Hire a translator I am translator

Translate "zerstörung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zerstörung" from German to Spanish

Translations of zerstörung

"zerstörung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zerstörung destrucción

Translation of German to Spanish of zerstörung

German
Spanish

DE Die globale sexuelle Revolution: Zerstörung der Freiheit im Namen der Freiheit

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

German Spanish
im en el

DE roboter, lesen, buch, bücherwurm, leser, literarisch, gekritzel, zeichnung, schwarz weiße, wörter, blumen, gras, zerstörung, feuer, gebäude, attacke, geek, nerd, bibliothek, außenseiter

ES robots, leer, libros, ratón de biblioteca, lector, literario, garabatos, bocetos, en blanco y negro, palabras, flores, hierba, destrucción, fuego, edificios, ataque, frikis, nerds, biblioteca, inadaptado

German Spanish
roboter robots
buch libros
blumen flores
gras hierba
zerstörung destrucción
feuer fuego
gebäude edificios
attacke ataque
bibliothek biblioteca
wörter palabras

DE "Träume von Zerstörung" Magnet von obinsun | Redbubble

ES Imán «Soñando con la destrucción» de obinsun | Redbubble

German Spanish
zerstörung destrucción
magnet imán
redbubble redbubble
von de

DE schwere luftstreitkräfte luftwaffe flug fliegt fliegen fliegen fliegen geflogen bomben bomben bomber bomber zerstörung zerstören konflikte konflikte mächtige macht usaf nato flugzeug tagesdecken

ES fuerza aérea pesada fuerzas fuerza aérea vuelo moscas volar volador bomba bombas bombardero bombarderos destrucción destruir conflicto conflictos poderoso poder usaf avión de la otan colchas

German Spanish
bomben bombas
zerstörung destrucción
zerstören destruir
nato otan
flug vuelo
flugzeug avión
fliegen volar
konflikte conflictos
macht a

DE schwere luftstreitkräfte luftwaffe flug fliegt fliegen fliegen fliegen geflogen bomben bomben bomber bomber zerstörung zerstören konflikte konflikte mächtige macht usaf nato flugzeug

ES fuerza aérea pesada fuerzas fuerza aérea vuelo moscas volar volador bomba bombas bombardero bombarderos destrucción destruir conflicto conflictos poderoso poder usaf avión de la otan

German Spanish
bomben bombas
zerstörung destrucción
zerstören destruir
nato otan
flug vuelo
flugzeug avión
fliegen volar
konflikte conflictos
macht a

DE "Träume von Zerstörung" Thermobecher von obinsun | Redbubble

ES Taza de viaje «Soñando con la destrucción» de obinsun | Redbubble

German Spanish
zerstörung destrucción
redbubble redbubble
von de

DE Träume von Zerstörung Thermobecher

ES Soñando con la destrucción Taza de viaje

German Spanish
zerstörung destrucción
von de

DE VIDEO : Zerstörung und Verletzte durch Tornados in Kiel und Australien | Euronews

ES VIDEO : Tornados en Alemania y Austrialia causan heridos y daños materiales | Euronews

German Spanish
video video
australien alemania
und y
in en

DE Zerstörung und Verletzte durch Tornados in Kiel und Australien

ES Tornados en Alemania y Austrialia causan heridos y daños materiales

German Spanish
australien alemania
und y
in en

DE Zerstörung der Halles de Baltard im Jahr 1971

ES Destrucción de las Halles de Baltard en 1971

German Spanish
zerstörung destrucción
der de
im en

DE Ein Botnet ist wie eine Armee von Zombie-Computern, die auf Zerstörung aus sind

ES Un botnet es una especie de ejército de ordenadores zombis con la única determinación de destruir

German Spanish
armee ejército
computern ordenadores
zombie zombis
ist es
von de

DE Wir halten uns an Industriestandards, um personenbezogene Daten sowohl online als auch offline vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

ES Cumplimos con los estándares del sector con la finalidad de proteger tus Datos personales, tanto en línea como fuera de línea, de la pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción

German Spanish
daten datos
online en línea
offline fuera de línea
missbrauch uso indebido
offenlegung divulgación
schützen proteger
zugriff acceso
und y
verlust pérdida
zerstörung destrucción
sowohl tanto

DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können

ES Si los datos se consideran demasiado confidenciales para ser respaldados de una manera a la que se puede acceder en caso de destrucción o reemplazo de un dispositivo, existen otras técnicas que se pueden usar

German Spanish
zerstörung destrucción
geräts dispositivo
techniken técnicas
verwendet usar
weise manera
daten datos
oder o
zugegriffen acceder
andere otras
wenn si
zu demasiado

DE Es platziert winzige Cartoon-Panzer über Ihr Telefon in der realen Welt, die dann mit Explosionen, Zerstörung und ohne wirkliches Chaos, das Sie danach aufräumen müssen, um den Sieg kämpfen.

ES Coloca pequeños tanques de dibujos animados en el mundo real a través de su teléfono que luego luchan por la victoria con explosiones, destrucción y ningún desastre real que tenga que limpiar después.

German Spanish
telefon teléfono
realen real
welt mundo
zerstörung destrucción
aufräumen limpiar
sieg victoria
panzer tanques
ohne ningún
und y
in en

DE Am Ende von Beneath the Planet of the Apes sehen wir die Zerstörung des Planeten durch das Alpha- und Omega-Weltuntergangsgerät

ES Al final de Beneath the Planet of the Apes, vemos la destrucción del planeta por el dispositivo del fin del mundo Alpha y Omega

German Spanish
zerstörung destrucción
omega omega
of de
und y
ende final
von of
planet planet
planeten planeta

DE Caesar erfährt von Tonbändern, die in der Verbotenen Zone existieren und zeigen, wie seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affe und Mensch die Zerstörung der Erde verursacht hat

ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra

German Spanish
zeigen muestran
mutter madre
konflikt conflicto
affe mono
zerstörung destrucción
erde tierra
und y
existieren existen
in en
mensch hombre
über sobre
zwischen de

DE Es ist nicht vollständig rauschfrei, aber die Ergebnisse sind körniger, auf einem akzeptablen Niveau und führen nicht zur Zerstörung von Details.

ES No está completamente libre de ruido de imagen, pero los resultados son más parecidos a un grano, a un nivel aceptable y no da como resultado la destrucción de los detalles.

German Spanish
vollständig completamente
akzeptablen aceptable
niveau nivel
zerstörung destrucción
details detalles
und y
aber pero
nicht no
ist está
ergebnisse resultados
sind son

DE Im dritten Solofilm für Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, über den Weltraum geworfen

ES La tercera película en solitario de Thor encuentra al héroe arrojado por el espacio después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo por su hermana Hella, interpretada por Cate Blanchett

German Spanish
held héroe
tod muerte
zerstörung destrucción
schwester hermana
und y
seines su
nach dem después

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

ES La tercera película de Thor encuentra al héroe arrojado por el espacio, después de la muerte de su padre y la destrucción de su martillo, donde lucha con gladiadores contra Hulk.

German Spanish
film película
held héroe
weltraum espacio
tod muerte
zerstörung destrucción
hulk hulk
und y
nach después
der el
mit con
dritten tercera
wo donde
dem al

DE Dies lässt ihn völlig unvorbereitet zurück, um sich Bane, einem ehemaligen Mitglied der Liga der Schatten, zu stellen, der nach Gotham kommt, um Ras Al Ghuls Plan zur Zerstörung der Stadt abzuschließen.

ES Esto lo deja totalmente desprevenido para enfrentar a Bane, un ex miembro de la Liga de las Sombras, que llega a Gotham para completar el plan de Ras Al Ghul de destruir la ciudad.

German Spanish
völlig totalmente
ehemaligen ex
mitglied miembro
liga liga
stadt ciudad
abzuschließen completar
lässt deja
plan plan
zu a
kommt que

DE Wir verschlüsseln Ihre E-Mails und speichern einige Ihrer persönlichen Daten auf sicheren Servern, die unberechtigten Zugriff oder Zerstörung verhindern würden

ES Encriptamos tus correos electrónicos y luego almacenamos algunos de tus datos personales en servidores seguros que evitarían el acceso o destrucción no autorizados

German Spanish
daten datos
servern servidores
zugriff acceso
zerstörung destrucción
verhindern evitar
e electrónicos
und y
einige algunos
oder o
mails correos
ihrer de

DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.

ES WWF quiere detener la destrucción del medio ambiente y crear un futuro en el que el hombre y la naturaleza convivan en armonía.

