DE Die Grafana Labs-Marken sind Warenzeichen von Grafana Labs und werden mit Genehmigung von Grafana Labs verwendet. Wir sind weder mit Grafana Labs noch mit seinen Tochtergesellschaften verbunden, noch werden wir von ihnen unterstützt oder gefördert.
EN The Grafana Labs Marks are trademarks of Grafana Labs, and are used with Grafana Labs’ permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by Grafana Labs or its affiliates.
| German | English |
|---|---|
| grafana | grafana |
| labs | labs |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| genehmigung | permission |
| wir | we |
| mit | with |
| verwendet | used |
| oder | or |
| und | and |
| von | of |
| marken | trademarks |
| unterstützt | endorsed |
| sind | are |
| ihnen | the |
DE und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
| German | English |
|---|---|
| llc | llc |
| inc | inc |
| foursquare | foursquare |
| labs | labs |
| uk | uk |
| limited | limited |
| asia | asia |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| und | and |
| seine | its |
| German | English |
|---|---|
| bestand | inventory |
| mehrerer | one |
| hinweg | and |
| verwalten | management |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Lumos Labs und seine Beauftragten nach eigenem Ermessen Ihre Inhalte vor dem Erscheinen auf Lumosity vorab prüfen können, Lumos Labs ist jedoch nicht dazu verpflichtet
EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so
| German | English |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| ermessen | discretion |
| inhalte | content |
| verpflichtet | obligation |
| vorab | pre |
| nicht | not |
| und | and |
| erkennen | acknowledge |
| sie | you |
| einverstanden | agree |
| ihre | your |
| damit | to |
| dass | that |
DE Ohne das Vorstehende einzuschränken, haben Lumos Labs und seine Beauftragten das Recht, diejenigen Ihrer Inhalte zu entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen oder anderweitig nach eigenem Ermessen von Lumos Labs beanstandet werden
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
| German | English |
|---|---|
| einzuschränken | limiting |
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| inhalte | content |
| ermessen | discretion |
| recht | right |
| ohne | without |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| oder | or |
| und | and |
| eigenem | have |
| diejenigen | the |
DE Bevor Sie eine Forderung gegen Lumos Labs geltend machen, stimmen Sie zu, sich zunächst um eine Lösung des Streitfalls zu bemühen, indem Sie sich schriftlich unter folgender Adresse an Lumos Labs wenden: ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
EN Before filing a claim against Lumos Labs, you agree to try to resolve the dispute by contacting us in writing at Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
| German | English |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| dispute | dispute |
| notice | notice |
| new | new |
| st | st |
| lösung | resolve |
| indem | by |
| zunächst | a |
| schriftlich | writing |
| stimmen | agree |
| zu | to |
| des | the |
DE Er entwarf den Großteil des Lehrplans von 343 Labs und bringt regelmäßig neue Unterrichtseinheiten auf dem 343 Labs YouTube-Kanal heraus
EN At 343 Labs Max designed most of the curriculum and releases regular tutorials on the 343 Labs YouTube channel
DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
| German | English |
|---|---|
| classpass | classpass |
| gründete | founded |
| labs | labs |
| arbeitete | worked |
| produktmanagement | product management |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| microsoft | microsoft |
| in | in |
| und | and |
DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| German | English |
|---|---|
| vp | vp |
| entwicklung | engineering |
| labs | labs |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| war | was |
| er | he |
| hardware | hardware |
| audio | audio |
| für | for |
| start | startup |
| mit | in |
| einem | the |
| arbeitet | working |
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| workshops | workshops |
| sessions | sessions |
| und | and |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| speaker | speaker |
| filtere | filter |
| labs | labs |
| suche | search |
| oder | or |
| workshops | workshops |
| sessions | sessions |
| namen | name |
| in | in |
| nur | only |
| angeboten | are |
DE VMware Tanzu Labs unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Plattform
EN Get help building your platform with VMware Tanzu Labs
| German | English |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| beim | with |
| aufbau | building |
| plattform | platform |
| unterstützen | help |
| sie | your |
| German | English |
|---|---|
| blockieren | block |
| datenverkehr | traffic |
| netzwerk | network |
| threat | threat |
| defense | defense |
| automatisierten | automated |
| bedrohungserkennung | threat detection |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| ddos | ddos |
| bots | bots |
| ihr | your |
| mit | with |
| bevor | before |
| German | English |
|---|---|
| plattform | platform |
| optimierung | streamline |
| threat | threat |
| managements | management |
| hybride | hybrid |
| automatisierter | automated |
| erkennung | detection |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| basiert | based |
| mit | with |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| einblicke | insights |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| aktiv | actively |
| überwacht | monitors |
| monat | month |
| in | into |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | from |
| German | English |
|---|---|
| globalen | global |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| datenverkehr | traffic |
| ddos | ddos |
| bots | bots |
| center | centre |
| netzwerk | network |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
| blockieren | block |
| als | as |
| der | the |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| minuten | minutes |
| aktualisiert | updated |
| von | by |
| alle | every |
DE Diese Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste gilt für Foursquare Labs, Inc
EN This Consumer Services Privacy Policy covers Foursquare Labs, Inc
| German | English |
|---|---|
| verbraucherdienste | consumer services |
| foursquare | foursquare |
| labs | labs |
| inc | inc |
| diese | this |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE Wenn Sie bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie Fragen oder Bedenken haben, senden Sie bitte eine detaillierte Mitteilung an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@foursquare.com oder an Foursquare Labs, Inc., 50
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
| German | English |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| detaillierte | detailed |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| foursquare | foursquare |
| labs | labs |
| inc | inc |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| fragen | questions |
| oder | or |
| bitte | please |
| privacy | privacy |
| sie | you |
| eine | a |
| senden | to |
| mitteilung | message |
| unseren | our |
| an | send |
DE Not Impossible Labs wird den gesellschaftlichen Herausforderungen mit stärkerem Online-Engagement gerecht
EN Not Impossible Labs addresses societal challenges with increased online engagement
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| gesellschaftlichen | societal |
| herausforderungen | challenges |
| online | online |
| engagement | engagement |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| ssl | ssl |
| labs | labs |
| und | and |
| verschiedenen | various |
| von | of |
DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs
EN We help companies like yours get ahead—and stay there
| German | English |
|---|---|
| von | and |
DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.
EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.
| German | English |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| jahrzehnte | decades |
| überprüfen | validate |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| konzepte | concepts |
| software | software |
| hinweg | and |
| können | can |
| ihre | your |
| hilfe | help |
| hat | has |
| sie | you |
DE Ihre Kunden wünschen sich eine vollständige Erfahrung? VMware Tanzu Labs hilft Ihnen dabei, diesen Wunsch zu erfüllen
EN Your customers demand a seamless experience, and we can help you provide it
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfahrung | experience |
| wunsch | demand |
| ihre | your |
| eine | a |
| hilft | help you |
| zu | and |
| ihnen | we |
DE VMware Tanzu Labs hält weitaus mehr für Sie bereit als nur ein paar Haftnotizen
EN We bring more to the table than sticky notes
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| nur | the |
DE Die multidisziplinären Experten in den ausgewogenen Tanzu Labs-Teams bieten vielfältige Kompetenzen und Perspektiven für Ihre Produktentwicklung
EN The multidisciplinary experts on Tanzu Labs’ Balanced Teams bring diverse skills and perspectives to your product development
| German | English |
|---|---|
| multidisziplinären | multidisciplinary |
| experten | experts |
| ausgewogenen | balanced |
| vielfältige | diverse |
| kompetenzen | skills |
| perspektiven | perspectives |
| produktentwicklung | product development |
| labs | labs |
| teams | teams |
| ihre | your |
| und | and |
| in | bring |
| den | the |
DE „Nach der immersiven Schulung durch [VMware Tanzu Labs] konnte es das Team kaum erwarten, die neuen Entwicklungsmethoden zu testen
EN “[VMware Tanzu Labs'] immersion-style training left the team I visited visibly fired up about developing in new ways
DE [Tanzu Labs] hat Hunderttausende Stunden an Erfahrung in Live-Projekten gesammelt und so den Extreme Programming-Ansatz von vor 20 Jahren für moderne Entwickler neu konzipiert
EN [Tanzu Labs] has taken the Extreme Programming of 20 years ago, gathered hundreds of thousands of hours of experience on live projects, and reimagined it for today’s developer
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| stunden | hours |
| gesammelt | gathered |
| extreme | extreme |
| entwickler | developer |
| programming | programming |
| projekten | projects |
| hunderttausende | hundreds of thousands |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| live | live |
| den | the |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE VMware Tanzu Labs arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Team und zeigt auf, wie sich eine Kubernetes-Umgebung aufbauen, verwalten und skalieren lässt.
