DE Die Wiener Börse übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit der Daten. © 2021 Wiener Börse AG Quelle: Wiener Börse AG, Preise zeitverzögert
"börse" in German can be translated into the following English words/phrases:
börse | exchange market markets stock exchange stock market trade trading |
DE Die Wiener Börse übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit der Daten. © 2021 Wiener Börse AG Quelle: Wiener Börse AG, Preise zeitverzögert
EN Wiener Börse AG does not assume any liability for the contents of this webpage.© 2020 Wiener Börse AGSource: Wiener Börse AG, prices delayed
German | English |
---|---|
preise | prices |
ag | ag |
für | for |
keine | not |
daten | the |
DE Die Schweizer Börse ist mit einer free-float-adjustierten Marktkapitalisierung von CHF 1,5 Billionen (per August 2020) die viertgrösste Börse in Europa
EN The Swiss Stock Exchange is currently the third largest in Europe, with a free float market capitalization of CHF 1.5 trillion (as per August 2020)
German | English |
---|---|
chf | chf |
billionen | trillion |
august | august |
europa | europe |
free | free |
in | in |
die | third |
börse | stock exchange |
ist | is |
mit | with |
schweizer | swiss |
einer | a |
von | of |
DE Die Schweizer Börse wurde bei den FN Trading & Technology Awards 2021 als ‘Börse des Jahres’ nominiert – eine Anerkennung ihrer herausragenden Leistungen in einem aussergewöhnlichen Jahr.
EN Annual Report 2020 of SIX Interbank Clearing (in German)
German | English |
---|---|
die | of |
in | in |
jahr | annual |
eine | six |
DE Es ist der zweite Award, den die Börse im März 2021 gewinnt, nachdem sie bereits zum zweiten Mal in Folge den Preis für die «Beste Börse für strukturierte Produkte und Derivate» erhalten hat.
EN Historically, TPA services have been dominated by only a handful of global institutions, but this precedent appears to be slowly changing.
German | English |
---|---|
und | have |
es | but |
der | of |
den | to |
sie | only |
DE Schweizer Börse zum zweiten Mal in Folge als beste Börse ausgezeichnet
EN SIX Introduces the SPI Gender Equality Index
German | English |
---|---|
zum | the |
DE Nach ihrem Erfolg im Jahr 2020 gewinnt die Schweizer Börse erneut den prestigeträchtigen SRP Europe 2021 Award als «Beste europäische Börse für Strukturierte Produkte und Derivate» Europas und Grossbritanniens.
EN The new index measures Swiss companies in regard to the number of women in their top-management.
German | English |
---|---|
schweizer | swiss |
erneut | new |
beste | top |
den | the |
DE Das Aus- und Weiterbildungsangebot der Schweizer Börse rund um das Thema Börse und Finanzmärkte wird ausgebaut.
EN SIX Swiss Exchange AG is proud to be on the shortlist in the category "Exchange Group of the Year" for the FN Trading and Technology Awards 2018.
