DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
"praktiken" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
German | English |
---|---|
kolumbien | colombia |
praktiken | practices |
hinterlassen | leaving |
opfern | victims |
dauerhafte | permanent |
schäden | damage |
verbieten | prohibit |
wir | we |
deine | your |
hilfe | help |
brauchen | need |
in | in |
um | to |
DE Die Sicherheitslösungen von Cloudflare verschlüsseln Kundendaten und schützen Anwendungen vor Datenlecks und unlauteren Praktiken im Cyberspace.
EN Cloudflare’s suite of security solutions encrypts customer data and shields applications from data breaches and other cyber abuse.
German | English |
---|---|
sicherheitslösungen | security solutions |
kundendaten | customer data |
schützen | security |
anwendungen | applications |
und | and |
von | of |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
German | English |
---|---|
herausforderung | challenge |
nachhaltige | sustainable |
praktiken | practices |
händlern | retailers |
vermeiden | avoid |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
umzusetzen | to |
DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet
EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts
German | English |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
praktiken | practices |
barrierefrei | accessible |
nachhaltig | sustainable |
website | website |
auch | also |
verwendet | using |
viele | many |
schriftart | fonts |
machen | that |
DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.
EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making
German | English |
---|---|
unterstützt | helping |
antworten | answers |
klinische | clinical |
entscheidung | decision |
praktiken | practices |
basis | based |
finden | find |
zu | to |
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
German | English |
---|---|
onboarding | onboarding |
technische | technical |
beratung | guidance |
entwicklung | development |
praktiken | practice |
beschleunigen | accelerate |
agile | agile |
erfolg | success |
zu | to |
DE Für Teams mit standardisierten Servicedesk- und ITSM-Praktiken
EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices
German | English |
---|---|
teams | teams |
standardisierten | standardized |
praktiken | practices |
und | and |
für | for |
mit | to |
DE Von unserer Teamstruktur bis hin zum Datenschutz – hier erfahren Sie, wie wir sicherstellen, dass die Richtlinien und Praktiken unseres Unternehmens mit den Interessen unserer Stakeholder übereinstimmen.
EN From team structure to data privacy, here’s how we ensure the policies and practices of our company align with the interests of our stakeholders.
German | English |
---|---|
datenschutz | privacy |
sicherstellen | ensure |
interessen | interests |
stakeholder | stakeholders |
unternehmens | company |
wir | we |
richtlinien | policies |
praktiken | practices |
und | and |
die | of |
DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren
EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices
German | English |
---|---|
verhaltenskodex | code of conduct |
praktiken | practices |
ökologisch | environmentally |
nachhaltigen | sustainable |
einen | a |
lieferanten | suppliers |
wir | our |
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?
EN What are Sprout’s positions and practices regarding human rights?
German | English |
---|---|
positionen | positions |
praktiken | practices |
menschenrechte | human rights |
und | and |
welche | what |
DE Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung sind damit als feste Praktiken in unsere Systeme integriert
EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
systeme | systems |
in | into |
sind | are |
unsere | our |
und | and |
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
German | English |
---|---|
dialog | dialogue |
sprout | sprout |
offener | open |
besonders | especially |
dei | dei |
ist | is |
fortschritt | progress |
erfahren | learn |
unsere | our |
DE Mehr Informationen über die Praktiken, Prozesse und Prioritäten bei Sprout
EN Learn more about Sprout’s practices, processes and priorities
German | English |
---|---|
prioritäten | priorities |
mehr | more |
praktiken | practices |
prozesse | processes |
über | about |
DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für Praktiken Dritter, einschließlich solcher, die Informationen an Humble Bundle weitergeben
EN This Privacy Policy does not cover the practices of third parties, including those that may disclose information to Humble Bundle
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
einschließlich | including |
informationen | information |
humble | humble |
bundle | bundle |
weitergeben | disclose |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
dritter | third parties |
nicht | not |
die | third |
für | cover |
solcher | the |
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit von Informationen, die von Dritten oder Richtlinien oder Praktiken Dritter bereitgestellt werden.
