Translate "wollte" to Spanish

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“

• eng auslegen
• weiße Kleid
• einbezogen habe
• wollte ich primär
• Licht zum Helden
• Aufnahme machen
• schließlich ist Lucia

DE Der Hauptgrund, warum ich diese Software empfohlen habe und eine Bewertung abgeben wollte, war, dass ich andere Technikfreaks wissen lassen wollte, wie großartig sie ist

• Hauptgrund
• empfohlen habe
• Bewertung abgeben wollte
• war
• andere Technikfreaks wissen
• wollte

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE Der Hauptgrund, warum ich diese Software empfohlen habe und eine Bewertung abgeben wollte, war, dass ich andere Technikfreaks wissen lassen wollte, wie großartig sie ist

• Hauptgrund
• empfohlen habe
• Bewertung abgeben wollte
• war
• andere Technikfreaks wissen
• wollte

DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"

• weit
• exzellent
• wollte nur australisches
• sehen
• Australien bin
• habe bekommen
• wollte

DE “Ich wollte wirklich etwas besonderes und spaßiges kreieren. Ich wollte das die Hunde herausstechen und zum Gesprächsthema in der Nachbarschaft werden. Spoonflower erlaubt es mir nach genau die Designs zu finden, nach denen ich suche.”

• wollte wirklich etwas
• spaßiges kreieren
• herausstechen
• genau die Designs

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Sticker

• Entschuldigung
• bin zu spät
• wollte nicht kommen
• Sticker

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Transparenter Sticker

• Entschuldigung
• bin zu spät
• wollte nicht kommen
• Transparenter Sticker

DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.

• habe in anderen
• Webhosting-Unternehmen für WordPress
• wollte noch etwas
• gehen
• Ihnen meine vollständige
• Empfehlungen

DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.

• einige der Ressourcen
• Podcaster
• bestehende
• Schöpfer
• Zeit der Unsicherheit
• Verfügung

DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.

• Mikrofone konzentrieren
• Adapter benötigen
• wollte darauf hinweisen

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

• fantastisch
• eigentlich einen Freelancer
• selbst innerhalb weniger

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Button

• Entschuldigung
• bin zu spät
• wollte nicht kommen
• Button

DE Chris Daley, Gründer von 1250Ships.com, wollte möglichst wenig Zeit und Geld für Marketing ausgeben, aber es so aussehen lassen, als hätte er sehr viel aufgewendet

• Chris Daley
• wollte möglichst wenig
• Geld für Marketing
• aussehen lassen
• hätte er sehr
• aufgewendet

DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:

• paar andere Handaufnahmegeräte
• anderen Marken
• Viele Leute schwören
• auslassen

DE Ich wollte schon lange die MXL BCD-1 seit einiger Zeit, da es ein großartiges Angebot zu einem sehr günstigen Preis ist.

• wollte schon lange
• MXL seit einiger
• günstigen Preis

DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.

• jederzeit Adapter bekommen
• hinweisen
• Anschlüsse unterschiedlich

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

• wollte ein Buch
• Japan
• meine Erfahrungen dort
• Blurb gestoßen
• genau die richtige
• mich
• sehr

DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten

• Formular erstellen
• Entwickler viel früher
• Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch
• Sicherheitsteam übermitteln konnten

DE Und außerdem wollte glücklicherweise ein Freund von einer Holzwerkstatt in der Nähe Reststücke loswerden

• außerdem wollte glücklicherweise
• Nähe Reststücke loswerden

DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein

• wollte Ratschläge untersuchen
• Leute daran erinnern

DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen

• langen Reise entspannen
• bin im Hotel
• Abend zu essen
• Bar zu sitzen

DE Lufthansa Technik, der weltweit größte Anbieter von MRO-Dienstleistungen (Maintenance, Repair and Overhaul – Wartung, Reparatur und Überholung) für Flugzeuge, wollte eine digitale Plattform für die Luftfahrtindustrie entwickeln

• Lufthansa Technik
• weltweit größte Anbieter
• MRO-Dienstleistungen
• Maintenance
• Repair and Overhaul
• Wartung
• Reparatur
• Überholung
• Flugzeuge
• wollte eine digitale
• Luftfahrtindustrie entwickeln

DE Lufthansa Technik wollte Airlines bei der Organisation und Planung von Wartungsarbeiten unterstützen, um die Kosteneffizienz und Produktivität sowie das Reiseerlebnis für die Passagiere zu verbessern

• Lufthansa Technik wollte
• Organisation
• Planung von Wartungsarbeiten
• Kosteneffizienz
• Passagiere zu verbessern

DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen von seiner lokalen Umgebung zu einer Cloud-Infrastruktur migrieren und einen agilen DevOps-Ansatz integrieren

• Darüber hinaus wollte
• Unternehmen von seiner
• migrieren
• agilen DevOps-Ansatz integrieren

DE Für die Entwicklung und Durchführung von AVIATAR wollte Lufthansa Technik Open Source-Technologien einsetzen und zu einer Hybrid Cloud wechseln

• Entwicklung
• Durchführung von AVIATAR
• Lufthansa Technik Open
• einsetzen
• Hybrid Cloud wechseln

DE So wollte das Unternehmen die Erfahrungen der Bankkunden und der Nutzer seiner Backend-Technologie verbessern, darunter Mitarbeiter, externe Anbieter und Entwickler, die mit der Plattform Anwendungen entwickeln und ausführen

• wollte das Unternehmen
• Erfahrungen der Bankkunden
• Nutzer seiner Backend-Technologie
• darunter Mitarbeiter
• externe Anbieter
• Entwickler
• Plattform Anwendungen entwickeln
• ausführen

DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen einen agileren, kollaborativen DevOps-Ansatz mit Technologien einführen, die die neuen CIPE-Funktionen und Arbeitsmethoden unterstützen sollten

• Darüber hinaus wollte
• Unternehmen einen agileren
• einführen
• neuen CIPE-Funktionen
• Arbeitsmethoden unterstützen sollten

DE Aber trotz der starken Marktpräsenz wollte die Bank das digitale Geschäft weiter optimieren

• trotz der starken
• wollte die Bank
• digitale Geschäft weiter

DE Banco Galicia, eine führende Bank Argentiniens, wollte die digitalen Services optimieren und die Kanäle und Backend-Systeme zu einer einheitlichen, cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren

• Banco Galicia
• führende Bank Argentiniens
• wollte die digitalen
• optimieren
• Kanäle
• cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren

DE Ich wollte Dir aber zeigen, dass eine E-Commerce-Seite auf unterschiedliche CTAs zurückgreifen kann, um Besucher zu einer Handlung zu bewegen.

• E-Commerce-Seite auf unterschiedliche

DE Mein Blog-Traffic ist eigentlich immer ganz gut. Ich wollte aber eine zweite Meinung einholen.

• immer ganz gut
• Meinung

DE Als ein Sturm der Entrüstung durch die sozialen Medien fegte, weil Chick-Fil-A ihre alte BBQ-Sauce abschaffen wollte, hat sich das Unternehmen prompt bei seinen Fans entschuldigt.

• Sturm der Entrüstung
• sozialen Medien fegte
• BBQ-Sauce abschaffen wollte
• Fans

DE Dove wollte damit eine ganz bestimmte Nachricht vermitteln. Wenn Du das Markenimage Deines Start-ups fördern willst, solltest Du es ihnen nachmachen.

• Dove wollte damit
• ganz bestimmte Nachricht
• Markenimage Deines Start-ups
• willst

DE Das Video wollte den Zuschauer nicht mit den praktischen Vorteilen des Services überzeugen. Es hat sich auf die Gefühle der potenziellen Kunden konzentriert.

• überzeugen
• Gefühle der potenziellen

DE „Ich wusste, dass ich daran teilhaben wollte, was eine völlig neue Epoche der Business Analytics werden sollte

• wusste
• daran teilhaben wollte
• völlig neue Epoche

DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

• Verfassen von Kommentaren
• Inhalt
• this
• lol
• clever
• originell
• witzig

DE Es wollte nun Content nutzen, um mehr Traffic zu erzeugen und mehr Leads zu generieren – „ein Mittel zu mehr Erfolg“, wie Hasanov sagt

• wollte nun Content
• Traffic zu erzeugen
• Leads zu generieren
• Hasanov sagt

DE Ich habe sie selbst benutzt, als ich mein eigenes Unternehmen gründen wollte!

• habe sie selbst
• mein eigenes Unternehmen
• wollte

DE Ich wollte, was sie behaupteten, aber ich dachte, mein Leben erforderte es noch nicht, was möglicherweise ein Grund dafür ist, warum meine Karriere ins Stocken geraten ist und jetzt nirgendwo hinführt

• wollte
• behaupteten
• dachte
• mein Leben erforderte
• möglicherweise ein Grund
• warum meine Karriere
• nirgendwo hinführt

DE Ich wollte einen Kurs für Mindvalley über Meditation beginnen

• wollte einen Kurs
• Mindvalley über Meditation

DE Ich wollte schon immer aufs College gehen, aber jedes Mal, wenn ich anfing, nach Kursen zu suchen, war ich überwältigt

• wollte schon immer
• College gehen
• jedes Mal
• anfing
• Kursen zu suchen
• war ich überwältigt

DE Nach Jahren der Skalierung des Edge-Caching-Layers wollte das Pantheon Team für noch mehr Sicherheit sorgen und gleichzeitig die Performance für seine Nutzer optimieren

• Jahren der Skalierung
• Sicherheit sorgen
• gleichzeitig die Performance
• seine Nutzer optimieren

DE HCA Healthcare wollte die vermehrten Dateneinblicke dazu verwenden, neue innovative Lösungen zu entwickeln und dadurch Leben zu retten. Weiterlesen

• HCA Healthcare wollte
• vermehrten Dateneinblicke dazu
• Weiterlesen

DE Edenor wollte außerdem die neue Technologie durch kollaborativere, agilere Organisationsmodelle unterstützen.

• Edenor wollte außerdem
• Technologie durch kollaborativere
• agilere Organisationsmodelle

DE Als ich 2008 Reincubate gründete, wollte ich Benutzern helfen, auf Daten zuzugreifen, die von verschiedenen Unternehmen über sie und ihre Geräte gespeichert wurden

• Reincubate gründete
• wollte ich Benutzern
• zuzugreifen
• Geräte gespeichert wurden

DE Ich hatte einige Informationen über das Gerät, die ich wirklich wollte

• hatte einige Informationen
• Gerät
• wirklich wollte

DE Ermenegildo wollte seine Heimatstadt und ihre Umgebung zu einem schöneren Ort machen

• Ermenegildo wollte seine
• Ort machen

DE Als ich anfing, wollte ich schnell Erfolge erzielen und habe deshalb alles ausgelassen, was mir unnötig erschien

• anfing
• wollte ich schnell
• erzielen
• habe deshalb alles
• mir unnötig erschien

DE Als Leiterin von ABC Signature wollte ich nur meine Unterstützung und meinen Optimismus für Shondas brillante Kreation zum Ausdruck bringen."

• Leiterin von ABC
• Unterstützung