DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
Translate "wut" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wut" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of wut
German
Spanish
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.
| German | Spanish |
|---|---|
| angst | miedo |
| dunklen | oscuro |
| wut | ira |
| hass | odio |
| jedi | jedi |
| sind | son |
| ist | es |
| zu | a |
| seite | lado |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.
| German | Spanish |
|---|---|
| angst | miedo |
| dunklen | oscuro |
| wut | ira |
| hass | odio |
| jedi | jedi |
| sind | son |
| ist | es |
| zu | a |
| seite | lado |
DE Wut der Prinzessin Anime Digital Painting Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES Furia de la princesa Anime pintura digital Funda blanda para Samsung Galaxy
| German | Spanish |
|---|---|
| prinzessin | princesa |
| anime | anime |
| digital | digital |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE ein gericht aus nebel und wut turnbeutel
ES un tribunal de niebla y furia mochilas de cuerdas
| German | Spanish |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| nebel | niebla |
| und | y |
DE Formuliere die Titel deiner Beiträge faktisch und meinungsfrei. Wenn es sich um ein unfassbares Thema handelt, spar dir deine Wut für den Kommentarbereich.
ES Esforzarte para que los títulos de tus envíos sean objetivos y no contengan opiniones. Si un tema te indigna, comparte tu indignación en la sección de comentarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| thema | tema |
| und | y |
| deiner | tu |
| wenn | si |
| dir | te |
| beiträge | no |
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklungen | desarrollos |
| kampagne | campaña |
| und | y |
| wieder | que |
| mit | de |
| neuen | nuevos |
DE Formuliere die Titel deiner Beiträge faktisch und meinungsfrei. Wenn es sich um ein unfassbares Thema handelt, spar dir deine Wut für den Kommentarbereich.
ES Esforzarte para que los títulos de tus envíos sean objetivos y no contengan opiniones. Si un tema te indigna, comparte tu indignación en la sección de comentarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| thema | tema |
| und | y |
| deiner | tu |
| wenn | si |
| dir | te |
| beiträge | no |
DE Es ist tatsächlich gesund, dir zu erlauben, Wut zu fühlen, wenn du misshandelt oder nicht respektiert wurdest.[12]
ES De hecho, es saludable que te permitas experimentar la ira si estas personas te faltan el respeto o maltratan.[12]
| German | Spanish |
|---|---|
| gesund | saludable |
| wut | ira |
| tatsächlich | de hecho |
| wenn | si |
| oder | o |
| ist | es |
| dir | te |
| zu | que |
DE Lasse deine Wut auf produktive Art ab. Sprich mit engen Freunden oder gehe zu einer Selbsthilfegruppe. Du kannst auch einen Brief an schwierige Familienmitglieder schreiben und dann das Geschriebene verbrennen.
ES Encuentra formas productivas de descargar la ira. Habla con amigos cercanos o únete a grupos de apoyo. También puedes escribirle una carta a un familiar difícil y luego quemarla.
| German | Spanish |
|---|---|
| wut | ira |
| produktive | productivas |
| schwierige | difícil |
| und | y |
| brief | carta |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| oder | o |
| deine | la |
| freunden | una |
DE Der emotionale Schmerz, den du infolge des Verlusts deines Fisches empfindest, kann tiefer sein, als du erwartet hättest. Die Stadien umfassen Verleugnung, Wut, Verhandeln, Depression und schließlich Akzeptanz.
ES El dolor emocional que sientas a raíz de su muerte puede ser más profundo de lo esperado. Los estados incluyen la negación, la ira, la negociación, la depresión y, por último, la aceptación.
| German | Spanish |
|---|---|
| emotionale | emocional |
| schmerz | dolor |
| erwartet | esperado |
| umfassen | incluyen |
| wut | ira |
| depression | depresión |
| akzeptanz | aceptación |
| und | y |
| tiefer | profundo |
| sein | ser |
| kann | puede |
| schließlich | a |
DE Um den Dämon zu schwächen und auszutreiben, übe dich in Meditation und reinige deine Gedanken von negativen Emotionen wie Angst oder Wut
ES Para mantenerlos débiles y alejarlos, practica la meditación y despeja la mente de respuestas emocionales negativas como el miedo y la ira
| German | Spanish |
|---|---|
| meditation | meditación |
| negativen | negativas |
| angst | miedo |
| wut | ira |
| und | y |
| zu | para |
DE Reiße die Brücken hinter dir niemals durch herzlose Abschiede oder Wut ein
ES Nunca quemes los puentes con despedidas crueles o con ira
| German | Spanish |
|---|---|
| brücken | puentes |
| wut | ira |
| oder | o |
| hinter | con |
| die | los |
| niemals | nunca |
DE Wenn jemand in deinem Leben missbräuchlich mit dir umgeht oder nicht in der Lage ist, seine Wut zu kontrollieren, setze Grenzen ohne Kommunikation.
ES Si alguien en tu vida es abusivo o no puede controlar su ira, haz cumplir tus límites sin comunicarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vida |
| wut | ira |
| kontrollieren | controlar |
| grenzen | límites |
| deinem | tu |
| oder | o |
| in | en |
| zu | haz |
| jemand | alguien |
| ist | es |
| seine | su |
| wenn | si |
| nicht | no |
DE Vergebung heißt nicht, alles zu verzeihen, was in der Beziehung passiert ist. Es heißt nur, die Wut loszulassen, die deine Laune verdirbt und deiner Gesundheit schadet.[21]
ES El perdón no quiere decir que justificarás todo lo que sucedió en la relación. Por el contrario, quiere decir que te desprenderás del enojo que opaca tu humor y que daña tu salud.[21]
| German | Spanish |
|---|---|
| beziehung | relación |
| laune | humor |
| gesundheit | salud |
| passiert | sucedió |
| und | y |
| nicht | no |
| es | lo |
| deiner | tu |
| zu | a |
| ist | decir |
DE Nach Trauer, Wut und Vergebung kannst du nun wieder anfangen, Spaß am Leben zu haben
ES Una vez que hayas experimentado tristeza y enojo, además de lograr el perdón, podrás empezar a disfrutar tu vida
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vida |
| kannst | podrás |
| und | y |
| wieder | que |
| nun | vez |
| nach | de |
| du | hayas |
| zu | a |
| haben | disfrutar |
DE Wenn sie andererseits nicht absichtlich verletzend ist, kann eine Reaktion mit Wut die Situation unnötig eskalieren lassen
ES Por otro lado, si no te hiere de forma intencional, reaccionar con ira puede escalar la situación de manera innecesaria
| German | Spanish |
|---|---|
| wut | ira |
| kann | puede |
| wenn | si |
| nicht | no |
| andererseits | otro |
| situation | situación |
| mit | de |
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet
| German | Spanish |
|---|---|
| loch | agujero |
| frust | frustración |
| wut | ira |
| leere | vacío |
| internet | internet |
| und | y |
| ich | me |
| mit | de |
DE Starke Emotionen wie Traurigkeit, Wut und Angst konnten mit Pornografie nicht mehr besänftigt werden
ES Las emociones fuertes, como la tristeza, la ira y el miedo, ya no podían calmarse con la pornografía
| German | Spanish |
|---|---|
| starke | fuertes |
| emotionen | emociones |
| traurigkeit | tristeza |
| wut | ira |
| angst | miedo |
| pornografie | pornografía |
| und | y |
| nicht | no |
| mit | con |
DE Rot ist eine der Grundfarben und ein universelles Symbol für Leidenschaft, Wut und Aufregung und eine beliebte Farbe für das Branding
ES Uno de los colores primarios, y símbolo universal de la pasión, la ira y el entusiasmo, el rojo es un color popular en el mundo de las marcas
| German | Spanish |
|---|---|
| universelles | universal |
| symbol | símbolo |
| wut | ira |
| beliebte | popular |
| branding | marcas |
| und | y |
| rot | rojo |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| wenn | si |
| knöpfe | botones |
| können | pueden |
| entfernt | de |
| oder | o |
DE Es gibt nichts Schöneres als ein bisschen psychotische Wut auf der Basis eines Nussknackers
ES Nada dice más Feliz Navidad que un poco de rabia psicótica basada en un cascanueces
| German | Spanish |
|---|---|
| basis | basada |
| nichts | nada |
| bisschen | un poco |
| ein bisschen | poco |
| der | de |
DE "Du denkst, du bist hart, hm?! Denkst du, du bist hart genug, um gegen meine HEISSE NUNCHUCK-WUT anzukommen?" Michael Angelo benutzt Nunchucks anstelle einer konventionellen Waffe wie ein Schwert, wie Leonardo
ES "¡¿Te crees que eres duro, eh?! ¡¿Crees que eres lo suficientemente duro como para enfrentarte a mi FURIA DE NUNCHUCK CALIENTE?!" Michael Angelo utiliza Nunchucks en lugar de un arma convencional como una espada, como Leonardo
| German | Spanish |
|---|---|
| hart | duro |
| genug | suficientemente |
| michael | michael |
| benutzt | utiliza |
| waffe | arma |
| schwert | espada |
| leonardo | leonardo |
| anstelle | en lugar de |
| meine | mi |
| du | eres |
| gegen | de |
| wie | como |
| um | para |
DE Zuko wird seine Ehre wiedererlangen, oder er hat sie vielleicht nie verloren, zumindest nicht wirklich! Das Feuer, das sich an seinen Hängen entzündet, zeigt die große Wut, die Zuko immer noch in seinem Herzen trägt.