German | English |
---|---|
schweizer | swiss |
um | for |
und | trading |
wird | the |
DE Ich hatte das Vergnügen mit dem Sales Team der Schweizer Börse in London und mit einer weiteren Börse in Grossbritannien arbeiten zu dürfen, bevor ich meine Rolle als Head of Equity Sales Europe bei SIX in der Schweiz angefangen habe
EN I have had the pleasure of working for the sales team of the Swiss Stock Exchange in London, as well as for another Stock Exchange in the UK before taking on my role as Head of Equity Sales Europe at SIX in Switzerland
German | English |
---|---|
vergnügen | pleasure |
sales | sales |
london | london |
rolle | role |
head | head |
equity | equity |
europe | europe |
team | team |
arbeiten | working |
of | of |
six | six |
und | taking |
börse | stock exchange |
grossbritannien | uk |
schweiz | switzerland |
in | in |
ich | i |
meine | my |
schweizer | swiss |
als | as |
hatte | had |
DE Mitgründerin der Genfer Börse (20 Jahre vor der Eröffnung der Zürcher Börse)
EN Co-founders of the Geneva Stock Exchange (20 years before the opening of the Zurich Stock Exchange)
German | English |
---|---|
genfer | geneva |
zürcher | zurich |
jahre | years |
börse | stock exchange |
eröffnung | opening |
DE 1857 - Mitgründerin der Genfer Börse (20 Jahre vor der Eröffnung der Zürcher Börse)
EN 1857 - Co-founders of the Geneva Stock Exchange (20 years before the opening of the Zurich Stock Exchange)
German | English |
---|---|
genfer | geneva |
zürcher | zurich |
jahre | years |
börse | stock exchange |
eröffnung | opening |
DE Börsenradio: Interview mit Ivana Gažić – Wiener Börse als IT-Betreiber für die Börse Zagreb
EN Stock exchange radio: Interview with Ivana Gažić – Vienna SE is IT operator for Zagreb SE
DE Die Schweizer Börse ist mit einer free-float-adjustierten Marktkapitalisierung von CHF 1,5 Billionen (per August 2020) die viertgrösste Börse in Europa
EN The Swiss Stock Exchange is currently the third largest in Europe, with a free float market capitalization of CHF 1.5 trillion (as per August 2020)
German | English |
---|---|
chf | chf |
billionen | trillion |
august | august |
europa | europe |
free | free |
in | in |
die | third |
börse | stock exchange |
ist | is |
mit | with |
schweizer | swiss |
einer | a |
von | of |
DE Als Betreiberin der Schweizer Börse und der spanischen Börse BME vereinen wir Listing und Handel unter einem Dach
EN As the operator of the Swiss Stock Exchange and the Spanish stock exchange BME we combine listing, trading, settlement, and custody of securities in one place
DE Weitere Informationen zur Übertragung von Kryptos von einer Börse finden Sie in diesem Artikel -> So transferieren Sie Ihre Kryptos von einer Börse
EN For more information on transferring your crypto from an exchange, check out this article → How to Transfer Your Crypto From Exchanges
DE ETF | AKTIEN | DAYTRADING | TECHNISCHE ANALYSE - Das Große 4 in 1 Buch für Einsteiger: Wie Sie an der Börse intelligent investieren und mit Dividenden, Indexfonds & Trading nachhaltig Geld verdienen
EN Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought
German | English |
---|---|
börse | markets |
in | at |
DE Aktien für Einsteiger: Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse
EN Irrational Exuberance: Revised and Expanded Third Edition
German | English |
---|---|
der | third |
und | and |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
German | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
wir | we |
die | list |
unter | under |
an | on |
werden | goes |
DE ETF für Einsteiger - Vermögensaufbau & passives Einkommen durch Dividenden: Wie Sie in Indexfonds intelligent investieren und finanzielle Freiheit erlangen. Erfolgreich Geld verdienen an der Börse
EN Blockchain: The Next Everything
German | English |
---|---|
der | the |
DE Der Börse einen Schritt voraus - Neuauflage: Wie auch Sie mit Aktien verdienen können!
EN The Deals of Warren Buffett: Volume 1, The first $100m
German | English |
---|---|
voraus | the |
DE Davor war er CEO des World Markets Research Centre, das an der Londoner Börse notiert war
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
German | English |
---|---|
ceo | ceo |
world | world |
research | research |
centre | centre |
londoner | london |
er | he |
markets | markets |
war | was |
börse | stock exchange |
davor | before |
an | on |
DE Er ist auch bekannt als Mitbegründer und CEO von Changelly.com, der größten Kryptowährungs-Sofortaustausch-Börse mit über 2 Millionen aktiven Kunden monatlich und einem monatlichen Umsatz von 0,5 Milliarden Dollar
EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover
German | English |
---|---|
bekannt | known |
ceo | ceo |
größten | biggest |
aktiven | active |
kunden | customers |
umsatz | turnover |
börse | exchange |
millionen | millions |
und | and |
ist | is |
monatlichen | monthly |
als | as |
mit | with |
DE Euronext ist die führende paneuropäische Börse, an der Unternehmen wie L?Oreal, Danone und Phillips notiert sind
EN Euronext is the leading pan-European stock exchange, listing the likes of L’Oreal, Danone, and Phillips
German | English |
---|---|
euronext | euronext |
führende | leading |
danone | danone |
börse | stock exchange |
ist | is |
und | and |
DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.
EN After using Workiva to go public, Slack started using Workiva for its SEC filings too. Read how Slack’s Director of SEC Reporting Taka Kawai uses Workiva.
German | English |
---|---|
slack | slack |
workiva | workiva |
begann | started |
director | director |
sec | sec |
reporting | reporting |
verwendet | uses |
of | of |
lesen | read |
zu | to |
um | for |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
German | English |
---|---|
sheraton | sheraton |
corporation | corporation |
america | america |
hotelketten | hotel chains |
of | of |
börse | stock exchange |
zweier | two |
erste | the first |
an | on |
new | new |
kauf | purchase |
international | international |
und | and |
weltweit | global |
ist | becomes |
DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
German | English |
---|---|
börsengang | ipo |
nützlich | useful |
anspruchsvoll | demanding |
nachhaltigkeit | sustainability |
erwiesen | proved |
es | it |
markt | market |
sehr | very |
ist | is |
hat | has |
dies | this |
um | for |
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
manager | manager |
frankfurt | frankfurt |
wesentlicher | important |
meilenstein | milestone |
zeit | time |
in | in |
war | was |
und | and |
für | for |
als | as |
vor allem | particularly |
seine | his |
ein | a |
DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. 2411344 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Business finance and technology. Investment concept. Invest in the stock market and funds. Business man analyzes financial data, graphs, and forex trading on a tablet. 2411344 Stock Photo at Vecteezy
German | English |
---|---|
technologie | technology |
finanzdaten | financial data |
grafiken | graphs |
tablet | tablet |
vecteezy | vecteezy |
photo | photo |
fonds | funds |
investieren | invest |
stock | stock |
in | in |
und | trading |
den | the |
DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. Kostenlose Fotos
EN Business finance and technology. Investment concept. Invest in the stock market and funds. Business man analyzes financial data, graphs, and forex trading on a tablet. Free Photo
German | English |
---|---|
technologie | technology |
finanzdaten | financial data |
grafiken | graphs |
tablet | tablet |
fotos | photo |
fonds | funds |
investieren | invest |
kostenlose | free |
in | in |
und | trading |
den | the |
DE Deine privaten Schlüssel für Kryptowährungen können jederzeit gestohlen werden, wenn du eine Online-Börse oder ein Software-Wallet benutzt.
EN Your cryptocurrency private keys can be stolen at any point if you use an online exchange or software wallet.
German | English |
---|---|
schlüssel | keys |
kryptowährungen | cryptocurrency |
gestohlen | stolen |
online | online |
börse | exchange |
software | software |
benutzt | use |
oder | or |
wallet | wallet |
können | can |
wenn | if |
du | you |
deine | your |
werden | be |
privaten | at |
jederzeit | any |
DE Die CropEnergies AG (ISIN DE000A0LAUP1) ist an der Frankfurter Börse im regulierten Markt (Prime Standard) notiert.
EN CropEnergies AG (ISIN DE000A0LAUP1) is listed on the regulated market (Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange.
