DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.
DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
German | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
kritik | crítica |
und | e |
bedeutet | significa |
nicht | não |
das | o |
diese | esses |
dürfen | que |
DE Google Hass tote Links Wenn Sie schauen, um den großen Suchmaschinen-Riesen „Google“ beeindrucken, dann sollten Sie sehr bewusst sein, in Bezug auf Ihren defekten Backlinks
PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados
DE Klicken Sie auf diese Option, um ein Hass-Sprachkonto zu melden.
PT – Clique nesta opção para relatar uma conta de discurso de ódio.
German | Portuguese |
---|---|
klicken | clique |
option | opção |
ein | uma |
sie | o |
auf | de |
zu | para |
melden | conta |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass gegen Mitglieder geschützter Gruppen fördern,
PT discurso de ódio ou que promova o ódio contra membros de um grupo protegido;
German | Portuguese |
---|---|
mitglieder | membros |
hass | ódio |
oder | ou |
gegen | contra |
gruppen | grupo |
die | de |
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência
German | Portuguese |
---|---|
fördern | promover |
gewalt | violência |
hass | ódio |
sport | esporte |
werte | valores |
und | e |
integration | integração |
DE Gemustertes Objektiv ist Liebe / Hass
PT Lentes padronizadas são amor / ódio
German | Portuguese |
---|---|
liebe | amor |
hass | ódio |
ist | o |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
DE Klicken Sie auf diese Option, um ein Hass-Sprachkonto zu melden.
PT – Clique nesta opção para relatar uma conta de discurso de ódio.
German | Portuguese |
---|---|
klicken | clique |
option | opção |
ein | uma |
sie | o |
auf | de |
zu | para |
melden | conta |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
DE Hass und Hetze auf Basis von Identität oder Verwundbarkeit
PT Promover o ódio com base na identidade ou vulnerabilidade
German | Portuguese |
---|---|
basis | base |
identität | identidade |
hass | ódio |
oder | ou |
DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
German | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
kritik | crítica |
und | e |
bedeutet | significa |
nicht | não |
das | o |
diese | esses |
dürfen | que |
DE Hass und Hetze auf Basis von Identität oder Verwundbarkeit
PT Promover o ódio com base na identidade ou vulnerabilidade
German | Portuguese |
---|---|
basis | base |
identität | identidade |
hass | ódio |
oder | ou |
DE Hass und Hetze auf Basis von Identität oder Verwundbarkeit
PT Promover o ódio com base na identidade ou vulnerabilidade
German | Portuguese |
---|---|
basis | base |
identität | identidade |
hass | ódio |
oder | ou |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.
German | Portuguese |
---|---|
inhalte | conteúdo |
identität | identidade |
religion | religião |
orientierung | orientação |
hass | ódio |
oder | ou |
beispielsweise | exemplo |
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência
German | Portuguese |
---|---|
fördern | promover |
gewalt | violência |
hass | ódio |
sport | esporte |
werte | valores |
und | e |
integration | integração |
DE Vir-Killer.vbs Ich kann das nicht glauben !!! Ich kann nicht glauben, dass ich gerade diese Hass-E-Mail erhalten habe
PT Vir-Killer.vbs Eu não posso acreditar nisso !!! Eu não posso acreditar que eu apenas recebi este email do ódio
German | Portuguese |
---|---|
ich | eu |
glauben | acreditar |
hass | ódio |
nicht | não |
gerade | apenas |
das | o |
ich kann | posso |
DE Auf Hass basierende Verschwörungstheorien und Fehlinformationen, wie die Leugnung des Holocaust
PT Teorias da conspiração e desinformação relacionada com a incitação ao ódio, como a negação do Holocausto
German | Portuguese |
---|---|
fehlinformationen | desinformação |
hass | ódio |
und | e |
DE Falsche oder irreführende Inhalte in Bezug auf Einzelpersonen oder geschützte Gruppen, die Angst, Hass oder Vorurteile fördern
PT Conteúdos falsos ou enganadores sobre individualidades ou grupos protegidos e que promovam medo, ódio e preconceito
German | Portuguese |
---|---|
falsche | falsos |
inhalte | conteúdos |
geschützte | protegidos |
gruppen | grupos |
angst | medo |
hass | ódio |
in | sobre |
oder | ou |
die | e |
DE Welche Rolle spielte Online-Hass beim Rücktritt Jacinda Arderns?
PT Jornada Mundial da Juventude continua a contar com o Papa
German | Portuguese |
---|---|
beim | a |
welche | o |
DE Das Ziel des Dallas Holocaust and Human Rights Museums ist es, die Geschichte des Holocausts zu vermitteln und die Menschenrechte zu stärken, um Vorurteile, Hass und Gleichgültigkeit zu bekämpfen.
PT A missão do Museu do Holocausto e dos Direitos Humanos de Dallas é ensinar a história do Holocausto e fazer com que os direitos humanos avancem para combater o preconceito, o ódio e a indiferença.
German | Portuguese |
---|---|
museums | museu |
bekämpfen | combater |
human | humanos |
dallas | dallas |
hass | ódio |
ist | é |
und | e |
menschenrechte | direitos humanos |
rights | direitos |
ziel | para |
geschichte | história |
Showing 20 of 20 translations