ES El fuego que se enciende en sus cuelgues muestra la gran cantidad de ira que Zuko aún guarda en su corazón.
| German | Spanish |
|---|---|
| feuer | fuego |
| wut | ira |
| große | gran |
| zeigt | muestra |
| immer | que |
| oder | de |
DE Diese Version von Zuko hat auch die letzten Drachen getroffen und gelernt, wie man wirklich Feuer bändigt, nicht aus Wut, sondern aus dem Atem.
ES Esta versión de Zuko también conoció a los últimos dragones y aprendió a hacer fuego-control de verdad, no de la ira sino de la respiración.
| German | Spanish |
|---|---|
| feuer | fuego |
| wut | ira |
| atem | respiración |
| letzten | últimos |
| gelernt | aprendió |
| und | y |
| version | versión |
| nicht | no |
| sondern | sino |
DE Super Saiyan wurde früher als legendärer Krieger bezeichnet und wurde sowohl von Vegeta als auch von Goku angestrebt, aber Goku erreichte dies zuerst, weil er so viel Wut darüber hatte, dass Frieza Krillin tötete
ES AlSuper Saiyan se le llamaba el guerrero legendario y era buscado tanto por Vegeta como por Goku, pero Goku lo consiguió primero por la rabia que le produjo que Frieza matara a Krillin
| German | Spanish |
|---|---|
| krieger | guerrero |
| und | y |
| aber | pero |
| zuerst | primero |
| sowohl | tanto |
| hatte | que |
| wurde | era |
DE Mit anderen Worten vermeiden wir so eine aggressive Reaktion aufgrund von Wut oder Frustration
ES Es decir que así evitamos una reacción agresiva por estar enfadados o frustrados
| German | Spanish |
|---|---|
| reaktion | reacción |
| oder | o |
| eine | una |
| worten | decir |
| so | así |
DE Eine in Tokio lebende und arbeitende Krankenschwester ist einem mysteriösen übernatürlichen Fluch ausgesetzt, der eine Person in Wut verstrickt, bevor sie ihr Leben fordert und sich ausbreitet.
ES Una enfermera que vive y trabaja en Tokio se ve expuesta a una misteriosa maldición sobrenatural que encierra a una persona en la ira antes de reclamar su vida y extenderse.
| German | Spanish |
|---|---|
| tokio | tokio |
| krankenschwester | enfermera |
| wut | ira |
| leben | vida |
| und | y |
| in | en |
| person | persona |
| German | Spanish |
|---|---|
| entwicklungen | desarrollos |
| kampagne | campaña |
| und | y |
| wieder | que |
| mit | de |
| neuen | nuevos |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut.
ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira.
| German | Spanish |
|---|---|
| angst | miedo |
| dunklen | oscuro |
| seite | lado |
| führt | lleva a |
| wut | ira |
| ist | es |
| zu | a |
DE Die Zeit, die wir damit verbringen, auf unseren Displays herumzutippen, kann Nervosität, Neid, Depressionen oder Wut in uns auslösen
ES El tiempo que pasamos pulsando nuestras pantallas pueden dejarnos ansiosos, envidiosos, deprimidos o molestos
| German | Spanish |
|---|---|
| displays | pantallas |
| oder | o |
| zeit | tiempo |
| unseren | nuestras |
DE Starke Emotionen wie Traurigkeit, Wut und Angst konnten mit Pornografie nicht mehr besänftigt werden
ES Las emociones fuertes, como la tristeza, la ira y el miedo, ya no podían calmarse con la pornografía
| German | Spanish |
|---|---|
| starke | fuertes |
| emotionen | emociones |
| traurigkeit | tristeza |
| wut | ira |
| angst | miedo |
| pornografie | pornografía |
| und | y |
| nicht | no |
| mit | con |
DE Nehmen Sie Vermeidungsstrategien und negative Emotionen wahr? Das ist Wut
ES ¿Observa evasión y shock? Eso es ira
DE Emotionale Reaktionen, die WUT zeigen
ES Respuestas emocionales que muestran IRA
DE Während Massenproteste bisher ausbleiben zeigt die Bevölkerung zunehmend ihre Wut über den Putsch mittels spezieller Symbole bei zahlreichen kleineren Kundgebungen und Aktionen.
ES Los niños bolivianos vuelven a la escuela para el inicio del año escolar 2021 en medio de un repunte de las infecciones por coronavirus en el país andino.
DE 106 Tote nach den Feuern auf Hawaii und es wächst die Wut
ES Más de 100 muertos y 1300 desaparecidos por los incendios en Hawái
DE 106 Tote nach den Feuern auf Hawaii und es wächst die Wut
ES Más de 100 muertos y 1300 desaparecidos por los incendios en Hawái
DE Seit Anfang Mai gehen jedes Wochenende Zehntausende in Serbien auf die Straße: Es sind die größten Massenproteste seit dem Ende des Milošević-Regimes. Auslöser war eine Schul-Schießerei, jetzt richtet sich die Wut der Menschen gegen die Regierung.
ES Los dos tiroteos mortales del pasado mes de mayo desecadenaron una ola de protestas que obligó al presidente Vucic a anunciar elecciones anticipadas, aunque sin concretar fecha.
DE Wut nach Waffengewalt in Serbien: Rücktrittsforderungen werden laut
ES Serbia | Armados hasta los dientes
DE Sri Lanka kommt nicht zur Ruhe. Statt zurückzutreten hat sich Präsident Rajapaksa auf die Malediven abgesetzt. Er lässt sich von seinem Premier vertreten, der eigentlich auch längst zurücktreten wollte. Die Wut der Menschen ist groß.
ES Nicola Sturgeon, ministra principal de Escocia: "Johnson deja un partido conservador muy dañado"
DE Seit Anfang Mai gehen jedes Wochenende Zehntausende in Serbien auf die Straße: Es sind die größten Massenproteste seit dem Ende des Milošević-Regimes. Auslöser war eine Schul-Schießerei, jetzt richtet sich die Wut der Menschen gegen die Regierung.
ES Los dos tiroteos mortales del pasado mes de mayo desecadenaron una ola de protestas que obligó al presidente Vucic a anunciar elecciones anticipadas, aunque sin concretar fecha.
DE Wut nach Waffengewalt in Serbien: Rücktrittsforderungen werden laut
ES Serbia | Armados hasta los dientes
DE La Paz: Wut auf Präsident Arce - und Unterstützung
ES Miles de cocaleros marchan en contra del mercado paralelo de coca
DE Wut in Marokko: Warum mussten 2 Jetskifahrer an Grenze zu Algerien sterben?
ES Misteriosa desaparición del ministro de Relaciones Exteriores de China
DE Wut gegen den Staat: 99 Rathäuser in Frankreich angegriffen
ES EURONEWS HOY | Las noticias del viernes 30 de junio de 2023
DE Ausschreitungen in Nanterre: 2000 Polizisten sollen Wut nach tödlichem Schuss zügeln
ES El FMI y el Banco Mundial "ya no funcionan", según Lula da Silva
DE Was steckt hinter der Wut in Frankreichs "Banlieues"
ES Protestas antigubernamentales en Kenia, disueltas con gas lacrimógeno
DE Wut gegen den Staat: 99 Rathäuser in Frankreich angegriffen
ES Francia saca vehículos blindados para hacer frente a los disturbios
DE Ausschreitungen in Nanterre: 2000 Polizisten sollen Wut nach tödlichem Schuss zügeln
ES El FMI y el Banco Mundial "ya no funcionan", según Lula da Silva
DE Die Wut über Mohammed-Karikaturen in Frankreich hat in Pakistan eine Welle der Gewalt ausgelöst.
ES La onda expansiva del asesinato del profesor Paty cruza las fronteras francesas y divide a Holanda en dos. Más allá del miedo, la ira y el silencio, hablamos de caricaturas, del islam y de la libertad de expresión.
DE In Tunesien entlädt sich Wut gegen Polizeigewalt und Arbeitslosigkeit
ES La herencia negra del ex dictador de Túnez Ben Ali
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese