DE hass hass nicht vertreiben können acrylblöcke
DE hass hass nicht vertreiben können acrylblöcke
ES la oscuridad no puede expulsar a la oscuridad bloques acrílicos
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
nicht | no |
DE hass hass nicht vertreiben können
ES la oscuridad no puede expulsar a la oscuridad
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
nicht | no |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.
German | Spanish |
---|---|
angst | miedo |
dunklen | oscuro |
wut | ira |
hass | odio |
jedi | jedi |
sind | son |
ist | es |
zu | a |
seite | lado |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.
German | Spanish |
---|---|
angst | miedo |
dunklen | oscuro |
wut | ira |
hass | odio |
jedi | jedi |
sind | son |
ist | es |
zu | a |
seite | lado |
DE regenbogen, gekritzel, glücklich, lustig, witz, hass, beleidigen, sarkasmus, dumm, sterne, wtf
ES arcoiris, garabato, feliz, gracioso, broma, odio, insulto, sarcasmo, tonto, estrellas, wtf
German | Spanish |
---|---|
regenbogen | arcoiris |
glücklich | feliz |
lustig | gracioso |
witz | broma |
hass | odio |
sterne | estrellas |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.
ES Significa que estos videos deben ser respetuosos y no pueden cruzar el límite del criticismo al abuso.
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
bedeutet | significa |
und | y |
nicht | no |
diese | estos |
dürfen | que |
müssen | deben |
DE Google Hass tote Links Wenn Sie schauen, um den großen Suchmaschinen-Riesen „Google“ beeindrucken, dann sollten Sie sehr bewusst sein, in Bezug auf Ihren defekten Backlinks
ES Google Hate Dead Links Si usted está buscando para impresionar al gran gigante motor de búsqueda “Google”, entonces debería ser muy conscientes con respecto a sus vínculos de retroceso rotos
DE Daten für das Gute: Gegen AAPI-Hass, zu Ehren der schwarzen Geschichte und zum Feiern aller Geschlechter
ES Datos para el bien: Enfrentarse al odio de los AAPI, honrar la historia de los negros y celebrar todos los géneros
German | Spanish |
---|---|
gute | bien |
ehren | honrar |
schwarzen | negros |
feiern | celebrar |
hass | odio |
daten | datos |
und | y |
geschichte | historia |
gegen | de |
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
ES Es así como Astoria ve el deporte, como un medio para promover los valores universales de equidad e integración, una forma de combatir el odio, el racismo y la violencia
German | Spanish |
---|---|
astoria | astoria |
betrachtet | ve |
sport | deporte |
universellen | universales |
werte | valores |
integration | integración |
hass | odio |
rassismus | racismo |
gewalt | violencia |
ist | es |
seit | de |
fördern | promover |
und | e |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
f | f |
rassismus | racismo |
hass | odio |
weise | modo |
oder | o |
art | tipo |
DE Um ihrem Hass mit Hoffnung und Liebe entgegenzutreten, sind wir auf die kollektive Kraft von Menschen angewiesen – eine globale Community, die ihre Stimmen und Ressourcen vereint und sich für Gleichstellung und Gerechtigkeit einsetzen will.
ES Para combatir el odio con esperanza y amor, dependemos del poder de las personas: una comunidad mundial que quiera unir sus voces y sus recursos para defender la igualdad y la justicia.
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
kraft | poder |
menschen | personas |
community | comunidad |
globale | mundial |
will | quiera |
stimmen | voces |
ressourcen | recursos |
gerechtigkeit | justicia |
gleichstellung | igualdad |
und | y |
mit | con |
liebe | amor |
die | la |
hoffnung | esperanza |
ihre | sus |
von | de |
eine | una |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | trabajando |
team | equipo |
und | y |
mitarbeiter | personas |
innen | con |
DE Ihre Gefühle reichen von Geilheit oder Liebe bis hin zu Hass, Sklaverei oder sogar Zerstörung (geistige Vergewaltigung)
ES Sus sentimientos van desde estar caliente o amar hasta el odio, ser una esclava o incluso ser destruida (mente violada)
German | Spanish |
---|---|
gefühle | sentimientos |
hass | odio |
oder | o |
ihre | sus |
hin | desde |
sogar | incluso |
bis | hasta |
DE Diffamierende oder beleidigende Sprache, die zu Fanatismus, religiösen, rassistischen oder ethnischen Hass anregt.
ES Lenguaje difamatorio o abusivo que alienta la intolerancia, el odio religioso, racial o étnico.
German | Spanish |
---|---|
sprache | lenguaje |
hass | odio |
oder | o |
die | la |
DE Geschichten können uns helfen, Unwissenheit durch Verständnis, Angst durch Akzeptanz und Hass durch Empathie zu ersetzen – alles Wege zu einer gerechteren, gerechteren und friedlicheren Gesellschaft
ES Las historias pueden ayudarnos a reemplazar la ignorancia con comprensión, el miedo con aceptación y el odio con empatía, todos caminos hacia una sociedad más equitativa, justa y pacífica
German | Spanish |
---|---|
geschichten | historias |
ersetzen | reemplazar |
angst | miedo |
akzeptanz | aceptación |
hass | odio |
empathie | empatía |
wege | caminos |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
können | pueden |
verständnis | comprensión |
zu | a |
einer | una |
DE Eine Sekunde Hass: Eine Geschichte der Vergebung „Woher kommst du?“, fragte sein Angreifer, bevor er kurz nach 9/11 während eines Amoklaufs in Texas Rais Bhuiyan erschoss
ES Un segundo de odio: una historia de perdón “¿De dónde eres?”, Le preguntó su atacante antes de dispararle a Rais Bhuiyan durante una matanza en Texas poco después del 11 de septiembre
DE Hass hat keinen Platz in einer mitfühlenden Stadt – Februar 2017
ES El odio no tiene lugar en una ciudad compasiva - febrero de 2017
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
keinen | no |
hat | tiene |
platz | lugar |
in | en |
einer | una |
stadt | ciudad |
februar | febrero |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Denn sie haben das Potenzial, politisches Chaos zu fabrizieren, die Wahrheit zu untergraben und Gerüchte und Hass zu säen, die Konflikte oder Katastrophen nach sich ziehen
ES Otros países, como Rusia y Kenia, han aprobado leyes que siguieron ese ejemplo
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE „Was immer Hass tun kann, Liebe kann es besser“ – wie sich Frauen für Frieden in der Welt einsetzen.
ES “Lo que el odio puede hacer, el amor puede hacerlo mejor”: cómo las mujeres trabajan por la paz en el mundo.
DE Trotzdem werden auch andere Themen wie Diskriminierung am Arbeitsplatz, Hass im Netz und sexualisierte Gewalt an sie herangetragen.
ES Sin embargo, también se ocupan de otros problemas como la discriminación en el lugar de trabajo, el odio en la red y la violencia sexualizada.
German | Spanish |
---|---|
diskriminierung | discriminación |
arbeitsplatz | lugar de trabajo |
hass | odio |
gewalt | violencia |
auch | también |
andere | otros |
trotzdem | sin embargo |
und | y |
netz | la red |
im | en el |
sie | problemas |
werden | en |
DE Es ist tückisch, wenn wir uns darauf verlassen, dass Intoleranz und Hass immer weit weg von uns passieren
ES Es ingenuo y peligroso confiar en que la intolerancia y el odio ocurran siempre lejos de nosotros
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
verlassen | confiar |
und | y |
ist | es |
weg | de |
German | Spanish |
---|---|
f | f |
rassismus | racismo |
hass | odio |
weise | modo |
oder | o |
art | tipo |
DE (4) Aufstachelung zu ethnischem Hass, Diskriminierung und Untergrabung der nationalen Einheit;
ES (4) Incita al odio étnico o a la discriminación y socava la unidad nacional;
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
diskriminierung | discriminación |
nationalen | nacional |
und | y |
zu | a |
der | la |
DE Um ihrem Hass mit Hoffnung und Liebe entgegenzutreten, sind wir auf die kollektive Kraft von Menschen angewiesen – eine globale Community, die ihre Stimmen und Ressourcen vereint und sich für Gleichstellung und Gerechtigkeit einsetzen will.
ES Para combatir el odio con esperanza y amor, dependemos del poder de las personas: una comunidad mundial que quiera unir sus voces y sus recursos para defender la igualdad y la justicia.
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
kraft | poder |
menschen | personas |
community | comunidad |
globale | mundial |
will | quiera |
stimmen | voces |
ressourcen | recursos |
gerechtigkeit | justicia |
gleichstellung | igualdad |
und | y |
mit | con |
liebe | amor |
die | la |
hoffnung | esperanza |
ihre | sus |
von | de |
eine | una |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | trabajando |
team | equipo |
und | y |
mitarbeiter | personas |
innen | con |
DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.
ES Significa que estos videos deben ser respetuosos y no pueden cruzar el límite del criticismo al abuso.
German | Spanish |
---|---|
videos | videos |
bedeutet | significa |
und | y |
nicht | no |
diese | estos |
dürfen | que |
müssen | deben |
DE Hass und Hetze auf Basis von Identität oder Verwundbarkeit
ES Fomentar el odio basado en la identidad o la vulnerabilidad
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
identität | identidad |
oder | o |
auf | en |
basis | basado |
von | la |
DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
einzelpersonen | personas |
gruppen | grupos |
förderung | promover |
gewalt | violencia |
oder | o |
von | de |
DE Bekämpfung von Hass gegen Roma in Europa
ES Apoyo para las víctimas de discursos de odio
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
DE Unsere Zusammenarbeit mit Experten gegen Extremismus, Hass und für die Sicherheit von Kindern hat uns gezeigt, wie wichtig es ist, uns sowohl online als auch offline vor möglichen Risiken zu schützen
ES Nuestra colaboración con expertos en extremismo, odio y seguridad infantil nos ha enseñado la importancia de fomentar la resiliencia, tanto en Internet como en persona
German | Spanish |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
experten | expertos |
hass | odio |
wichtig | importancia |
und | y |
sicherheit | seguridad |
online | en internet |
sowohl | tanto |
DE Hass und Hetze auf Basis von Identität oder Verwundbarkeit
ES Fomentar el odio basado en la identidad o la vulnerabilidad
German | Spanish |
---|---|
hass | odio |
identität | identidad |
oder | o |
auf | en |
basis | basado |
von | la |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
ES Los discursos o contenidos que fomenten el odio en función de la identidad de los jugadores, por ejemplo, con base en la raza, etnia, religión, género, sexo u orientación sexual.
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenidos |
hass | odio |
identität | identidad |
religion | religión |
oder | o |
beispielsweise | ejemplo |
aufgrund | de |
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
ES Es así como Astoria ve el deporte, como un medio para promover los valores universales de equidad e integración, una forma de combatir el odio, el racismo y la violencia
German | Spanish |
---|---|
astoria | astoria |
betrachtet | ve |
sport | deporte |
universellen | universales |
werte | valores |
integration | integración |
hass | odio |
rassismus | racismo |
gewalt | violencia |
ist | es |
seit | de |
fördern | promover |
und | e |
zu | para |
DE Die Verlinkung zu Seiten mit geringer Qualität, die falsche Informationen weitergeben, Hass verbreiten oder Spamming-Praktiken anwenden, kann zu einer Google-Strafe führen.
ES Enlazar a páginas de baja calidad que den información falsa, promuevan el odio o realicen prácticas de spam puede suponer una penalización de Google.
DE Auf Hass basierende Verschwörungstheorien und Fehlinformationen, wie die Leugnung des Holocaust
ES Teorías conspirativas e información errónea basadas en el odio, como la negación del Holocausto
DE Falsche oder irreführende Inhalte in Bezug auf Einzelpersonen oder geschützte Gruppen, die Angst, Hass oder Vorurteile fördern
ES Contenido falso o engañoso sobre personas o grupos protegidos que promueva el miedo, el odio o los prejuicios
DE Bei den Anti-Gewalt-Protesten in Serbien wird zunehmend auch der Rücktritt von Präsident Aleksandar Vucic gefordert. Ihm wird vorgeworfen, die Verbreitung von Hass und Gewalt zu tolerieren. Ein Amtsverzicht kommt für Vucic allerdings nicht in Frage.
ES Los manifestantes acusan al Gobierno de promover la violencia y el discurso del odio que provocaron los dos tiroteos masivos que dejaron 18 muertos el mes pasado.
Showing 50 of 50 translations