DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.
Translate "aktien" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktien" from German to English
Translation of German to English of aktien
German
English
EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.
| German | English |
|---|---|
| rasch | soon |
| weltweiten | global |
| empfehlen | recommend |
| britische | uk |
| kosten | expense |
| europäischer | european |
| in | in |
| kaufen | buying |
| und | and |
| aktien | bonds |
| nicht | not |
| wir | we |
| wird | the |
| halten | are |
DE Europäische Aktien historisch günstig bewertet relativ zu US-Aktien
EN Berenberg ESG Survey: Exploring investor sentiment 2021
DE Investieren Sie in Aktien mit Capital.com. Greifen Sie auf die meistgehandelten Aktien und ETFs zu und filtern Sie diese nach Branche, Land oder Sektor
EN Invest in stocks with Capital.com. Access the top-traded shares and ETFs and filter them by industry, country or sector
| German | English |
|---|---|
| investieren | invest |
| capital | capital |
| filtern | filter |
| land | country |
| etfs | etfs |
| oder | or |
| in | in |
| branche | industry |
| mit | with |
| sektor | sector |
| und | and |
| aktien | shares |
DE Vernichtung von Aktien im Zusammenhang mit dem Aktien-rückkaufprogramm
EN Cancellation of shares in connection with the share buyback program
| German | English |
|---|---|
| aktien | shares |
| zusammenhang | connection |
| dem | the |
| mit | with |
| von | of |
DE Der MetaTrader5 ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle, echte Aktien sowie CFDs auf Aktien, Rohstoffe, ETFs und ETNs, und Indizes traden können
EN MetaTrader 5 is an electronic trading platform on which you can trade forex, precious metals and CFDs on stocks, commodities, cryptocurrencies, ETFs and ETNs, and indices
| German | English |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| elektronische | electronic |
| handelsplattform | trading platform |
| devisen | forex |
| aktien | stocks |
| cfds | cfds |
| rohstoffe | commodities |
| indizes | indices |
| etfs | etfs |
| können | can |
| ist | is |
| auf | on |
| sie | you |
| und | trading |
DE Der MetaTrader5 (MT5) ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle, echte Aktien sowie CFDs auf Aktien, Rohstoffe, Kryptowährungen, ETFs, ETNs und Indizes handeln können.
EN MetaTrader 5 is an electronic trading platform on which you can trade forex, precious metals and CFDs on stocks, commodities, cryptocurrencies, ETFs and ETNs, physical stocks(De, Dutch and US) and indices.
| German | English |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| elektronische | electronic |
| handelsplattform | trading platform |
| devisen | forex |
| aktien | stocks |
| cfds | cfds |
| rohstoffe | commodities |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| indizes | indices |
| etfs | etfs |
| der | dutch |
| können | can |
| ist | is |
| auf | on |
| sie | you |
| handeln | trade |
| und | trading |
DE Die entstandenen Bruchteile ganzer Aktien sind das Resultat der Berechnungsmethode zur Verteilung der Aktien aus dem Managementbeteiligungsplan.
EN The amount of fractional shares is the result of the calculation of the allocation of shares from the management equity plan.
| German | English |
|---|---|
| resultat | result |
| aktien | shares |
| aus | from |
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
| German | English |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| rechner | calculator |
| investitionen | investments |
| betrages | amount |
| aktuellen | current |
| in | in |
| aktien | shares |
| berechnen | calculate |
| performance | performance |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| ertrag | return |
| den | the |
DE dass die Tick Size für Aktien, durch Aktien vertretende Zertifikate (Depositary Receipts) und Exchange Traded Funds (ETFs) pro Instrument unterschiedlich sein kann.
