DE Modernes Lernen mit einsatzbereiten Kursmaterialien, die auf Faszination und Inspiration ausgelegt sind. Bereicherung des Lernens mit praktischen Übungen, die das Lehren mit praktischen Messungsszenarien zum Leben erwecken.
"praktischen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Modernes Lernen mit einsatzbereiten Kursmaterialien, die auf Faszination und Inspiration ausgelegt sind. Bereicherung des Lernens mit praktischen Übungen, die das Lehren mit praktischen Messungsszenarien zum Leben erwecken.
EN Advance learning with ready-to-teach course materials designed to engage and inspire. Enrich learning with hands-on lab work that brings teaching to life with practical measurement scenarios.
German | English |
---|---|
kursmaterialien | course materials |
praktischen | practical |
inspiration | inspire |
leben | life |
mit | brings |
lehren | teach |
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
German | English |
---|---|
ansatz | approach |
priorisierung | prioritizing |
ohne | without |
nutzererfahrung | user experience |
internet | internet |
performance | performance |
praktischen | practical |
an | and |
einen | a |
DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
German | English |
---|---|
informationen | insights |
teams | teams |
beschaffung | procurement |
support | support |
premier | premier |
tam | tam |
eine | a |
und | allowing |
die | to |
DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht
EN Access deep expertise drawn from hands-on experience with customers and partners
German | English |
---|---|
zugang | access |
kunden | customers |
partnern | partners |
mit | with |
zu | deep |
und | and |
expertise | expertise |
praktischen | experience |
auf | on |
German | English |
---|---|
mas | mas |
unterschiedliche | various |
lösung | solution |
bieten | provide |
optionen | options |
administration | administration |
wartung | maintenance |
team | team |
anforderungen | needs |
kümmern | care |
kann | can |
betrieb | business |
ihr | your |
um | for |
damit | to |
und | allowing |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Damit Ihr Team Ihre Instagram-Beiträge effizient verwalten kann, steht Ihnen ein Inhaltskalender mit praktischen Kampagnen-Tags und Genehmigungsabläufen zur Verfügung.
EN Manage Instagram posts efficiently from a team content calendar with campaign tags and message approval.
German | English |
---|---|
effizient | efficiently |
verwalten | manage |
inhaltskalender | content calendar |
beiträge | posts |
kampagnen | campaign |
tags | tags |
team | team |
ihr | from |
mit | with |
ein | a |
und | and |
DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
German | English |
---|---|
kurs | classes |
monat | monthly |
credits | credits |
bekommst | with |
an | on |
dich | our |
du | you |
DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.
EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.
German | English |
---|---|
fragen | questions |
in | in |
praktischen | handy |
beantwortet | answered |
am | most |
häufigsten | most frequent |
diesem | this |
DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe
EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006
German | English |
---|---|
praktischen | practice |
betracht | consider |
gelernt | learned |
reise | journey |
in | in |
ich | i |
bei der | back |
jahre | years |
start | start |
obwohl | though |
DE Altova Online Training ist kostenlos und wird in Form eines praktischen Trainingsmodells zum Selbstlernen angeboten.
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
German | English |
---|---|
altova | altova |
online | online |
in | in |
training | training |
angeboten | offered |
kostenlos | free |
und | and |
wird | is |
eines | a |
praktischen | convenient |
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
German | English |
---|---|
ratgeber | guide |
unserem | a |
DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.
EN We have developed these in a mutual exchange, regularly put them to the test of practical cooperation and constantly develop them further.
German | English |
---|---|
gemeinsamen | mutual |
regelmäßig | regularly |
praktischen | practical |
entwickelt | developed |
entwickeln | develop |
austausch | exchange |
stetig | constantly |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Wählen Sie eine Vorlage aus, passen Sie Ihr Theme an und legen Sie die praktischen Informationen über Ihre Veranstaltung fest.
EN Choose a template, customize your theme, and decide on the practical information for your event.
German | English |
---|---|
vorlage | template |
passen | customize |
theme | theme |
praktischen | practical |
informationen | information |
veranstaltung | event |
wählen | choose |
und | and |
ihr | your |
eine | a |
DE Näheres über die SEO-optimierten Funktionen von Squarespace und deren praktischen Einsatz erfährst du unter Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?
EN For more on Squarespace’s SEO-friendly features and how to use them, visit Increasing your site's visibility to search engines
German | English |
---|---|
website | sites |
funktionen | features |
praktischen | use |
für | for |
und | and |
deren | your |
suchmaschinen | search |
German | English |
---|---|
praktischen | handy |
dateien | files |
größeren | larger |
funktion | feature |
entwicklung | development |
oder | or |
in | in |
befinden | are |
projekts | project |
mit | with |
eines | a |
arbeiten | working |
DE Unser Agilitätstraining hilft Ihnen, an den richtigen Schrauben zu drehen. Sie erhalten Zugriff auf das Playbook – einen praktischen Leitfaden, der auf Ihre Unternehmensgröße zugeschnitten ist.
EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.
DE Wertvolles Feedback am rechten Platz. Neue Specs definieren Sie wie im Schlaf und halten Ihr Team mit praktischen virtuellen Haftnotizen, Callouts und Kommentaren stets auf dem Laufenden.
EN Put feedback right where it's needed. Create specs like a pro and keep your team fully in sync with sticky notes, callouts and annotations.
German | English |
---|---|
rechten | right |
feedback | feedback |
team | team |
ihr | your |
mit | with |
sie | keep |
wie | like |
und | and |
DE Verbinden Sie Ihre Formen mit praktischen Anfang- und Ende-Markern, so unter anderem nach dem Schema der Krähenfußnotation.
EN Connect shapes with a wide range of start-and-end markers including Crow’s Foot notation.
German | English |
---|---|
verbinden | connect |
formen | shapes |
markern | markers |
notation | notation |
mit | with |
DE Vom praktischen Planungstipp bis zum ausführlichen Abenteuer-Guide: Alles, was du brauchst, um mit komoot das Meiste aus deinen Outdoor-Touren rauszuholen.
EN Everything from planning tips to adventure advice—all you need to ensure that you get the most out of every outdoor experience you have with komoot.
German | English |
---|---|
praktischen | experience |
komoot | komoot |
du | you |
um | to |
brauchst | need |
mit | with |
meiste | most |
vom | from |
alles | everything |
DE Unsere Support Services mit praktischen Tipps und Tricks, Produktschulungen und Consulting Services helfen, Ihre Tableau-Investitionen zum Erfolg zu führen.
EN Get hands-on support, product training and consulting services to ensure success with your Tableau investment.
German | English |
---|---|
praktischen | training |
erfolg | success |
investitionen | investment |
support | support |
und | and |
zu | to |
mit | with |
consulting | consulting |
ihre | your |
services | services |
DE Engagierte Experten mit einem praktischen Ansatz
EN Dedicated local people with a practical approach
German | English |
---|---|
praktischen | practical |
ansatz | approach |
mit | with |
einem | a |
DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
German | English |
---|---|
ursprünglich | originally |
praktischen | practical |
wurde | became |
anerkannt | recognised |
zeit | time |
diese | this |
als | as |
einzigartige | a |
und | and |
zu | over |
DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.
EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.
German | English |
---|---|
schnelle | fast |
kompakte | compact |
minuten | minutes |
praktischen | practical |
für | for |
teig | dough |
brot | bread |
verschiedene | different |
pizza | pizza |
nudeln | pasta |
wenigen | a |
und | and |
DE Alternativ können Ihre Teams in praktischen Übungen lernen, wie sie Ihre Plattform fachkundig verwalten.
EN Or we provide hands-on enablement to teach your team how to expertly manage your platform.
German | English |
---|---|
plattform | platform |
teams | team |
verwalten | manage |
alternativ | or |
ihre | your |
DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
German | English |
---|---|
monatlichen | monthly |
newsletter | newsletter |
praktischen | convenient |
exklusiv | exclusively |
tam | tam |
kunden | customers |
tipps | tips |
tricks | tricks |
mehr | more |
auch | also |
und | and |
wichtiger | major |
regelmäßigen | regular |
für | for |
können | can |
mit | our |
einen | a |
DE In unseren Trainingskursen lehren wir die Grundlagen für all unsere Technologien zusammen mit praktischen Use Cases und Labs, die eine erfolgreiche Nutzung unserer Produkte ermöglichen sollen
EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully
German | English |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
cases | cases |
labs | labs |
erfolgreiche | successfully |
technologien | technologies |
praktischen | practical |
unsere | our |
zusammen | with |
produkte | products |
sollen | to |
und | teach |
nutzung | use |
DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
German | English |
---|---|
fertigkeiten | skills |
praktischen | practical |
prüfungen | exams |
in | in |
indem | by |
den | the |
DE Lola entwickelte sich zu einer kreativen, aber vernünftigen, praktischen Person, die mehrere erfolgreiche Geschäfte von Grund auf mit null Kapital hochzog. Als Innovatorin arbeitete Lola nicht lange für andere Leute.
EN Lola evolved into a creative but sensible, practical person, starting several successful businesses from scratch with zero capital. Being an innovator, Lola didn't work for other people for long.
German | English |
---|---|
lola | lola |
entwickelte | evolved |
kreativen | creative |
praktischen | practical |
erfolgreiche | successful |
kapital | capital |
lange | long |
nicht | scratch |
andere | other |
leute | people |
mit | with |
für | for |
person | person |
mehrere | several |
zu | starting |
einer | a |
aber | but |
geschäfte | businesses |
von | from |
DE Mit Hilfe der praktischen Bearbeitungstools für Datenbanktabelleninhalte in DatabaseSpy können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen in einem interaktiven Vorschaufenster editieren.
EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.
German | English |
---|---|
praktischen | convenient |
bearbeitungstools | editing tools |
datenbanktabellen | database tables |
interaktiven | interactive |
editieren | edit |
in | in |
für | for |
inhalt | the content |
den | the |
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.
German | English |
---|---|
element | element |
automatisch | automatically |
praktischen | convenient |
design | design |
im | in the |
enthält | includes |
hyperlink | hyperlink |
diagramm | diagram |
projekt | project |
link | link |
view | view |
damit | to |
andere | other |
DE Aus praktischen Gründen können Sie nun direkt in Windows SQLite- oder Access-Datenbanken auswählen, um in DiffDog einen Vergleich zu starten.
EN For convenience, SQLite or Access databases can now be selected directly in Windows Explorer to start a comparison in DiffDog.
German | English |
---|---|
windows | windows |
auswählen | selected |
diffdog | diffdog |
vergleich | comparison |
sqlite | sqlite |
access | access |
datenbanken | databases |
direkt | directly |
oder | or |
in | in |
um | for |
zu | to |
können | can |
nun | now |
einen | a |
starten | start |
DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.
EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.
German | English |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
empfohlen | recommended |
erforderlich | required |
für | for |
nicht | not |
jedoch | however |
wird | is |
DE Durch eine Partnerschaft mit Altova gewährleisten Sie, dass Ihre Schulungsteilnehmer die nötigen praktischen Kenntnisse erwerben, um erfolgreiche Lösungen in realen Geschäftsszenarios implementieren zu können
EN Through a partnership with Altova, Training partners help to ensure that students obtain the practical industry skills needed to succeed outside of the classroom environment
German | English |
---|---|
partnerschaft | partnership |
altova | altova |
nötigen | needed |
kenntnisse | skills |
praktischen | practical |
mit | with |
zu | to |
eine | a |
durch | of |
dass | that |
in | outside |
DE Mit einer individuellen Mitarbeiter-App versorgen Sie alle Ihre Mitarbeiter mit zielgerichteten Informationen, praktischen HR-Instrumenten und Dienstleistungen sowie wichtigen Sicherheitsupdates. Wo immer sie gerade sind und wann immer sie es brauchen.
EN With a branded employee app you can immediately provide all of your employees with targeted information, practical HR tools and services, and important safety updates. Wherever they are and whenever they need it.
German | English |
---|---|
praktischen | practical |
wichtigen | important |
app | app |
versorgen | provide |
informationen | information |
es | it |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
sind | are |
mit | with |
wo | wherever |
mitarbeiter | employees |
wann immer | whenever |
DE BUCHEN Sie einen Aufenthalt in einem unserer 25 komfortablen Apartments in Zakopane. Wir bieten Apartments mit Swimmingpool, Sauna oder Whirlpool im Zentrum sowie in anderen interessanten und praktischen Teilen der Stadt. Wir haben kleine und große…
EN BOOK a stay in one of our 25 comfortable apartments in Zakopane. We offer apartments with a swimming pool, sauna or jacuzzi, in the center as well as in other interesting and convenient parts of the city. We have small and large apartments that can…
DE Zimmer zu vermieten in Ania - wir bieten Unterkunft in 3, 4 und 5-Bett-Zimmer. Zimmer mit Bad, TV und Balkon. Während der Saison bevorzugen wir den Aufenthalt zu den Mahlzeiten. Aus praktischen Gründen wird die Zeit des Essens zusammen mit Touristen…
EN Rooms for rent at Ania - we offer accommodation in 3, 4 and 5 bed rooms. Rooms with bathroom, TV and balcony. During the season we prefer stay with meals. For convenience, the time of the meal is agreed together with tourists. We serve traditional…
DE In der Knowledge Data Base dokumentieren die Kollegen aus dem Support Lösungswege aus echten Supportfällen und Best Practices zum praktischen Einsatz von UCS.
EN In the Knowledge Data Base, our colleagues from the support team record solutions from real support cases and best practices for the practical use of UCS.
German | English |
---|---|
kollegen | colleagues |
lösungswege | solutions |
ucs | ucs |
data | data |
practices | practices |
in | in |
support | support |
praktischen | practical |
base | base |
aus | from |
einsatz | use |
und | and |
echten | real |
DE schlüsselfertige, berufsbezogene Lernprogramme, die mit erstklassigen Kursen und praktischen, geführten Projekten zielgerichtete Fertigkeiten entwickeln.
EN job-based learning programs that develop target skill proficiencies with world-class courses and hands-on Guided Projects.
German | English |
---|---|
geführten | guided |
fertigkeiten | skill |
projekten | projects |
entwickeln | develop |
mit | with |
die | target |
kursen | courses |
und | and |
DE Mir hat alles an dem Kurs gefallen: die Quizze, die praktischen Aufgaben und vor allem die Interviews mit ein paar Helden des Deep Learning."
EN I loved everything about the course: the quizzes, the practical assignments, and, most importantly, interviews with a few heroes of deep learning.?
German | English |
---|---|
praktischen | practical |
aufgaben | assignments |
interviews | interviews |
helden | heroes |
vor allem | importantly |
kurs | course |
die | loved |
deep | deep |
alles | everything |
mit | with |
mir | i |
und | and |
learning | learning |
German | English |
---|---|
praktischen | convenient |
akkus | batteries |
ladegeräte | chargers |
unsere | our |
mehr | more |
und | and |
zuverlässigen | reliable |
sie | see |
DE TAM- und Premier-Supportservices sind als Bundle in einem praktischen "Enterprise Success Package" erhältlich. So erhältst du detaillierte Einblicke und Support mit nur einem Einzelposten, der deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglicht.
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item.
German | English |
---|---|
praktischen | conveniently |
success | success |
package | package |
einblicke | insights |
beschaffung | procurement |
enterprise | enterprise |
support | support |
teams | teams |
in | in |
tam | tam |
premier | premier |
erhältst | get |
mit | with |
und | allowing |
du | you |
erhältlich | are |
DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
German | English |
---|---|
confluence | confluence |
vorlagen | templates |
standardisieren | standardize |
devops | devops |
sprint | sprint |
planung | planning |
team | teams |
anpassen | your |
zu | to |
und | and |
um | for |
prozesse | practices |
DE Wir empfehlen dir, dich an einen Solution Partner zu wenden, wenn du zusätzlichen praktischen Support benötigst.
EN We recommend reaching out to a Solution Partner if you need additional hands-on support.
German | English |
---|---|
solution | solution |
partner | partner |
zusätzlichen | additional |
support | support |
benötigst | you need |
an | on |
wir | we |
einen | a |
empfehlen | recommend |
du | you |
German | English |
---|---|
ausgewählten | selected |
technischen | technical |
bereich | area |
support | support |
bietet | provides |
für | for |
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Mit den praktischen Filterfunktionen im World4You Webmail organisieren Sie Ihren Posteingang so, wie Sie ihn brauchen.
EN Organize your inbox the way you need it with the convenient filtering features in World4You webmail.
German | English |
---|---|
praktischen | convenient |
webmail | webmail |
organisieren | organize |
posteingang | inbox |
you | you |
mit | with |
ihren | your |
den | the |
ihn | it |
brauchen | you need |
DE Profitieren Sie von der praktischen Unterstützung durch Ihr LanguageWire-Team
EN Enjoy hands-on support from your LanguageWire team
German | English |
---|---|
profitieren | enjoy |
unterstützung | support |
team | team |
ihr | your |
von | from |
DE Eine Sammlung an Lektionen und praktischen Übungen, über die Sie eine branchenweit anerkannte Zertifizierung für die Tools oder Strategie von HubSpot erlangen können.
EN A collection of lessons and practical exercises leading to an industry-recognized certification in HubSpot’s tools or strategy.
German | English |
---|---|
sammlung | collection |
lektionen | lessons |
praktischen | practical |
zertifizierung | certification |
tools | tools |
strategie | strategy |
oder | or |
und | and |
eine | a |
an | an |
von | of |
DE Von praktischen Tipps bis hin zu umfassenden Studien: Antworten auf deine Softwarefragen findest du auf dem Capterra Blog.
EN From quick tips to in-depth research reports, you'll find answers to your software questions on Capterra's blog.
German | English |
---|---|
tipps | tips |
findest | find |
blog | blog |
umfassenden | in-depth |
antworten | answers |
zu | to |
hin | from |
du | questions |
DE Seien Sie Teil der Action in lustigen, praktischen Exponaten wie WordHarp und Ferrofluid Fountain.
EN Be part of the action in fun, hands-on exhibits including WordHarp and Ferrofluid Fountain.
German | English |
---|---|
action | action |
lustigen | fun |
exponaten | exhibits |
in | in |
und | and |
seien | be |
Showing 50 of 50 translations