Hire a translator I am translator

Translate "equity" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equity" from English to German

Translations of equity

"equity" in English can be translated into the following German words/phrases:

equity aktien eigenkapital gerechtigkeit gleichberechtigung gleichheit ist und werden wird

Translation of English to German of equity

English
German

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

English German
diversity diversität
inclusion inklusion
we wir
team team
and und
our unsere
into zu
community gemeinschaft
workplace unternehmen

EN Profitability: ROIC (throughout the cycle) >WACC [implying an EBITDA-margin of ~ 12%] Deleveraging: Net Debt / EBITDA ≤ 3.0x Equity: Equity Ratio > 45% Liquidity: Adequate liquidity reserve ~ USD 1.1 bn

DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.

DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 335 Unternehmen in 40 Ländern investiert.

English German
countries ländern
invested investiert
private private
in in
since seit
our von
strategy unternehmen
we hat

EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.

DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.

English German
regulation regulierung
digitalisation digitalisierung
jennifer jennifer
head head
swiss swiss
exchange exchange
recent kürzlich
webinar webinar
equity equity
uk uk
ireland ireland
markets märkte
sales sales
six six
and und
changes ändern
are sind
during in
the verändern
how wie

EN As a result, clients’ equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client

DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden

English German
equity eigenkapital
btc btc
usd usd
broker broker
clients kunden
cover deckung
as folglich
and und
per pro
has hat

EN Multicurrency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients? equity and brokers? equity

DE Auf mehreren Währungen basierende Margenkonten ermöglichen es Brokern, die volatilen Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital des Brokers zu minimieren

English German
allow ermöglichen
minimize minimieren
volatile volatilen
risks risiken
clients kunden
equity eigenkapital
based basierende
to zu
brokers brokern
between zwischen
and und

EN As a result, clients? equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client

DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden

English German
equity eigenkapital
btc btc
usd usd
broker broker
clients kunden
cover deckung
as folglich
and und
per pro
has hat

EN Multi-currency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients' equity and brokers' equity

DE Mit auf mehreren Währungen basierenden Margin-Konten können Broker volatile Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital der Broker minimieren

English German
margin margin
accounts konten
brokers broker
minimize minimieren
risks risiken
clients kunden
equity eigenkapital
multi mehreren
currency währungen
based basierenden
and und
between zwischen

EN This amount is the difference between Margin account equity and MetaTrader account equity

DE Dieser Betrag ist die Differenz zwischen dem Eigenkapital des Margenkontos und dem Eigenkapital des MetaTrader-Kontos

English German
amount betrag
account kontos
equity eigenkapital
metatrader metatrader
is ist
between zwischen
and und
the difference differenz

EN Eisenführ Speiser successfully advises equity funds managed by ECM Equity Capital Management GmbH on transaction

DE Eisenführ Speiser berät von ECM Equity Capital Management GmbH verwalteten Eigenkapitalfonds erfolgreich bei Transaktion

English German
successfully erfolgreich
advises berät
ecm ecm
gmbh gmbh
transaction transaktion
equity equity
management management
capital capital
managed verwalteten
by von

EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch

DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch

English German
finance finance
association association
industry branche
information informationen
ch ch
equity equity
amp amp
corporate corporate
venture venture
and und
private der
further weitere

EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, dropped to 6.0% as at 31 December 2020 (31 December 2019: 6.4%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate sank zum 31.12.2020 auf 6,0 % (31.12.2019: 6,4 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
the zum

EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).

DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.

English German
reinsurance rückversicherung
positive positiven
munich munich
derivatives derivate
increased erhöht
re re
including einschließlich
in in
and sowie

EN For purposes of risk mitigation, Munich Re reduced its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 3.5% as at 31 March 2020 (6.4% as at 31 December 2019).

DE Zur Risikobegrenzung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2020 auf 3,5 % (31.12.2019: 6,4 %) verringert.

