | computadora |
aussicht | perspectiva |
fühlte | sentí |
ohne | sin |
völlig | completamente |
und | y |
morgens | mañana |
smartphone | teléfono inteligente |
zu | a |
sehr | muy |
tage | días |
tag | día |
ich | me |
DE Mit der Betätigung des Buttons „Senden“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass Squarespace mich per E-Mail und/oder telefonisch kontaktiert und mich zu Optionen informiert, die exklusiv für Enterprise-Kunden verfügbar sind
ES Al presionar el botón Enviar, acepto que Squarespace me contacte por correo electrónico y/o por teléfono para informarme de las oportunidades disponibles exclusivamente para los clientes Enterprise
German | Spanish |
---|---|
buttons | botón |
einverstanden | acepto |
squarespace | squarespace |
exklusiv | exclusivamente |
kunden | clientes |
enterprise | enterprise |
oder | o |
und | y |
die | de |
ich | me |
e | electrónico |
der | el |
correo | |
senden | enviar |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!
German | Spanish |
---|---|
heiß | calientes |
schnell | fácilmente |
wirklich | realmente |
hervorragende | excepcional |
und | y |
in | en |
so | tan |
augen | ojos |
sehr | muy |
erfahrung | experiencia |
mich | me |
wollen | quieren |
sind | son |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
ES Esta chica me pone cachondo con sólo existir, no puedo explicar lo atraído que estoy por esta belleza latina. Me entenderás después de ver esta escena pornográfica con RV, ¡ella te está esperando!
German | Spanish |
---|---|
erklären | explicar |
latina | latina |
wartet | esperando |
gesehen | ver |
nicht | no |
mädchen | chica |
ich kann | puedo |
ich | me |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
ES mi confianza y déjame verme y sentirme increíble. La mitad de mi guardarropa es del perchero y me ayuda a sentirme equipada para estar en el mundo. ”- Cliente de YWCA Spokane
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
German | Spanish |
---|---|
neuen | nueva |
leben | vida |
computer | computadora |
aussicht | perspectiva |
fühlte | sentí |
ohne | sin |
völlig | completamente |
und | y |
morgens | mañana |
smartphone | teléfono inteligente |
zu | a |
sehr | muy |
tage | días |
tag | día |
ich | me |
DE Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben, und ich würde mich freuen, noch einmal mit Ihnen zu sprechen. Wenn nicht, freue ich mich auf ein weiteres Gespräch am [Tag/Uhrzeit des Treffens].
ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo y estaremos encantados de volver a charlar. Si no es así, espero volver a hablar con usted el [día y hora de la reunión].
DE lange genug, um mich zu fragen, was ich dachte, selbst als ich mit einem so ehrgeizigen (für mich) Projekt anfing. Aber mein Garten ist voller Proteas Dekokissen
ES el tiempo suficiente para hacerme preguntarme qué estaba pensando incluso al comenzar un proyecto tan ambicioso (para mí). Pero mi jardin esta lleno de proteas Cojín
German | Spanish |
---|---|
ehrgeizigen | ambicioso |
projekt | proyecto |
so | tan |
aber | pero |
mich | el |
was | qué |
ich | mi |
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.
German | Spanish |
---|---|
gefühl | sentir |
zeit | tiempo |
nicht | no |
nur | solo |
ich | me |
DE lange genug, um mich zu fragen, was ich dachte, selbst als ich mit einem so ehrgeizigen (für mich) Projekt anfing. Aber mein Garten ist voller Proteas Bettbezug
ES el tiempo suficiente para hacerme preguntarme qué estaba pensando incluso al comenzar un proyecto tan ambicioso (para mí). Pero mi jardin esta lleno de proteas Taza clásica
German | Spanish |
---|---|
ehrgeizigen | ambicioso |
projekt | proyecto |
so | tan |
aber | pero |
mich | el |
was | qué |
ich | mi |
DE alice, wunderland, wunder, land, film, kino, rosa, blau, hase, verrückter hutmacher, verrückt, herzkönigin, rosen, rose, rot, schwarz, iss mich, trinken sie mich, nur, blumen
ES alicia, mundo maravilloso, maravillas, país, película, cine, rosa, azul, conejo, sombrerero loco, loco, reina de corazones, rosas, rojo, negro, cómeme, bebe me, solamente, flores
German | Spanish |
---|---|
wunder | maravillas |
verrückt | loco |
mich | me |
blumen | flores |
alice | alicia |
land | país |
rosa | rosa |
rosen | rosas |
film | película |
schwarz | negro |
kino | cine |
blau | azul |
rot | rojo |
nur | solamente |
sie | de |
DE Dabei erinnere ich mich daran, dass es deutlich einfacher ist, ein Problem zu akzeptieren, wenn ich mich dazu zwinge, darüber zu sprechen."