EN We are not responsible for the accuracy of any information provided by third parties or third party policies or practices.
German | English |
---|---|
verantwortlich | responsible |
richtigkeit | accuracy |
informationen | information |
oder | or |
richtlinien | policies |
praktiken | practices |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
sind | are |
dritter | third parties |
DE an Dritte, deren Praktiken nicht durch diese Datenschutzrichtlinie abgedeckt sind (z. B. Drittanbieter von Waren und Dienstleistungen, Marketing- und Werbefirmen und -agenturen, Analysedienstleister und Einzelhändler).
EN to third parties whose practices are not covered by this Privacy Policy (e.g., third party providers of goods and services, marketing and advertising companies and agencies, analytics providers and retailers).
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
einzelhändler | retailers |
agenturen | agencies |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
drittanbieter | third party |
marketing | marketing |
nicht | not |
und | and |
sind | are |
abgedeckt | covered |
diese | this |
dritte | to |
von | of |
waren | goods |
DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law
German | English |
---|---|
geändert | amended |
praktiken | practices |
verarbeitung | processing |
geltenden | applicable |
richtlinie | policy |
zeit | time |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
zu | to |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
job | job |
müssen | requires |
zugang | access |
bankkonto | account |
wir | we |
wenn | if |
einen | a |
zu | to |
definitiv | definitely |
dem | part |
ist | is |
jemand | someone |
etwas | something |
DE Warum Sie für Ihre Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Praktiken eine Edge-Cloud-Plattform brauchen
EN Why Your Continuous Integration and Delivery Practices Need an Edge Cloud Platform
German | English |
---|---|
continuous | continuous |
integration | integration |
delivery | delivery |
praktiken | practices |
edge | edge |
cloud | cloud |
plattform | platform |
warum | why |
ihre | your |
eine | an |
und | and |
sie | need |
DE Sehen Sie sich diese Diskussion zwischen 3 Branchenexperten über die besten Praktiken zur Überwindung der Distanz zwischen Kommunikation und Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle an.
EN Check out this discussion between 3 industry veterans about best practices for bridging the gap between comms and employees on the factory floor.
German | English |
---|---|
diskussion | discussion |
praktiken | practices |
kommunikation | comms |
mitarbeiter | employees |
fabrikhalle | factory |
besten | best |
zwischen | between |
und | and |
über | about |
DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.
EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.
German | English |
---|---|
mittel | resources |
pflichten | obligations |
praktiken | practices |
infomaniak | infomaniak |
schutz | protection |
notwendigen | necessary |
er | he |
ohne | without |
daten | data |
und | and |
mit | with |
personenbezogener | personal |
aufgabe | of the |
den | the |
DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.
EN We encourage you to review the privacy policies of third parties before connecting to or using their applications or services to learn more about their privacy and information handling practices.
German | English |
---|---|
verbindest | connecting |
anwendungen | applications |
oder | or |
services | services |
praktiken | practices |
umgang | handling |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
die | third |
mehr | more |
du | you |
von | of |
zu | to |
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
German | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
hilft | helps |
agil | agile |
nachhaltigen | sustainable |
prinzipien | principles |
praktiken | practices |
ergebnisse | outcomes |
unternehmens | organization |
anzuwenden | applying |
anderen | other |
ebenen | layers |
und | and |
zu | of |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
German | English |
---|---|
fünfzehn | fifteen |
agile | agile |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
und | and |
auch | to |
sind | remain |
als | as |
praktiken | practices |
an | relevant |
der | the |
DE Bewährte Praktiken bei der Bearbeitung und Verwaltung von Inhalten
EN Best practices on editing and managing content
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
bearbeitung | editing |
verwaltung | managing |
inhalten | content |
und | and |
von | best |
bei | on |
German | English |
---|---|
pega | pega |
eingeführt | launched |
weltweit | global |
praktiken | practices |
teams | teams |
mitarbeiter | employees |
nachhaltige | sustainable |
green | green |
in | in |
kurzem | recently |
vor | to |
German | English |
---|---|
unsere | our |
spiegeln | reflect |
hohen | high |
standards | standard |
exzellenz | excellence |
compliance | compliance |
corporate | corporate |
governance | governance |
praktiken | practices |
und | and |
für | for |
DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:
EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:
German | English |
---|---|
bilder | images |
praktiken | practices |
keine | cannot |
nutzer | user |
anklicken | click |
zu | to |
einen | a |
DE IT-ISAC ermöglicht die Zusammenarbeit und den Austausch relevanter Informationen und Praktiken zur Aufklärung von Bedrohungen
EN IT-ISAC enables collaboration and sharing of relevant, actionable threat intelligence information and practices
German | English |
---|---|
ermöglicht | enables |
relevanter | relevant |
praktiken | practices |
bedrohungen | threat |
zusammenarbeit | collaboration |
austausch | sharing |
informationen | information |
und | and |
von | of |
DE Marketing-Kampagnen: Unsere Tipps und bewährten Praktiken für Ihren Erfolg
EN Get our tips and best practices to improve your marketing campaigns
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
unsere | our |
tipps | tips |
ihren | your |
und | and |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
DE Ob Sie neue Kunden gewinnen oder Ihren Kundenstamm pflegen wollen: Mit unseren Tipps und bewährten Praktiken werden Ihre Marketing-Kampagnen zum Erfolg.
EN Whether your email marketing goal is to engage new prospects or nurture your existing customers, check our tips and best practices to improve your marketing campaigns.
German | English |
---|---|
neue | new |
pflegen | nurture |
tipps | tips |
praktiken | practices |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
kunden | customers |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
mit | our |
werden | to |
gewinnen | is |
DE iTrust wird auch künftig an der Führungsspitze der neuesten Entwicklungen von SEO-Praktiken bleiben, und nur die vielversprechendsten Strategien mit dem geringsten Risiko umsetzen
EN iTrust aims to stay ahead of the curve by testing out the latest SEO practices and adopting those with promise and minimum risk
German | English |
---|---|
risiko | risk |
seo | seo |
praktiken | practices |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
wird | the |
auch | to |
DE Moqups nimmt die Datensicherheit sehr ernst und setzt die besten Praktiken und Richtlinien der Branche um
EN Moqups takes data security very seriously and implements the industry’s best practices and policies
German | English |
---|---|
nimmt | takes |
datensicherheit | data security |
ernst | seriously |
moqups | moqups |
praktiken | practices |
richtlinien | policies |
besten | best |
sehr | very |
und | and |
der | the |
DE Denken Sie zum Beispiel an Praktiken wie den Weiterverkauf von Benutzerdaten.
EN Consider, for example, practices such as reselling user data.
German | English |
---|---|
denken | consider |
praktiken | practices |
weiterverkauf | reselling |
benutzerdaten | user data |
beispiel | example |
zum | for |
wie | as |
DE Informieren Sie sich bitte regelmäßig in den 'Tipps' auf unserem Blog, um mehr über bessere Praktiken und Maßnahmen in diesem Bereich zu erfahren.
EN Regularly check out ‘tips’ in our blog to follow better practices.
German | English |
---|---|
bitte | follow |
regelmäßig | regularly |
tipps | tips |
praktiken | practices |
blog | blog |
in | in |
sie | out |
unserem | our |
bessere | better |
zu | to |
DE Wir setzen Virus-Kontrollmechanismen für Anhänge ein und verfolgen sorgfältigen Praktiken, um Spam zu vermeiden
EN We have virus-checking routines for attachments and follow sound practices of spam avoidance
German | English |
---|---|
anhänge | attachments |
verfolgen | follow |
praktiken | practices |
spam | spam |
vermeiden | avoidance |
wir | we |
und | and |
um | for |
DE Red Hat Consulting hilft Ihnen dabei, eine Unternehmenskultur und die nötigen Praktiken und Tools zu entwickeln, mit denen Sie cloudnative Herausforderungen meistern.
EN Red Hat Consulting helps you develop the practices, tools, and culture to address cloud-native challenges.
German | English |
---|---|
consulting | consulting |
hilft | helps |
unternehmenskultur | culture |
praktiken | practices |
tools | tools |
entwickeln | develop |
herausforderungen | challenges |
red | red |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
German | English |
---|---|
hersteller | manufacturers |
manuelle | manual |
echtzeit | real-time |
überprüfen | verify |
verwenden | use |
anwendungen | applications |
praktiken | practices |
viele | many |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
praktiken | practices |
schützen | protect |
ihre | your |
daten | data |
für | for |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
devops | devops |
prinzipien | principles |
praktiken | practices |
grundlegende | basic |
ziele | goals |
drei | three |
die | the |
darauf | and |
zu | of |
German | English |
---|---|
implementierung | implementing |
generation | generation |
kubernetes | kubernetes |
code | code |
praktiken | practices |
cloud | cloud |
plattform | platform |
devops | devops |
eine | a |
zu | to |
um | for |
entwicklern | developer |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
anbietern | providers |
praktiken | practices |
informationen | information |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
produktionsumgebung | production environment |
höchsten | highest |
besten | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Praktiken und Ihre Rechte in Bezug auf die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Websites, Produkte und Dienstleistungen.
EN The Privacy Policy describes our practices and your rights regarding the collection, processing and storage of your personal data in connection with the use of our websites, products and services.
German | English |
---|---|
beschreibt | describes |
praktiken | practices |
verarbeitung | processing |
speicherung | storage |
zusammenhang | connection |
websites | websites |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
rechte | rights |
in | in |
unsere | our |
ihre | your |
daten | data |
produkte | products |
und | and |
mit | collection |
personenbezogenen | the |
nutzung | use |
German | English |
---|---|
intelligenten | smarter |
welt | world |
praktiken | practices |
prozesse | processes |
unsere | our |
und | and |
produkte | products |
zu | to |
einer | a |
German | English |
---|---|
websites | sites |
zugänglich | accessible |
datenschutzrichtlinien | privacy |
offenlegung | disclosure |
praktiken | practices |
andere | other |
daten | data |
unsere | our |
verwendung | use |
haben | have |
und | and |
über | through |
German | English |
---|---|
richtlinien | policies |
praktiken | practices |
wir | we |
dritter | third parties |
nicht | not |
für | for |
die | third |
German | English |
---|---|
praktiken | practices |
fragen | questions |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
oder | or |
zu | to |
uns | us |
den | the |
mit | with |
DE Für all diejenigen empfohlen, die mit DevOps-Praktiken die Sicherheit gewährleisten möchten
EN Recommended for those who want to use DevOps practices to ensure security
German | English |
---|---|
empfohlen | recommended |
devops | devops |
praktiken | practices |
sicherheit | security |
für | for |
diejenigen | who |
möchten | want to |
DE Die cloudnative Entwicklung basiert auf den bekannten und bewährten CI/CD-Praktiken (Continuous Integration/Continuous Deployment) und bietet Ihnen die strategische Flexibilität und Agilität, Anwendungen in jeder Cloud zu erstellen und auszuführen
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
German | English |
---|---|
bekannten | known |
continuous | continuous |
bietet | provides |
strategische | strategic |
cloud | cloud |
entwicklung | development |
integration | integration |
flexibilität | flexibility |
praktiken | practices |
agilität | agility |
deployment | deployment |
anwendungen | applications |
zu | to |
auszuführen | run |
und | and |
Showing 50 of 50 translations