German Spanish
zerstörung destrucción
stoppen detener
gestalten crear
harmonie armonía
wwf wwf
will quiere
und y
zukunft futuro
mensch hombre
natur naturaleza
umwelt ambiente
eine un
in a

DE Ein massiver Eisstoß unterhalb der Fälle zerstört die Honeymoon-Brücke - zwei Schiffe der Maid of the Mist-Flotte entgehen, an ihren Winterliegeplätzen, nur knapp der Zerstörung

ES Un atascamiento masivo de hielo por debajo de las Cataratas destrozó el puente Honeymoon y amenazó con destruir los dos buques Maid of the Mist mientras se encontraban en sus atracaderos de invierno

German Spanish
brücke puente
of de
knapp en

DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.

ES Sea Turtle Cove: aprende todo sobre los peligros que enfrentan estas amables criaturas, desde la destrucción de su hábitat hasta el cambio climático, mientras recorren un desafiante camino hacia la edad adulta.

German Spanish
gefahren peligros
zerstörung destrucción
klimawandel cambio climático
alles todo
bis hasta
während mientras

DE Wir sichern unsere Doehler Plattform und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen

ES Nosotros aseguramos nuestra plataforma Doehler y otros sistemas a través de medidas técnicas y organizativas contra la pérdida, la destrucción, el acceso, la modificación o la divulgación de sus datos por parte de personas no autorizadas

German Spanish
sonstigen otros
organisatorische organizativas
zugriff acceso
daten datos
sichern aseguramos
und y
technische técnicas
plattform plataforma
systeme sistemas
änderung modificación
maßnahmen medidas
verlust pérdida
zerstörung destrucción
oder o
gegen de

DE Das nächste Battlefield-Spiel scheint absolut genialer Spaß zu sein, und auch wenn die PS4 nur 64-Spieler-Karten unterstützen wird, sollte es dennoch ein weiterer absoluter Spielplatz der Zerstörung sein

ES El próximo juego de Battlefield parece que debería ser absolutamente brillante y divertido, e incluso si la PS4 solo podrá admitir mapas de 64 jugadores, debería ser otro campo de juego absoluto de destrucción

German Spanish
scheint parece
zerstörung destrucción
karten mapas
zu a
spiel juego
spieler jugadores
spaß divertido
wenn si
nur solo
absolut absolutamente
wird podrá
sollte debería
und e
sein ser

DE Das nächste große Battlefield-Spiel ist unterwegs, kehrt in die Neuzeit zurück und bringt neue Zerstörung und Gemetzel auf den Tisch

ES El próximo gran juego de Battlefield está en camino, regresando a los tiempos modernos y trayendo nueva destrucción y carnicería a la mesa

German Spanish
unterwegs en camino
zerstörung destrucción
tisch mesa
spiel juego
neue nueva
und y
große gran
in en
ist está
bringt el
den de

DE Erwarten Sie, dass es dort weitermacht, wo die Ereignisse der ersten Staffel aufgehört haben, mit der Trennung von Loki und Sylvie und der Zerstörung der Zeitleiste

ES Espere que continúe donde terminaron los eventos de la primera temporada, con Loki y Sylvie divididos y la línea de tiempo destruida

German Spanish
erwarten espere
ereignisse eventos
loki loki
sylvie sylvie
und y
staffel temporada
wo donde
ersten primera
zeitleiste tiempo
dort que

DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet

ES Dichas medidas están diseñadas razonablemente para ayudar a proteger su información de identificación personal de la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

German Spanish
schutz proteger
daten información
offenlegung divulgación
zugriff acceso
maßnahmen medidas
verlust pérdida
zerstörung destrucción
oder o
personenbezogenen el

DE Wir bemühen uns nach Kräften, Microban und unsere Benutzer vor nicht autorisiertem Zugriff oder einer Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der bei uns vorhandenen Daten zu schützen. Insbesondere:

ES Trabajamos arduamente para proteger a Microban y a nuestros usuarios del acceso no autorizado o la alteración, divulgación o destrucción no autorizadas de la información que mantenemos. En particular:

German Spanish
benutzer usuarios
offenlegung divulgación
zerstörung destrucción
schützen proteger
zugriff acceso
und y
daten información
nicht no
oder o
zu a
insbesondere en
bei de

DE (8) Der Impreza Host-Benutzer trifft angemessene Vorkehrungen, um Impreza Host-Daten vor Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.

German Spanish
impreza impreza
vorkehrungen precauciones
missbrauch uso indebido
unbefugtem no autorizado
offenlegung divulgación
zerstörung destrucción
schützen proteger
host host
zugriff acceso
benutzer usuario
daten datos
oder o
zu para

DE Wir setzen verhältnismäßige und geeignete Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und um den Verlust, die Zerstörung, den Missbrauch oder die Veränderung dieser Daten zu unterbinden.

ES Adoptamos medidas proporcionadas y apropiadas para proteger sus datos personales e impedir la pérdida, destrucción, uso indebido o alteración de los mismos.

German Spanish
geeignete apropiadas
daten datos
schützen proteger
missbrauch uso indebido
änderung alteración
maßnahmen medidas
verlust pérdida
zerstörung destrucción
oder o
und e
personenbezogenen personales
den de

DE Nach der Zerstörung der verlassenen Forschungseinrichtung „Projekt Endstation“ wurde eine neue Ausbruchsstelle im tiefsten Dschungel Vietnams enthüllt ... wo zufälligerweise auch Samantha Maxis gefangen gehalten wird.

ES Después de la destrucción de las instalaciones de investigación abandonadas del proyecto Terminal, se ha descubierto un nuevo brote en las selvas de Vietnam, y parece ser que es donde Samantha Maxis está cautiva.

German Spanish
zerstörung destrucción
projekt proyecto
eine un
neue nuevo
nach después
im en
der del
wo donde
wird ser

DE Mamarückens Zerstörung ist fast nicht aufzuhalten. Doch diejenigen, die sie alleine niederstrecken wollen, bekommen nun ein bisschen Hilfe im Dead Ops Arcade 3-Einzel-Modus „Vorgerückter Start“.

ES La destrucción de la mamá gorila es casi imparable, pero quien quiera acabar con ella por su cuenta ahora tendrá un poco de ayuda con el nuevo modo de inicio avanzado individual de Dead Ops Arcade 3.

German Spanish
zerstörung destrucción
fast casi
wollen quiera
hilfe ayuda
modus modo
start inicio
ops ops
ein un
nun ahora
ist es
sie tendrá
die la

DE Personenbezogene Daten werden in einer Art und Weise verarbeitet werden, die entsprechende Sicherheit gewährleistet und schließt den Schutz vor unbefugter Verarbeitung, versehentlichen Verlust, Zerstörung oder Beschädigung aus.

ES Los datos personales se procesan de tal manera que se garantice la seguridad adecuada e incluyen protección contra el tratamiento no autorizado, pérdida accidental, destrucción o daño.

German Spanish
entsprechende adecuada
unbefugter no autorizado
schutz protección
und e
weise manera
verarbeitung tratamiento
verlust pérdida
zerstörung destrucción
in contra
verarbeitet procesan
daten datos
sicherheit seguridad
beschädigung daño
oder o

DE Begleitpflanzen helfen nicht nur, eine Zerstörung des Beets zu verhindern, sondern sie helfen auch dabei, das nützliche Leben im Boden und Garten als Ganzes zu steigern

ES Además de ayudar a prevenir la devastación del cultivo, las plantas asociadas también favorecen a los microorganismos beneficiosos del suelo y de tu jardín

German Spanish
verhindern prevenir
boden suelo
garten jardín
und y
auch también
helfen ayudar
zu a
eine de

DE Ihre Gefühle reichen von Geilheit oder Liebe bis hin zu Hass, Sklaverei oder sogar Zerstörung (geistige Vergewaltigung)

ES Sus sentimientos van desde estar caliente o amar hasta el odio, ser una esclava o incluso ser destruida (mente violada)

German Spanish
gefühle sentimientos
hass odio
oder o
ihre sus
hin desde
sogar incluso
bis hasta

DE Verwenden Sie immer ein antistatisches Armband, um eine Zerstörung elektronischer Teile zu vermeiden.

ES Utilice una muñequera antiestática en todo momento para evitar la destrucción de componentes electrónicos.

German Spanish
zerstörung destrucción
elektronischer electrónicos
teile componentes
vermeiden evitar
verwenden utilice
sie la
zu para

DE EINSCHÜCHTUNG BENUTZEN Dem Partner Angst machen durch Blicke, Handlungen, Gesten. Zertrümmernde Dinge. Zerstörung ihres Eigentums. Missbrauch von Haustieren. Waffen anzeigen

ES USANDO INTIMIDACIÓN Atemorizar a la pareja mediante miradas, acciones, gestos. Rompiendo cosas. Destruyendo su propiedad. Abusar de mascotas. Mostrar armas

German Spanish
handlungen acciones
gesten gestos
eigentums propiedad
haustieren mascotas
waffen armas
anzeigen mostrar
partner pareja
dinge cosas

DE Der Prozess des Schutzes personenbezogener Daten vor unbefugter oder rechtswidriger Offenlegung, Zugriff, Änderung, Verarbeitung, Übertragung oder Zerstörung.