ES En esos casos, sé que obligarme a hablar hace que sea más fácil aceptar el problema”.
German | Spanish |
---|---|
akzeptieren | aceptar |
zu | a |
problem | problema |
dass | que |
einfacher | fácil |
mich | el |
es | en |
DE Wie bewusst bin ich? Fühle ich mich als Opfer? Denke ich, dass ich etwas Kontrolle über mein Leben habe? Sehe ich die Auswirkungen meiner Handlungen und Absichten auf mich und andere? An diese Dinge werden Sie denken, wenn Sie den Kurs besuchen.
ES ¿Qué tan consciente soy? ¿Me siento víctima? ¿Creo que tengo algún control sobre mi vida? ¿Veo los efectos de mis acciones e intenciones en mí y en los demás? Pensarás en estas cosas cuando asistas al curso.
German | Spanish |
---|---|
bewusst | consciente |
fühle | siento |
opfer | víctima |
denke | creo |
kontrolle | control |
auswirkungen | efectos |
handlungen | acciones |
absichten | intenciones |
denken | pensar |
kurs | curso |
leben | vida |
dinge | cosas |
und | e |
und andere | demás |
ich | me |
DE Jeden Tag zur Arbeit zu gehen und mich weniger gestresst zu fühlen, macht mich überall glücklicher oder so ..
ES Ir al trabajo todos los días sintiéndome menos estresado me hace más feliz en todo el lugar o algo así ..
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
glücklicher | más feliz |
tag | días |
oder | o |
so | así |
überall | en |
mich | me |
macht | el |
DE Und sie haben mich immer dazu gebracht, mich für einen ihrer Kurse zu entscheiden
ES Y siempre me dieron ganas de optar por uno de sus cursos
German | Spanish |
---|---|
kurse | cursos |
und | y |
entscheiden | optar |
mich | me |
einen | de |
immer | siempre |
DE „Ich interessiere mich für eine Lebensphilosophie, die mich leben lässt”
ES „Me interesa una filosofía de vida que me permita vivir
DE Ich erinnere mich zwar nicht an den eigentlichen Neueröffnungsprozess, aber ich erinnere mich an die Aufregung
ES Si bien no recuerdo el proceso real de apertura de una nueva cuenta, sí recuerdo la emoción
German | Spanish |
---|---|
eigentlichen | real |
an | bien |
neuer | nueva |
nicht | no |
den | de |
German | Spanish |
---|---|
geschäft | negocio |
ändern | cambiar |
zeit | momento |
zu | a |
DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999 Paket gearbeitet, dazu habe ich mich näher in das Thema eingelesen (hauptsächlich auf Dejan’s Blog!) und so konnten wir uns einen Plan für den Betriebsfortbestand zusammenstellen
ES Trabajé con el paquete de BS 25999 el año pasado, combinado con un poco de lectura acerca del tema (¡mayormente del blog de Dejan!) e hicimos el plan de continuidad del negocio
German | Spanish |
---|---|
blog | blog |
paket | paquete |
und | e |
letztes | pasado |
in | a |
plan | plan |
thema | tema |
ich | con |
jahr | año |
DE Das Beste daran ist für mich, dass es nie langweilig wird, da es seine Routinen ändert, damit ich mich nicht immer wieder mit den gleichen alten Aufgaben verzettele.
ES Lo mejor para mí es que nunca se vuelve aburrido, ya que cambia sus rutinas para que no me atasque con las mismas tareas una y otra vez.
German | Spanish |
---|---|
langweilig | aburrido |
routinen | rutinas |
ändert | cambia |
aufgaben | tareas |
daran | lo |
gleichen | que |
ist | es |
nicht | no |
für | para |
beste | mejor |
seine | una |
ich | me |
mit | con |
DE Selbst im Moment habe ich nicht vor, an einem anderen Partnerprogramm teilzunehmen, sondern mich nur auf Amazon Affiliate zu konzentrieren. Es hat gut für mich funktioniert und funktioniert jetzt besser.
ES Incluso en este momento, no planeo unirme a ningún otro programa de afiliados, solo me enfoco en Amazon Affiliate. Me funcionó bien y ahora está funcionando mejor.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
und | y |
anderen | otro |
affiliate | affiliate |
gut | bien |
jetzt | ahora |
besser | mejor |
zu | a |
ich | me |
nicht | ningún |
nur | solo |
DE Es vereinfacht mein Leben wirklich und automatisiert so viel für mich, damit ich mich nicht hektisch fühle und Bälle fallen lasse
ES Realmente simplifica mi vida y automatiza tantas cosas para mí para que no me sienta agitado y deje caer bolas en mi día.