EN the tick size for shares, certificates represented by shares (Depositary Receipts) and Exchange Traded Funds (ETFs) may differ per instrument.
| German | English |
|---|---|
| tick | tick |
| size | size |
| zertifikate | certificates |
| exchange | exchange |
| traded | traded |
| instrument | instrument |
| etfs | etfs |
| aktien | shares |
| funds | funds |
| kann | may |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
| die | the |
| durch | by |
DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation
| German | English |
|---|---|
| erwerb | acquisition |
| aktien | shares |
| möglichkeit | possibility |
| bestehenden | existing |
| und | and |
DE Ein Teil der Aktien wurde im Rahmen des verpflichtenden Eigeninvestments in Aktien erworben. Details hierzu sind unter „Pflichtveröffentlichungen – Meldepflichtige Wertpapiergeschäfte“ zu finden.
EN Some of the shares were acquired in connection with the mandatory investment of remuneration in shares. Details of this can be found under “Mandatory announcements – Managers‘ transactions
DE Bis zum 21.4.2010 wurden 8.933.153 eigene Aktien im Wert von 1 Mrd. € zurückerworben. Die zurückgekauften Aktien sollen eingezogen werden.
EN As at 21 April 2010, 8,933,153 shares with a volume of €1bn have been repurchased. The repurchased shares are to be retired.
DE Der im November 2013 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2014 abgeschlossen. Es wurden insgesamt 6,4 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 156,28 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2014 eingezogen.
EN The share buy-back launched in November 2013 has been concluded in April 2014. A total of 6.4 million shares have been acquired at an average price of €156.28. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2014.
DE Der im Oktober 2009 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2010 abgeschlossen. Es wurden insgesamt knapp 9 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 111,94 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2010 eingezogen.
EN The share buy-back launched in October 2009 has been concluded in April 2010. A total of nearly 9 million shares have been acquired at an average price of €111.94. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2010
DE 06 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
EN 6 Resolution on the authorisation to acquire and dispose of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retirement of acquired treasury shares, and on the cancellation of the existing authorisation
| German | English |
|---|---|
| erwerb | acquire |
| aktien | shares |
| möglichkeit | possibility |
| bestehenden | existing |
| und | and |
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71d und 71e AktG zuzurechnen sind, zu keinem Zeitpunkt mehr als 10 % des Grundkapitals entfallen
EN The shares acquired plus other treasury shares in the possession of the Company, or attributable to the Company pursuant to Sections 71d and 71e AktG may at no time amount to more than 10% of the share capital
| German | English |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| aktien | shares |
| d | d |
| im | in the |
| anderen | other |
| oder | or |
| gesellschaft | company |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| nach | pursuant |
| keinem | no |
| den | the |
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71a ff
EN The shares acquired plus other own shares in the possession of the Company or attributable to the Company in accordance with Section 71a ff
| German | English |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| aktien | shares |
| anderen | other |
| im | in the |
| oder | or |
| zusammen | with |
| gesellschaft | company |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
| German | English |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| rechner | calculator |
| investitionen | investments |
| betrages | amount |
| aktuellen | current |
| in | in |
| aktien | shares |
| berechnen | calculate |
| performance | performance |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| ertrag | return |
| den | the |
DE Bitte beachten Sie: Derzeit gibt es keine Möglichkeit, Aktien der CureVac AG zu erwerben. Angebote zum Kauf von Aktien der CureVac AG, die Ihnen gemacht werden, sind betrügerischer Natur.
EN Please note: Currently, there is no possibility to purchase shares of CureVac AG. Offers to purchase shares in CureVac AG are fraudulent.
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| derzeit | currently |
| möglichkeit | possibility |
| aktien | shares |
| curevac | curevac |
| ag | ag |
| keine | no |
| angebote | offers |
| zu | to |
DE 3) Beinhaltet SARs (SARs räumen das Recht ein, an der Wertsteigerung der Sonova Aktien zu partizipieren, ohne dass Aktien ausgegeben werden). Für weitere Details siehe auch Anhang 7.4 der Konzernjahresrechnung.
EN 3) includes SARs (SARs grant the right to participate in the appreciation of Sonova shares without issuance of shares). For further details see also Note 7.4 in the consolidated financial statements.
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| sonova | sonova |
| partizipieren | participate |
| details | details |
| aktien | shares |
| ohne | without |
| beinhaltet | includes |
| zu | to |
| weitere | for |
DE 4) Anstelle von Optionen wurden SARs gewährt (SARs gewähren das Recht, an der Wertsteigerung der Sonova-Aktien ohne Ausgabe von Aktien zu partizipieren). Für weitere Details siehe auch Anhang 7.4 der Konzernjahresrechnung.
EN 4) SARs were granted instead of options (SARs grant the right to participate in the appreciation of Sonova shares without issuance of shares). For further details see also Note 7.4 in the consolidated financial statements.
| German | English |
|---|---|
| optionen | options |
| gewährt | granted |
| gewähren | grant |
| recht | right |
| ausgabe | issuance |
| partizipieren | participate |
| details | details |
| sonova | sonova |
| ohne | without |
| aktien | shares |
| wurden | were |
| zu | to |
| anstelle | instead of |
| weitere | for |
DE Aktien Deutschland | Berenberg Aktien Mittelstand
EN German Equities | Berenberg Aktien Mittelstand
| German | English |
|---|---|
| aktien | equities |
| deutschland | german |
| mittelstand | mittelstand |
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
EN Made in China: A Prisoner, an SOS Letter, and the Hidden Cost of America's Cheap Goods
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| nutzen | cost |
DE 101 ganz legale Börsentipps und -tricks: Vermögensaufbau mit Aktien ist einfach
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
| German | English |
|---|---|
| einfach | a |
| ist | the |
DE ETF | AKTIEN | DAYTRADING | TECHNISCHE ANALYSE - Das Große 4 in 1 Buch für Einsteiger: Wie Sie an der Börse intelligent investieren und mit Dividenden, Indexfonds & Trading nachhaltig Geld verdienen
EN Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought
| German | English |
|---|---|
| börse | markets |
| in | at |
DE Daytrading für Einsteiger: Das Grundlagen Buch zum Trading mit Aktien, CFD, ETF & Forex! Schritt für Schritt zum Profi durch technische Analyse. Intelligent investieren & Geld verdienen
EN Rich Woman: A Book on Investing for Women
| German | English |
|---|---|
| investieren | investing |
DE Aktien für Einsteiger: Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse
EN Irrational Exuberance: Revised and Expanded Third Edition
| German | English |
|---|---|
| der | third |
| und | and |
DE Der Börse einen Schritt voraus - Neuauflage: Wie auch Sie mit Aktien verdienen können!
EN The Deals of Warren Buffett: Volume 1, The first $100m
| German | English |
|---|---|
| voraus | the |
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| German | English |
|---|---|
| externe | external |
| investoren | investors |
| hält | hold |
| aktien | equity |
| optionen | options |
| team | team |
| und | and |
| unternehmen | company |
| in | in |
| dem | the |
| ohne | no |
DE Viele Aktien- und Einbettungsoptionen
EN Lots of share and embed options
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.
EN Promotion of investments or stocks relating to marijuana is acceptable
| German | English |
|---|---|
| marihuana | marijuana |
| zulässig | acceptable |
| investitionen | investments |
| oder | or |
| aktien | stocks |
| die | relating |
| von | of |
| stehen | to |
| ist | is |
DE Unabhängig davon, ob Sie selbst Aktien kaufen oder einen Roboadvisor nutzen, um dies automatisch zu tun, hoffe ich, praktische Ressourcen und Bewertungen für die in Deutschland verfügbaren Optionen bereitzustellen.
EN Whether you are buying stocks on your own, or using a roboadvisor to do so automatically, I hope to provide practical resources and reviews for the options available in Germany.
| German | English |
|---|---|
| aktien | stocks |
| kaufen | buying |
| automatisch | automatically |
| praktische | practical |
| ressourcen | resources |
| bewertungen | reviews |
| ich | i |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| deutschland | germany |
| optionen | options |
| verfügbaren | are |
| bereitzustellen | to |
| die | hope |
| und | and |
| um | for |
| tun | do |
DE Innerhalb AKTIEN? CARPATICA? Sie studieren die Migration der Vögel in den polnischen Karpaten
EN In the framework of the shares ?CARPATICA? Examine they roam birds within the Polish Carpathian Mountains
| German | English |
|---|---|
| aktien | shares |
| polnischen | polish |
| in | in |
| innerhalb | within |
| vögel | birds |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| wichtige | essential |
| informationen | information |
| lumen | lumen |
| einschließlich | including |
| namens | name |
| anzahl | how many |
| autorisierten | authorised |
| aktien | shares |
| und | and |
DE Anzahl ausgegebener Aktien zum 31. Dezember
EN Total number of issued shares as of December 31
| German | English |
|---|---|
| aktien | shares |
| dezember | december |
| zum | of |
| anzahl | number of |
DE Allianz Aktien befinden sich zu 100% in Streubesitz.
EN Allianz shares are held 100% in free float.
| German | English |
|---|---|
| aktien | shares |
| allianz | allianz |
| befinden | are |
| in | in |
DE Die Mitteilungspflicht erstreckt sich auch auf Instrumente, die es ihrem unmittelbaren oder mittelbaren Inhaber faktisch oder wirtschaftlich ermöglichen, ausgegebene stimmberechtigte Aktien eines börsennotierten Emittenten zu erwerben.
EN The notification obligation also covers instruments that allow their direct or indirect holder, either in de facto or economic terms, to acquire shares carrying voting rights issued by a listed issuer.
| German | English |
|---|---|
| instrumente | instruments |
| unmittelbaren | direct |
| inhaber | holder |
| wirtschaftlich | economic |
| ermöglichen | allow |
| aktien | shares |
| oder | or |
| es | de |
| erwerben | acquire |
| zu | to |
DE Hier finden Sie Informationen zu den Rückkaufprogrammen eigener Aktien der Allianz SE.
EN Here you find information about Allianz SE's share buy-back programs.
| German | English |
|---|---|
| hier | here |
| informationen | information |
| allianz | allianz |
| zu | share |
| finden | find |
| sie | you |
DE Allianz SE beschließt neues Rückkaufprogramm für eigene Aktien im Volumen von bis zu 750 Millionen Euro
EN Allianz SE resolves on new share buy-back program with a volume of up to 750 million euros
| German | English |
|---|---|
| beschließt | resolves |
| neues | new |
| volumen | volume |
| millionen | million |
| euro | euros |
| allianz | allianz |
| se | se |
| zu | to |
| von | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
schweizer aktien aktien anzahl ausgegebener aktien verwendung eigener aktien globale aktien aktien für einsteiger schweizer aktien gehandelt eigener aktien liquidität für aktien hält aktien günstig bewertete aktien einschließlich aktien a aktien ausstehenden aktien erhöht aktien von sncf aktien investieren begrenzung sind aktien aktien verbundenen rechte swisscom aktien berechnen aktien sind vollständig kauf von aktien erwerb eigener aktien erwerb der aktien wurden eigene aktien aktien der firma teil der aktien denen schweizer aktien anzahl der aktien anderen eigenen aktien erworbenen aktien dürfen verteilung der aktien basis gekaufter aktien erwerbenden eigenen aktien aktien vertretende zertifikate ende oktober aktien aktien des unternehmens eigenen aktien bewilligt aktien wurden unmittelbar aktien der curevac aktien von esprit aktien im rahmen zurückgekauften aktien sollen aktien im vereinfachten umlauf befindlichen aktien ausgegebene stimmberechtigte aktien umlauf befindliche aktien veräußerungsverluste auf aktien kommissionsfreier aktien aktien anwendung april eigene aktien
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese