DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.
"höchsten" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.
EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.
German | English |
---|---|
betrachten | view |
offizielle | official |
geschichte | history |
höchsten | tallest |
gebäude | buildings |
landes | country |
oder | or |
liste | the |
und | and |
welt | worlds |
DE Sortiere Nach: Sortieroption auswählen Am beliebtesten Preis am niedrigsten bis am höchsten Preis am höchsten bis am niedrigsten
EN Sort By: Select Sort Option Most Popular Price Lowest to Highest Price Highest to Lowest
German | English |
---|---|
sortiere | sort |
preis | price |
niedrigsten | lowest |
auswählen | select |
beliebtesten | most popular |
höchsten | highest |
am | most |
bis | to |
DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
German | English |
---|---|
helden | heroes |
stärke | strength |
beweglichkeit | agility |
rüstung | armor |
intelligenz | intelligence |
pool | pool |
beispiel | example |
haben | have |
und | and |
den | the |
DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.
EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.
German | English |
---|---|
betrachten | view |
offizielle | official |
geschichte | history |
höchsten | tallest |
gebäude | buildings |
landes | country |
oder | or |
liste | the |
und | and |
welt | worlds |
DE Sie besuchen auch Kanadas höchsten Gipfel, den Mount Logan, im Kluane Nationalpark und später den höchsten Berg Nordamerikas: Denali (ehemals Mt
EN You will also have the chance to see Canada’s tallest peak, Mt Logan, in Kluane National Park, and later, the tallest mountain in North America: Denali (formerly Mt
German | English |
---|---|
nationalpark | national park |
später | later |
nordamerikas | north america |
ehemals | formerly |
mt | mt |
berg | mountain |
höchsten | tallest |
und | and |
gipfel | peak |
den | the |
DE Die höchsten Berge der WeltDie Liste der weltweit höchsten Berge und bedeutendsten Gebirge. Von den Anden, über die Alpen bis zum Mount Everest.
EN The highest mountains in the worldList of the world's highest peaks and most important mountain ranges. From the Andes, across the Alps to Mount Everest.
German | English |
---|---|
bedeutendsten | most important |
mount | mount |
weltweit | worlds |
everest | everest |
alpen | alps |
höchsten | highest |
berge | mountains |
und | and |
liste | the |
DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können
EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network
German | English |
---|---|
vorkonfigurierte | preconfigured |
rechenzentren | data centers |
eu | eu |
höchsten | highest |
netzwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
optionen | options |
usa | us |
oder | or |
sicherheit | security |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
den | the |
DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit.
EN working across the globe to continually set higher standards.
German | English |
---|---|
weltweit | globe |
die | to |
immer | continually |
setzen | set |
standards | standards |
DE Unser Standort in Seattle ist ein mit LEED Platin ausgezeichnetes Gebäude und unser Standort in Dublin hält sich an die höchsten Umweltstandards von WeWork.
EN Our Seattle location is a LEED Platinum-rated building and our Dublin location adheres to WeWork’s best-in-class environmental practices.
German | English |
---|---|
seattle | seattle |
leed | leed |
platin | platinum |
gebäude | building |
dublin | dublin |
höchsten | best |
standort | location |
in | in |
und | and |
ein | a |
ist | is |
mit | our |
von | to |
DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions
German | English |
---|---|
erwähnungen | mentions |
höchsten | highest |
auch | also |
nicht | not |
sind | are |
nur | only |
sondern | but |
DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
German | English |
---|---|
häufig | frequently |
höchsten | highest |
positiven | positive |
erwähnungen | mentions |
andere | other |
zu | to |
den | the |
DE Identifiziere die Unternehmen mit dem höchsten Sichtbarkeitsanteil und beständigem Wachstum des Marketing-Budgets
EN Identify companies with the highest share of visibility and consistent marketing budget growth
German | English |
---|---|
identifiziere | identify |
höchsten | highest |
wachstum | growth |
budgets | budget |
marketing | marketing |
und | and |
mit | with |
DE Der Semrush-Rang ist ein proprietärer Score, mit dem Sie die Domains mit dem höchsten organischen Traffic finden
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
German | English |
---|---|
score | score |
domains | domains |
organischen | organic |
traffic | traffic |
semrush | semrush |
rang | rank |
finden | find |
ist | is |
ein | a |
DE Konzentrieren Sie sich auf Seiten mit dem höchsten Traffic-Potenzial
EN Focus on pages with the highest traffic potential
German | English |
---|---|
höchsten | highest |
traffic | traffic |
potenzial | potential |
seiten | pages |
mit | with |
konzentrieren | focus |
dem | the |
DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt
EN When vendors create them, their tool wins hands down
German | English |
---|---|
anbieter | vendors |
wenn | when |
der | them |
werden | create |
DE Thoth – Aktivierung der höchsten geistigen Energie in dir (mit klangenergetischer Musik): Frequenzweihung in die Macht der Sonnentore
EN Love Lockdown: Dating, Sex, and Marriage in America's Prisons
German | English |
---|---|
in | in |
DE So erfüllt unser Netzwerk sogar die höchsten Ansprüche in puncto Streaming.
EN Our network is built to support the most demanding streaming needs.
German | English |
---|---|
netzwerk | network |
ansprüche | needs |
streaming | streaming |
höchsten | most |
die | the |
unser | our |
sogar | to |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly ist auf Performance ausgelegt: Mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) skalieren wir, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streamingservices gerecht zu werden.
EN Fastly’s edge cloud platform is built for performance: with a 145+ Tbps capacity and growing, we scale to meet the needs of the industry’s largest video and streaming services.
German | English |
---|---|
ausgelegt | built |
skalieren | scale |
edge | edge |
video | video |
performance | performance |
kapazität | capacity |
anforderungen | needs |
cloud | cloud |
plattform | platform |
um | for |
ist | is |
mit | with |
wir | we |
zu | to |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
German | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | wins |
zweiten | second |
höchsten | highest |
offiziellen | official |
unternehmen | business |
award | award |
für | for |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
German | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | wins |
zweiten | second |
queens | queens |
höchsten | highest |
offiziellen | official |
unternehmen | business |
award | award |
für | for |
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
German | English |
---|---|
rechenzentren | data centers |
iso | iso |
energieeffizienz | energy efficiency |
höchsten | highest |
erfüllen | meet |
in | in |
sicherheit | safety |
unsere | our |
anforderungen | requirements |
es | sure |
und | and |
normen | standards |
dann | the |
DE Die folgenden 5 Mikrofone sind in absteigender Reihenfolge von Preis, Qualität und Ausstattung, von der höchsten bis zur niedrigsten
EN The following 5 microphones are in descending order of price, quality, and features, from highest to lowest
German | English |
---|---|
mikrofone | microphones |
absteigender | descending |
höchsten | highest |
niedrigsten | lowest |
preis | price |
qualität | quality |
folgenden | following |
in | in |
reihenfolge | order |
sind | are |
und | and |
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
German | English |
---|---|
weitaus | far |
verkauf | selling |
kurses | course |
einfacher | easier |
höchsten | highest |
zu | to |
verdienen | earn |
DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.
EN I spoke highly about the Electro-Voice RE27N/D in our post about the best XLR podcasting microphones.
German | English |
---|---|
ich | i |
sprach | spoke |
d | d |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
mikrofone | microphones |
in | in |
beste | the best |
den | the |
DE Datenschutz und Sicherheit gehören zu den höchsten Prioritäten von Atlassian
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
German | English |
---|---|
höchsten | highest |
prioritäten | priorities |
atlassian | atlassian |
datenschutz | privacy |
sicherheit | security |
den | the |
und | and |
DE Die gesamte Infrastruktur ist umfassend redundant und wird somit selbst höchsten Ansprüchen gerecht
EN The entire infrastructure is fully redundant and meets even the highest demands
German | English |
---|---|
gesamte | entire |
infrastruktur | infrastructure |
umfassend | fully |
redundant | redundant |
höchsten | highest |
und | and |
wird | the |
DE Am höchsten werden vermutlich die Links bewertet, die sich direkt im Content in einem inhaltlichen Zusammenhang befinden
EN The highest rated links are probably located right in the content in a substantive context
German | English |
---|---|
vermutlich | probably |
bewertet | rated |
im | in the |
höchsten | highest |
zusammenhang | context |
links | links |
in | in |
direkt | right |
befinden | are |
DE Wenn Sie mehrere HubSpot-Produkte besitzen, richten sich Ihre Support-Optionen nach Ihrem höchsten Abonnement. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten in HubSpot, Hilfe zu erhalten.