German | Spanish |
---|---|
vereinfacht | simplifica |
leben | vida |
automatisiert | automatiza |
bälle | bolas |
fallen | caer |
und | y |
so | tantas |
wirklich | realmente |
nicht | no |
damit | a |
für | para |
ich | me |
DE ?Der PAM-Trainingskurs war für mich eine große Bereicherung, um mich darauf vorzubereiten, Verantwortung für zukünftige Fragen zu CyberArk PAM zu übernehmen
ES «El curso de formación de PAM fue muy enriquecedor para mí ya que me preparó para ser un valioso responsable de las futuras preguntas sobre CyberArk PAM
German | Spanish |
---|---|
verantwortung | responsable |
zukünftige | futuras |
war | fue |
fragen | preguntas |
mich | me |
darauf | para |
zu | sobre |
DE Es erleichterte mir die Einrichtung und ich konnte mich mit den Anfrage- und Antwortabläufen vertraut machen und mich in Rust vertiefen (die ausgereifteste Programmiersprache, die damals für Compute@Edge verfügbar war)
ES Pude configurarlo todo fácilmente, familiarizarme enseguida con los flujos de petición y respuesta, y empezar a usar Rust (el lenguaje de desarrollo más maduro que había disponible en Compute@Edge en ese momento)
German | Spanish |
---|---|
edge | edge |
verfügbar | disponible |
anfrage | petición |
und | y |
in | en |
damals | que |
konnte | el |
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web
German | Spanish |
---|---|
üblichen | habituales |
hobbys | pasatiempos |
london | londres |
revenue | ingresos |
und | y |
ich | me |
DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen
ES Eso significó encender las luces de mi video hasta un 65 por ciento de intensidad, que es lo suficientemente brillante como para hacerme entrecerrar los ojos y sentir que estoy en un estudio
German | Spanish |
---|---|
intensität | intensidad |
prozent | por ciento |
studio | estudio |
fühlen | sentir |
bedeutete | significó |
und | y |
genug | suficientemente |
hell | brillante |
in | en |
meine | mi |
zu | hasta |
um | para |
eine | ciento |
ist | es |
wie | como |
DE Sag beispielsweise so etwas wie: „Onkel Ralph, bitte ruf mich an, bevor du mich besuchst. Ich hab dich gern hier, aber ich habe nicht immer Zeit und muss planen können.”
ES Por ejemplo, puedes decirle algo así como “Tío Rafael, por favor llámame antes de visitarme. Me agrada mucho verte, pero no siempre es un buen momento para recibir a los invitados y necesito que me avises con anticipación”.
DE Beispielsweise kannst du dir sagen:“ Wenn jemand etwas über mich sagt, das nicht der Wahrheit entspricht, dann werde ich mich sofort zu wehr setzen, da dieses Verhalten nicht akzeptabel ist.“
ES Por ejemplo, podrías repetirte “Si alguien dice algo falso sobre mí, me defenderé de inmediato, ya que esto no es aceptable”.
DE Lösche diese negativen Formulierungen aus deinem Geist, indem du jeden Tag positive Wiederholungen praktizierst wie: „Ich liebe mich selbst”, „Ich schaffe das” oder „Ich bin dazu fähig, mich zu verändern“.[1]
ES Elimina este lenguaje negativo de tu mente practicando frases positivas todos los días, como: “Me amo”, “Puedo hacer esto”, “Soy capaz de cambiar”.[1]
DE Alternativ könntest du auch Folgendes sagen: „Unsere Beziehung funktioniert für mich nicht. Ich habe gründlich darüber nachgedacht und ich möchte mich von dir trennen.“
ES Otra opción es decir algo como “Nuestra relación no funciona para mí. Lo he pensado bien y quiero ponerle fin”.
DE Oder versuche es mit, „Ich fühle mich ignoriert, weil ich mehr Zuneigung in der Öffentlichkeit von dir brauche und möchte“, anstatt, „Du ignorierst mich, weil du mir nie in der Öffentlichkeit Zuneigung schenkst.“
ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich fühle mich wirklich verletzt, wenn du mich während eines Streits als unreif bezeichnest. Können wir daran arbeiten, bessere Wege zu finden, unsere Frustration auszudrücken, anstatt Beleidigungen zu benutzen?“
ES Por ejemplo, puedes decir: “me siento en verdad herido cuando me llamas inmaduro durante una discusión. ¿Podemos trabajar para encontrar formas mejores de expresar nuestra frustración entre nosotros, en lugar de usar insultos?”.
DE Du könntest so etwas sagen wie: „Hey Mama, ich habe mich gefragt, ob du jemals in jemanden verknallt warst, aber nicht wusstest, ob du bei ihm eine Chance hast. Hättest du einen Ratschlag für mich?"
ES Podrías decir algo como “Hey mamá, me preguntaba si alguna vez te ha gustado alguien, pero no sabías si tenías una oportunidad con él. Me gustaría que me des algunos consejos”.
DE In der Schule kannst du zu deinem Lehrer sagen: „Ich habe Probleme, mich an diesem Sitzplatz auf meine Aufgaben zu konzentrieren. Kann ich mich weiter nach vorne setzen?“
ES En la escuela, podrías decirle a tu profesor “Tengo problemas para concentrarme en mi trabajo en el lugar en el que me siento. ¿Puedo acercarme a la parte delantera del salón?”.
German | Spanish |
---|---|
event | evento |
nachricht | noticia |
notizen | notas |
woche | semana |
posten | publicar |
mich | me |
meine | mis |
letzte | más |
zu | algunos |
DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet
ES Tuve una charla en vivo y me guiaron en cuanto a qué plan sería mejor para mí y mi compañía
German | Spanish |
---|---|
live | vivo |
und | y |
unternehmen | compañía |
am | cuanto |
ich | me |
für | para |
DE Wie unterscheide ich mich? Und wie möchte ich mich von anderen Marken in dieser Kategorie abheben?
ES ¿Qué me hace diferente? ¿Cómo quiero que me distingan de otras marcas del mismo sector?
German | Spanish |
---|---|
marken | marcas |
möchte | quiero |
anderen | otras |
von | de |
wie | cómo |
ich | me |
und | del |
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
ES Internet no me hará perder mi trabajo ni arriesgar mi vida, pero puedo sentir que es malo para mí mentalmente
German | Spanish |
---|---|
verlieren | perder |
gefühl | sentir |
schlecht | malo |
leben | vida |
internet | internet |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
meinen | para |
ich | me |
DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll
ES Puedo sentir mis sentimientos, que resulta que no están ahí para hacerme sufrir, sino para guiarme en cómo vivir mi vida
German | Spanish |
---|---|
gefühle | sentimientos |
spüren | sentir |
leiden | sufrir |
leben | vida |
nicht | no |
wie | cómo |
sondern | sino |
ich kann | puedo |
zu | para |
ich | mi |
DE Ich fühlte mich sehr verlegen und schämte mich deswegen
ES Me sentí muy avergonzado y avergonzado por eso
German | Spanish |
---|---|
sehr | muy |
deswegen | por eso |
fühlte | sentí |
und | y |
ich | me |
DE Für mich hat das Internet mich so frei und lebendig gefühlt
ES Para mí, Internet me hizo sentir tan libre y tan vivo
German | Spanish |
---|---|
frei | libre |
so | tan |
und | y |
internet | internet |
mich | me |
für | para |
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más
German | Spanish |
---|---|
kreislauf | ciclo |
probleme | problemas |
und | y |
brachte | el |
nutzen | usar |
zu | a |
mehr | más |
ich | me |
DE Ich passe auf mich auf, ich erfülle Verpflichtungen, ich verstecke mich nicht und lüge nicht, ich kann ehrlich mit anderen reden
ES Me cuido, cumplo compromisos, no me escondo ni miento, puedo hablar honestamente con los demás
German | Spanish |
---|---|
verpflichtungen | compromisos |
ehrlich | honestamente |
nicht | no |
anderen | demás |
ich | me |
DE Während ich im Internet nicht überdosieren kann, hat mein Gebrauch die Depression verschlimmert und mich an den Rand des Selbstmordes gebracht, und es hat mich in einer Art „lebendigem Tod“ gefangen
ES Si bien no puedo sufrir una sobredosis en Internet, mi uso ha exacerbado la depresión y me ha llevado al borde del suicidio, y de manera más generalizada me ha atrapado en una especie de "muerte en vida"
German | Spanish |
---|---|
kann | puedo |
internet | internet |
gebrauch | uso |
hat | ha |
depression | depresión |
gebracht | llevado |
rand | borde |
gefangen | atrapado |
tod | muerte |
in | en |
und | y |
art | especie |
an | bien |
nicht | no |
die | la |
ich | me |
DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig
ES Ser separado de esta cosa que había ejercido un tirón tan devastadoramente fuerte sobre mí, que me había mantenido en esclavitud durante tanto tiempo, fue poderoso
German | Spanish |
---|---|
starken | fuerte |
mich | me |
gehalten | mantenido |
mächtig | poderoso |
war | fue |
zu | a |
sein | ser |
so | tan |
German | Spanish |
---|---|
correo | |
ordner | carpeta |
und | y |
wenn | si |
grund | razón |
keine | no |
oder | o |
erhalten | recibo |
bitte | favor |
kontakt | contacto |
antwort | de |
sie | respuesta |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
ES Renderforest ha sido un recurso genial para mi – cuando necesito hacer una animacion de logo, tarjetas de video y/o cuando necesito hacer una presentación de diapositivas más interesante – inicio sesión en Renderforest
Showing 50 of 50 translations