ES El proceso de resguardar la Información personal frente a la divulgación, el acceso, la alteración, el procesamiento, la transferencia o la destrucción no autorizados o ilícitos.

German Spanish
offenlegung divulgación
zugriff acceso
zerstörung destrucción
verarbeitung procesamiento
daten información
prozess proceso
oder o

DE Oxyotl, Chamäleonskink und Meister der Tarnung, muss gerissen sein, wenn er diese Sintflut mutwilliger Zerstörung eindämmen will, welche die Welt zu überschwemmen droht.

ES Oxyotl, el Eslizón Camaleón y maestro del disimulo, debe usar todo su ingenio si quiere poner fin a esta marea de destrucción gratuita que amenaza con sepultar al mundo.

German Spanish
meister maestro
zerstörung destrucción
welt mundo
will quiere
und y
wenn si
zu a
muss debe

DE Die Schweizer NGO ProAct Network vertritt die Meinung, dass eine motivierte Gemeinschaft vor Ort der beste Schutz gegen die Zerstörung der Biodiversität ist

ES Una comunidad rural motivada es la mejor defensa contra el deterioro de la biodiversidad

German Spanish
gemeinschaft comunidad
schutz defensa
beste la mejor
biodiversität biodiversidad
ist es
gegen de

DE Wiser Solutions unternimmt angemessene Schritte, um die über die Website und Produkte bereitgestellten persönlichen Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

ES Wiser Solutions toma medidas razonables para proteger los datos personales proporcionados a través del sitio y los productos de la pérdida, el mal uso y el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

German Spanish
solutions solutions
missbrauch mal uso
unbefugtem no autorizado
offenlegung divulgación
schützen proteger
zugriff acceso
website sitio
verlust pérdida
zerstörung destrucción
daten datos
bereitgestellten proporcionados
oder o
und y
zu a

DE Zerstörung roter Blutkörperchen

ES Destrucción de los glóbulos rojos (eritrocitos)

German Spanish
zerstörung destrucción
roter rojos

DE Ein Botnet ist wie eine Armee von Zombie-Computern, die auf Zerstörung aus sind

ES Un botnet es una especie de ejército de ordenadores zombis con la única determinación de destruir

German Spanish
armee ejército
computern ordenadores
zombie zombis
ist es
von de

DE Da wir Maßnahmen zum Schutz von Daten vor versehentlichem oder böswilligem Verlust und Zerstörung treffen, werden Kopien Ihrer personenbezogenen Daten möglicherweise für einen begrenzten Zeitraum nicht aus unseren Sicherungssystemen entfernt.

ES Tomamos medidas para proteger los datos de su pérdida o destrucción accidental o malintencionada, por lo que es posible que durante un periodo de tiempo limitado tus datos personales no se supriman de nuestros sistemas de copia de seguridad.

German Spanish
kopien copia
möglicherweise posible
begrenzten limitado
schutz proteger
maßnahmen medidas
verlust pérdida
zerstörung destrucción
daten datos
nicht no
oder o
personenbezogenen personales
und tus
zeitraum durante
entfernt de

DE „Die Zerstörung eines Rechenzentrums muss für die Teams von OVH eine schreckliche Krise ausgelöst haben, mit der sie umgehen müssen

ES «La destrucción de un centro de datos debe ser una crisis de espantosa gestión para los equipos de OVH

German Spanish
zerstörung destrucción
krise crisis
teams equipos
eine un
die la
von de
der los
muss debe

DE Zerstörung roter Blutkörperchen

ES Destrucción de los glóbulos rojos (eritrocitos)

German Spanish
zerstörung destrucción
roter rojos

DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet

ES Dichas medidas están razonablemente diseñadas para ayudar a proteger su información personal identificable contra la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

German Spanish
schutz proteger
daten información
offenlegung divulgación
zugriff acceso
maßnahmen medidas
verlust pérdida
oder o
zerstörung destrucción
auf contra
personenbezogenen el

DE In dem Maße, wie die Umweltverschmutzung zunimmt und die biologische Vielfalt durch die Zerstörung von Lebensräumen gelähmt wird, sind diese elementaren Bedürfnisse bedroht

ES A medida que aumentan los niveles de contaminación y la biodiversidad se ve mermada por la destrucción de hábitats, estas necesidades elementales se ven amenazadas

German Spanish
maße medida
zerstörung destrucción
bedürfnisse necesidades
und y

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

zerstörung