EN If you have multiple HubSpot products, your support options are based on your highest subscription. Learn more about getting help with HubSpot.
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
hubspot | hubspot |
höchsten | highest |
mehr | more |
support | support |
optionen | options |
zu | getting |
wenn | if |
produkte | products |
ihre | your |
erfahren | learn |
mehrere | multiple |
besitzen | have |
hilfe | help |
ihrem | are |
sie | you |
in | on |
DE Mit dem intelligenten Informationsmanagement von M-Files im Hintergrund und Hubshare als Front-End für die Zusammenarbeit können Sie sich und Ihren Kunden höchsten Mehrwert sichern.
EN Using the power of M-Files intelligent information management at the back and Hubshare as the front end for collaboration, you ensure you are providing the best value for you and your clients.
German | English |
---|---|
intelligenten | intelligent |
informationsmanagement | information management |
zusammenarbeit | collaboration |
kunden | clients |
ihren | your |
sichern | back |
als | as |
können | power |
und | and |
end | end |
für | for |
dem | the |
von | of |
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
German | English |
---|---|
beginnen | start |
höchsten | highest |
diagramm | chart |
choice | choice |
im | in the |
umfragen | surveys |
haben | have |
durchschnitt | average |
frage | question |
mit | with |
unten | the |
einer | a |
DE Unser Service orientiert sich an den höchsten Standards.
EN We deliver to the highest standards
German | English |
---|---|
höchsten | highest |
standards | standards |
den | the |
DE Vergleichen Sie Ihre meistgenutzten Instagram-Hashtags mit denen, die die höchsten Interaktionsraten erzielen.
EN Compare your most used Instagram hashtags to the ones that garner the most engagement.
German | English |
---|---|
hashtags | hashtags |
höchsten | most |
vergleichen | compare |
ihre | your |
DE Mithilfe des Analyseberichts für Instagram Business-Profile identifizieren Sie die Hashtags, die zu den höchsten Interaktionsraten führen
EN Identify the hashtags that drive the most engagement with the Instagram Business Profiles Report
German | English |
---|---|
identifizieren | identify |
hashtags | hashtags |
business | business |
profile | profiles |
mithilfe | with |
den | the |
DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.
EN Here the most popular search queries in the world are documented in real-time and which have been able to register the highest growth of search queries at the moment and are normally supported by entities such as person, city or event.
German | English |
---|---|
suchanfragen | search |
weltweit | world |
dokumentiert | documented |
entitäten | entities |
stadt | city |
ereignis | event |
oder | or |
höchsten | highest |
meist | most |
echtzeit | real-time |
person | person |
in | in |
gerade | to |
German | English |
---|---|
ehemalige | old |
höchsten | highest |
natürlichen | natural |
punkt | point |
berliner | berlin |
brauerei | brewery |
DE Ein einfacher Waldspaziergang zum Lake Matheson, dessen spiegelnde Seeoberfläche tolle Doppelblicke auf Neuseelands höchsten Berg Aoraki/Mt Cook freigibt.
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
German | English |
---|---|
berg | summit |
zum | the |
DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40
EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40
German | English |
---|---|
temperaturen | temperatures |
christchurch | christchurch |
manchmal | sometimes |
fast | close to |
im | in the |
land | country |
region | region |
in | in |
wobei | with |
der | the |
DE Wir haben die effizienteste Art und Weise entwickelt, digitale PR-Kampagnen durchzuführen, um unseren Kunden den höchsten Return on Investment zu bieten. Wir verstehen besser als jeder andere, wie man die meisten Links pro Arbeitsstunde erhält.
EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.
German | English |
---|---|
effizienteste | most efficient |
entwickelt | engineered |
digitale | digital |
kunden | clients |
investment | investment |
pr | pr |
kampagnen | campaigns |
return | return |
on | on |
bieten | provide |
besser | better |
höchsten | highest |
wir | we |
weise | way |
zu | to |
links | links |
erhält | get |
pro | per |
DE 2.2.2 Ihr Geschäft unter Zugrundelegung der höchsten ethischen Standards und Fairness führen;
EN 2.2.2 conduct your business with the highest of ethical standards and fairness;
German | English |
---|---|
geschäft | business |
höchsten | highest |
ethischen | ethical |
standards | standards |
führen | conduct |
und | and |
ihr | your |
DE Der Passo Giau zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
EN The Passo Giau is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
German | English |
---|---|
höchsten | highest |
faszinierenden | fascinating |
dolomiten | dolomites |
giau | giau |
und | and |
den | the |
DE Moderne oder rustikale Inneneinrichtungen, die mit Leidenschaft kreiert wurden und auch den höchsten Ansprüchen genügen.
EN Transport service from one to more persons. Transfer to and from airports, railway stations
German | English |
---|---|
oder | persons |
höchsten | more |
und | and |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
anbietern | providers |
praktiken | practices |
informationen | information |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
produktionsumgebung | production environment |
höchsten | highest |
besten | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Sortieren: Bester TrefferAnzahl der KundenbewertungenAm höchsten bewertet
EN Sort: Best matchNumber of reviewsTop rated
German | English |
---|---|
sortieren | sort |
bewertet | rated |
der | of |
höchsten | best |
DE Und mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) lässt sich dieses Produkt sofort skalieren, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streaming-Services gerecht zu werden.
EN And with 145+ Tbps capacity and growing, it instantly scales to meet the industry’s largest video and streaming services needs.
German | English |
---|---|
kapazität | capacity |
skalieren | scales |
anforderungen | needs |
video | video |
streaming | streaming |
services | services |
zu | to |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen
EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields
German | English |
---|---|
disziplinen | fields |
gilt | applies |
höchsten | highest |
prozess | process |
steuern | control |
produktion | production |
und | and |
gesamten | entire |
alle | all |
wir | our |
den | the |
vom | from |
auch | to |
DE Staffbase hilft Ihnen nicht nur dabei zu verstehen, wann Ihre News-Inhalte den höchsten Impact erzielen: die Planung künftiger Updates ist ebenso wichtig!
EN Not only does Staffbase help understanding when your News have the most impact: we understand planning future updates is just as important.
German | English |
---|---|
staffbase | staffbase |
hilft | help |
impact | impact |
planung | planning |
wichtig | important |
wann | when |
updates | updates |
news | news |
verstehen | understand |
nicht | not |
ihre | your |
ist | is |
nur | only |
den | the |
zu | have |
DE Góralski Hütte "Pod pstrągiem" befindet sich am Fuße des höchsten Gipfels der Pieniny -Trzech Koron, am Dunajec Fluss und in unmittelbarer Nähe des strengen Pieniny Nationalpark Reservats
EN Góralski cottage "Pod pstrągiem" is located at the foot of the highest peak of the Pieniny -Trzech Koron, on the Dunajec River and in the immediate vicinity of the strict Pieniny National Park reserve
German | English |
---|---|
hütte | cottage |
amp | amp |
quot | quot |
pod | pod |
befindet | located |
pieniny | pieniny |
fluss | river |
unmittelbarer | immediate |
strengen | strict |
nationalpark | national park |
am | at the |
höchsten | highest |
dunajec | dunajec |
in | in |
und | and |
nähe | at |
fuß | foot |
DE Pension Forellenangler in einem Gebäude im Jahr 2011 gebaut, Entspannung auf höchsten Standard bieten
EN Guesthouse in Trout Łopusznej is a built in 2011, offering relaxation in the highest standard
German | English |
---|---|
pension | guesthouse |
entspannung | relaxation |
höchsten | highest |
standard | standard |
bieten | offering |
im | in the |
in | in |
gebaut | built |
einem | the |
DE AleChatki sind malerisch gelegene Häuser in Huta Lubycka am Rande des Landschaftsparks South Roztocze. Im nahe gelegenen Wald können Sie verlassene Bunker der Molotow-Linie entdecken und den höchsten Berg des östlichen Roztocze - Długi Goraj…
EN AleChatki are picturesquely situated houses in Huta Lubycka on the edge of the South Roztocze Landscape Park. In the nearby forest, you can discover abandoned bunkers of the Molotov Line, as well as climb the highest mountain of the Eastern Roztocze…
DE Seit 30 Jahren betreiben wir für Sie ein Familiengasthaus, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Unsere Priorität ist es, den höchsten Servicestandard aufrechtzuerhalten. Wir servieren Ihnen traditionelle polnische Küche. Aus den Fenstern…
EN For 30 years we have been running a family guesthouse for you, where you will feel like at home. Our priority is to maintain the highest standard of services. We serve traditional Polish cuisine. From the windows of our guesthouse you have an…
Showing 50 of 50 translations