German | English |
---|---|
regulierten | regulated |
prime | prime |
standard | standard |
ag | ag |
isin | isin |
an | on |
markt | market |
ist | is |
börse | stock exchange |
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd wird in den SDAX-Index der Deutschen Börse aufgenommen
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd to be included in SDAX index of Deutsche Börse
German | English |
---|---|
aufgenommen | included |
ag | ag |
index | index |
wird | be |
in | in |
den | to |
der | of |
DE Hapag-Lloyd startet an der Börse
EN Hapag-Lloyd shares start trading
German | English |
---|---|
börse | trading |
an | start |
DE Der Vermögensverwalter könnte als erster dem Beispiel von ProShares folgen, dessen Bitcoin-Futures-ETF bereits an der New Yorker Börse gehandelt wird.
EN “Establishing clear regulatory expectations will be paramount to give this market an opportunity to grow and mature in a responsible manner,” said Jelena McWilliams.
German | English |
---|---|
börse | market |
erster | a |
könnte | be |
wird | will |
an | and |
beispiel | in |
dessen | this |
DE Wegen illegalem Krypto-Mining – CEO der Börse von Teheran tritt zurück
EN Coinbase announces multiyear partnership with NBA and WNBA
DE SOLANAX: SCHNELLSTE dezentrale Börse auf Basis der Solana Blockchain Der Bunker der globalen dezentralen Finanzen
EN Hashed-backed DeFi Platform Krystal Debuts Token Launchpad, KrystalGO
German | English |
---|---|
basis | platform |
DE Wie Sie eine Krypto-Margin-Börse starten
EN How to start a Crypto Margin Exchange
German | English |
---|---|
margin | margin |
börse | exchange |
eine | a |
krypto | crypto |
starten | start |
DE Informieren Sie sich über die Entwicklungsstufen, die bei der Einrichtung einer Krypto-Börse eine Rolle spielen. Eine nützliche Zusammenfassung von Bildungsinformationen und praktischen Ratschlägen.
EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.
German | English |
---|---|
informieren | information |
nützliche | useful |
zusammenfassung | summary |
praktischen | practical |
börse | exchange |
einrichtung | set up |
krypto | crypto |
und | and |
DE Nedap ist seit 1947 an der Amsterdamer Börse Euronext notiert.
EN Nedap is listed on Euronext Amsterdam since 1947.
German | English |
---|---|
nedap | nedap |
euronext | euronext |
ist | is |
seit | since |
an | on |
DE Das gilt jedoch nicht nur für das Online-Shopping und an der Börse ? auch Crypto Glücksspiel und Bitcoin Gambling sind beliebte Alternativen zu herkömmlichen Online Casinos geworden
EN However, this is not only true for online shopping and on the stock market - crypto gambling and bitcoin gambling have also become popular alternatives to conventional online casinos
German | English |
---|---|
crypto | crypto |
glücksspiel | gambling |
bitcoin | bitcoin |
beliebte | popular |
alternativen | alternatives |
herkömmlichen | conventional |
online | online |
casinos | casinos |
shopping | shopping |
börse | market |
und | and |
nicht | not |
für | for |
an | on |
zu | to |
jedoch | however |
nur | only |
der | the |
DE Das besagte Wallet kann entweder persönlich oder im Zuge der Anmeldung bei einer Krypto Börse (Exchange) angelegt werden.
EN The said wallet can be created either personally or in the course of registering with a crypto exchange.
German | English |
---|---|
persönlich | personally |
anmeldung | registering |
krypto | crypto |
angelegt | created |
wallet | wallet |
im | in the |
kann | can |
exchange | exchange |
werden | be |
oder | or |
einer | a |
German | English |
---|---|
klick | click |
premium | premium |
job | job |
mit | with |
nur | only |
einem | one |
oder | your |
DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
German | English |
---|---|
gründung | founding |
ceo | ceo |
kevin | kevin |
mitgründer | co-founder |
internationale | international |
paypal | paypal |
übernommen | acquired |
corporation | corporation |
an | an |
und | and |
als | as |
DE Nach der Gründung unseres Unternehmens im Mai 2020 gingen wir im März 2021 erfolgreich an die Frankfurter Börse
EN Having launched our business in May 2020, we successfully listed on the Frankfurt Stock Exchange in March 2021
German | English |
---|---|
unternehmens | business |
erfolgreich | successfully |
märz | march |
börse | stock exchange |
an | on |
der | the |
DE Deutsche Börse gibt Aufnahme von Siemens Energy in Aktienindex DAX bekannt | Press | Siemens Energy
EN Deutsche Boerse announces Siemens Energy as new member of stock index DAX | Press | Siemens Energy
German | English |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
press | press |
deutsche | deutsche |
von | of |
gibt | as |
DE Air Liquide ist an der Euronext-Börse in Paris (Abteilung A) notiert und in den Indizes CAC 40, EUROSTOXX 50 und FTSE4Good vertreten.
EN Air Liquide is listed on the Euronext Paris stock exchange (compartment A) and belongs to the CAC 40, EURO STOXX 50 and FTSE4Good indexes.
German | English |
---|---|
air | air |
paris | paris |
indizes | indexes |
euronext | euronext |
börse | exchange |
a | a |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Fjordkraft AS ist ein Stromhändler an der norwegischen Börse, der mehr als Millionen Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz mit Strom versorgt...
EN Fjordkraft AS is an electricity retailer on the Norwegian stock exchange who supply electricity to more than million people either at home or work throughout...
German | English |
---|---|
millionen | million |
strom | electricity |
oder | or |
börse | stock exchange |
menschen | people |
hause | at home |
mehr | more |
zu | to |
der | the |
als | as |
mehr als | than |
ist | is |
an | an |
zu hause | home |
DE Die Tandem-Börse SEAGULL (Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning ) bietet eine online-Plattform, um europa- und weltweit passende Tandem-Partner zu finden und kostenlose Arbeitsmaterialien herunterzuladen.
EN The Tandem Exchange SEAGULL (Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning) offers an online platform to help you find a suitable Tandem partner, within Europe and worldwide, and download free work materials.
German | English |
---|---|
smart | smart |
guided | guided |
weltweit | worldwide |
passende | suitable |
kostenlose | free |
herunterzuladen | download |
börse | exchange |
online | online |
partner | partner |
europa | europe |
finden | find |
plattform | platform |
bietet | offers |
zu | to |
through | through |
eine | a |
die | the |
und | and |
learning | learning |
DE Burberry wird an derLondoner Börse notiert.
EN Burberry becomes a public quoted company floating on the London Stock Exchange.
German | English |
---|---|
burberry | burberry |
an | on |
wird | the |
börse | stock exchange |
DE Der FTSE 250 Index ist der Mid-Cap-Index in Großbritannien aus den nächsten 250 größten Unternehmen nach der Top-100-notiert an der Londoner Börse nach Marktkapitalisierung gewichtet
EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation
German | English |
---|---|
ftse | ftse |
index | index |
großbritannien | uk |
londoner | london |
gewichtet | weighted |
größten | largest |
unternehmen | companies |
top | top |
ist | is |
börse | stock exchange |
nächsten | the |
DE die FTSE Abkürzung steht für Financial Times stock Exchange, aber dies bezieht sich nicht auf eine Börse, sondern an die FTSE international Limited Unternehmen , die in der Indexberechnung zu spezialisieren
EN The FTSE acronym stands for Financial Times Stock Exchange, however this refers not to a stock exchange, but to the FTSE International Limited company, who specialise in index calculation
German | English |
---|---|
ftse | ftse |
stock | stock |
bezieht | refers |
international | international |
limited | limited |
spezialisieren | specialise |
times | times |
börse | stock exchange |
in | in |
exchange | exchange |
financial | financial |
unternehmen | company |
zu | to |
steht | stands |
für | for |
nicht | not |
eine | a |
aber | but |
dies | this |
der | the |
Showing 50 of 50 translations