English German
reduced verringert
derivatives derivate
munich munich
including einschließlich
re re
to auf

EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, was 4.5% as at 30 June 2020 (31 December 2019: 6.4%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate betrug zum 30.06.2020 4,5 % (31.12.2019: 6,4 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
was betrug
the zum

EN The equity ratio including equity-related derivatives rose to 6.4% as at 31 December 2019 (31.12.2018: 5.2%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 31.12.2019 auf 6,4 % (31.12.2018: 5,2 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
rose stieg
the zum

EN The equity-backing ratio, including equity-based derivatives, rose to 5.5% as at 30 June 2019 (31 December 2018: 5.2%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 30.6.2019 auf 5,5 % (31.12.2018: 5,2 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
rose stieg
the zum

EN Munich Re’s equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 December 2017 increased to 6.7% (31 December 2016: 4.9%)

DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2017 auf 6,7 % (31.12.2016: 4,9 %)

English German
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 30 September 2017 increased to 6.5% (31 December 2016: 5.0%)

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 30.9.2017 auf 6,5 % (31.12.2016: 5,0 %)

English German
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 March 2017 increased to 5.3% (31 December 2016: 5.0%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 31.3.2017 auf 5,3 % (31.12.2016: 5,0 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity

DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity

English German
nord nord
acquisition erwerb
group gruppe
holding holding
equity equity
and und
the deutschen
house haus

EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.

DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.

English German
debt schulden
equity eigenkapital
structure unternehmens
external externen
liabilities verbindlichkeiten
shareholders aktionäre
is ist
a eine
to anteil
the den
of der

EN John Park leads the Technology industry team within KKR's Americas Private Equity platform and is a member of the Investment Committee and Portfolio Management Committee for Americas Private Equity

DE John Park leitet das Team für Technologiebranchen der Plattform Americas Private Equity von KKR und ist Mitglied des Investment Committee und des Portfolio Management Committee für Americas Private Equity

English German
john john
park park
platform plattform
investment investment
committee committee
portfolio portfolio
equity equity
leads leitet
team team
management management
and und
is ist
private der
member mitglied
for für

EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.

DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 390 Unternehmen in 42 Ländern investiert.

English German
countries ländern
invested investiert
private private
in in
since seit
our von
strategy unternehmen
have über
we hat

EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).

DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.

English German
reinsurance rückversicherung
positive positiven
munich munich
derivatives derivate
increased erhöht
re re
including einschließlich
in in
and sowie

EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, dropped to 6.0% as at 31 December 2020 (31 December 2019: 6.4%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate sank zum 31.12.2020 auf 6,0 % (31.12.2019: 6,4 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
the zum

EN For purposes of risk mitigation, Munich Re reduced its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 3.5% as at 31 March 2020 (6.4% as at 31 December 2019).

DE Zur Risikobegrenzung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2020 auf 3,5 % (31.12.2019: 6,4 %) verringert.

English German
reduced verringert
derivatives derivate
munich munich
including einschließlich
re re
to auf

EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, was 4.5% as at 30 June 2020 (31 December 2019: 6.4%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate betrug zum 30.06.2020 4,5 % (31.12.2019: 6,4 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
was betrug
the zum

EN The equity ratio including equity-related derivatives rose to 6.4% as at 31 December 2019 (31.12.2018: 5.2%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 31.12.2019 auf 6,4 % (31.12.2018: 5,2 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
rose stieg
the zum

EN The equity-backing ratio, including equity-based derivatives, rose to 5.5% as at 30 June 2019 (31 December 2018: 5.2%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 30.6.2019 auf 5,5 % (31.12.2018: 5,2 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
rose stieg
the zum

EN Munich Re’s equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 December 2017 increased to 6.7% (31 December 2016: 4.9%)

DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2017 auf 6,7 % (31.12.2016: 4,9 %)

English German
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 30 September 2017 increased to 6.5% (31 December 2016: 5.0%)

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 30.9.2017 auf 6,5 % (31.12.2016: 5,0 %)

English German
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 March 2017 increased to 5.3% (31 December 2016: 5.0%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 31.3.2017 auf 5,3 % (31.12.2016: 5,0 %).

English German
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Munich Re's equity-backing ratio at 31 December 2016 rose to 5.0% (31 December 2015: 4.8%), including equity-linked derivatives

DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2016 auf 5,0 % (31.12.2015: 4,8 %)

English German
rose stieg
including einschließlich
derivatives derivate

EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 30 September 2016 fell marginally to 4.4% (31 December 2015: 4.8%)

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate fiel zum 30.9.2016 leicht auf 4,4 % (31.12.2015: 4,8 %)

English German
including einschließlich
derivatives derivate
fell fiel

EN Munich Re's equity-backing ratio at 30 June 2015 fell to 4.0% (31 December 2014: 4.3%) including equity-linked derivatives

DE Die Aktienquote fiel zum 30.6.2015 auf 4,0 % (31.12.2014: 4,3 %), einschließlich aktienbezogener Derivate

English German
fell fiel
including einschließlich
derivatives derivate

EN Munich Re's equity-backing ratio at 30 September 2015 fell to 4.2% (31 December 2014: 4.3%) including equity-linked derivatives

DE Die Aktienquote fiel zum 30.9.2015 leicht auf 4,2 % (31.12.2014: 4,3 %), einschließlich aktienbezogener Derivate

English German
fell fiel
including einschließlich
derivatives derivate

EN The equity-backing ratio at 30 September 2011 was 2.0% (31 December 2010: 4.4%), based on the Group’s total investments at market value, including equity-based derivatives.

DE Die Aktienquote lag am 30.9.2011 bei 2,0 % (31.12.2010: 4,4 %), gemessen an den Kapitalanlagen zu Marktwerten einschließlich aktienbezogener Derivate.

English German
investments kapitalanlagen
derivatives derivate
including einschließlich
on an
the den
at bei
total die

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the global equity markets, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die globalen Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

English German
aims zielt
less weniger
global globalen
social soziale
promote fördern
to zu
and hinweg

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the US equity market, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der US-Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

English German
aims zielt
less weniger
social soziale
promote fördern
to zu
and hinweg

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than emerging equity markets, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die Schwellenländer-Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

English German
aims zielt
less weniger
social soziale
promote fördern
to zu
than als
this dieser
a einen
emerging die
and hinweg

EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the European equity market, and to promote environmental and social characteristics.

DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der europäische Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.

English German
aims zielt
less weniger
european europäische
social soziale
promote fördern
to zu
and hinweg

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

English German
diversity diversität
inclusion inklusion
we wir
team team
and und
our unsere
into zu
community gemeinschaft
workplace unternehmen

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

English German
diversity diversität
inclusion inklusion
we wir
team team
and und
our unsere
into zu
community gemeinschaft
workplace unternehmen

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

English German
diversity diversität
inclusion inklusion
we wir
team team
and und
our unsere
into zu
community gemeinschaft
workplace unternehmen

EN Previously, he was a private equity investor at TPG and Garnett and Helfrich Capital where he focused on growth equity investing and middle market buyouts

DE Davor war er ein Privatinvestor bei TPG und Garnett & Helfrich Capital, wo er sich auf Wachstumskapital und Übernahmen im mittleren Marktsegment konzentrierte

English German
focused konzentrierte
middle mittleren
capital capital
he er
and und
where wo
was war
a ein
at bei
on auf

EN The German Private Equity and Venture Capital Association (BVK) is the voice and face of the private equity sector in Germany.

DE Der Bundesverband Beteiligungskapital ist die Stimme und das Gesicht der Beteiligungskapitalbranche in Deutschland.

English German
face gesicht
in in
germany deutschland
and und
is ist
voice stimme

EN We campaign for improvements to the fiscal environment and easier access to private equity so that even more companies in Germany can benefit from private equity.

DE Wir setzen uns für bessere steuerliche Rahmenbedingungen und einen leichteren Zugang zu Beteiligungskapital ein, damit noch mehr Unternehmen in Deutschland von Beteiligungskapital profitieren können.

English German
access zugang
companies unternehmen
in in
germany deutschland
and und
more mehr
can können
for für
to zu
from von
we wir
benefit profitieren

EN Our commitment to diversity, equity and inclusion

DE Unser Engagement für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion

English German
diversity vielfalt
equity gleichberechtigung
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser

EN Lessons from Private Equity Any Company Can Use

DE Technische analyse leicht gemacht: Wie Sie Diagramme zur technischen Analyse erstellen und interpretieren, um Ihre Online-Handelsaktivitäten zu verbessern

English German
can erstellen
from zu
private sie
any und

Showing 50 of 50 translations