EN We pair alongside your team to show you how to build, manage, and scale Kubernetes.
| German | English |
|---|---|
| verwalten | manage |
| skalieren | scale |
| kubernetes | kubernetes |
| team | team |
| zeigt | show |
| und | and |
| aufbauen | to |
| mit | alongside |
DE Deshalb unterstützt Tanzu Labs Sie bei Design, Aufbau und Skalierung einer Kubernetes-basierten Anwendungsplattform mit kommerziellen Produkten, reinen Open Source-Komponenten oder einer Mischung aus beidem.
EN That’s why Tanzu Labs will work with you to design, build and scale a Kubernetes-based app platform using commercial products, pure open source components, or a mix of both.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | platform |
| labs | labs |
| skalierung | scale |
| kommerziellen | commercial |
| reinen | pure |
| open | open |
| mischung | mix |
| source | source |
| komponenten | components |
| oder | or |
| design | design |
| mit | with |
| beidem | both |
| sie | you |
| und | and |
| produkten | products |
| einer | a |
DE „VMware Tanzu Labs hat uns gezeigt, wie wir die Entwicklererfahrung optimieren können. Das geht weit über den normalen Plattformbetrieb hinaus.“
EN “We engaged with VMware Tanzu Labs to learn how to create a developer experience and not just operate a platform.”
DE VMware Tanzu Labs unterstützt Sie beim Identifizieren der Plattformen, die Sie für Anwender erstellen wollen. Wir installieren, konfigurieren, integrieren und erweitern VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform in Ihrer Umgebung.
EN We’ll help you identify the platforms you want to build and offer to users. We’ll install, configure, integrate, and extend VMware Tanzu or another Kubernetes platform in your environment.
| German | English |
|---|---|
| vmware | vmware |
| identifizieren | identify |
| anwender | users |
| integrieren | integrate |
| umgebung | environment |
| kubernetes | kubernetes |
| installieren | install |
| konfigurieren | configure |
| plattform | platform |
| oder | or |
| in | in |
| plattformen | platforms |
| erweitern | extend |
| und | and |
| beim | to |
DE Mithilfe von VMware Tanzu Labs können Sie eine maßgeschneiderte Strategie für die Anwendungsmodernisierung entwickeln und so optimale Produktionsergebnisse erzielen
EN We’ll help you develop a tailored app modernization strategy that delivers production outcomes
| German | English |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailored |
| strategie | strategy |
| entwickeln | develop |
| optimale | well |
| eine | a |
| sie | you |
| die | that |
DE VMware Tanzu Labs zeigt Ihnen, wie Sie Ihre geschäftskritischsten Anwendungen zuerst modernisieren und schnell wirksame Architekturoptimierungen durchführen
EN VMware Tanzu Labs teaches you how to modernize your most business-critical apps first and rapidly make impactful architectural improvements
| German | English |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| anwendungen | apps |
| modernisieren | modernize |
| schnell | rapidly |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| durchführen | make |
DE „VMware Tanzu Labs verfolgt einen einzigartigen Ansatz beim Modernisieren und Erstellen cloudnativer Unternehmensanwendungen.“
EN “VMware Tanzu Labs is unique in their approach to modernizing and building cloud native enterprise apps.”
DE In unseren Trainingskursen lehren wir die Grundlagen für all unsere Technologien zusammen mit praktischen Use Cases und Labs, die eine erfolgreiche Nutzung unserer Produkte ermöglichen sollen
EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully
| German | English |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| cases | cases |
| labs | labs |
| erfolgreiche | successfully |
| technologien | technologies |
| praktischen | practical |
| unsere | our |
| zusammen | with |
| produkte | products |
| sollen | to |
| und | teach |
| nutzung | use |
DE Erhalten Sie begrenzten Zugriff auf praktische Labs sowie über 50 Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription kostenlos aus.
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
| German | English |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| labs | labs |
| probieren | trial |
| subscription | subscription |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| learning | learning |
| sie | your |
| erhalten | get |
| red | red |
| die | of |
| auf | to |
DE Wenn Sie bereit sind, Ihre Kultur zu transformieren, die Anwendungsentwicklung zu beschleunigen und die Vorteile von DevOps auszuschöpfen, dann sollten Sie unser Open Innovation Labs-Programm in Betracht ziehen
EN When you’re ready to transform your culture, speed up app development, and realize the benefits of DevOps, consider our Open Innovation Labs residency program
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| kultur | culture |
| vorteile | benefits |
| devops | devops |
| labs | labs |
| programm | program |
| open | open |
| innovation | innovation |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| betracht | consider |
| und | and |
| von | of |
| unser | our |
DE So arbeitet das Labs Team virtuell
EN Learn how the Labs team is delivering virtually
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| team | team |
| virtuell | virtually |
| das | the |
DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
| German | English |
|---|---|
| red | red |
| erfolgreich | successfully |
| labs | labs |
| source | source |
| praktiken | practices |
| innovation | innovation |
| ingenieure | engineers |
| in | in |
| technologien | technology |
| open | open |
| experte | experts |
| ihre | your |
| wird | are |
| ein | a |
DE Unser Intensiv-Workshop mit Red Hat Open Innovation Labs brachte uns nicht nur technische, sondern auch kulturelle Vorteile
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
| German | English |
|---|---|
| red | red |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| brachte | brought |
| technische | technical |
| kulturelle | cultural |
| vorteile | benefits |
| uns | us |
| nur | only |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | but |
| mit | our |
DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
| German | English |
|---|---|
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| katalysator | catalyst |
| agilität | agility |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
EN A British company called Screen Time Labs could offer the solution to managing your kid's device usage
| German | English |
|---|---|
| britische | british |
| namens | called |
| screen | screen |
| time | time |
| labs | labs |
| könnte | could |
| kindes | kids |
| anbieten | offer |
| firma | company |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| eine | a |
| der | the |
DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers
| German | English |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| gmbh | gmbh |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| computer | computer |
| labs | labs |
| remote | remote |
| für | for |
| die | to |
| ihrer | it |
DE von Atlassian Labs für Bitbucket Cloud
EN by Atlassian Labs for Bitbucket Cloud
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| labs | labs |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| für | for |
| von | by |
| German | English |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| nutzen | leverage |
| schützen | protect |
| internet | internet |
| folgen | follow |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihr | your |
| ist | is |
| unternehmen | business |
| und | and |
| uns | us |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| identifizierte | identified |
| kürzlich | recently |
| bösartige | malicious |
| dateien | files |
| hauptsächlich | primarily |
| python | python |
| format | format |
| kompiliert | compiled |
| linux | linux |
| debian | debian |
| im | in the |
| in | in |
| wurden | were |
| geschrieben | written |
| für | for |
| mehrere | several |
| German | English |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| umgehen | circumvent |
| ausnutzen | exploit |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
| German | English |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| lumen | lumens |
| neuen | new |
| entdeckt | detected |
| nennen | calling |
| remote | remote |
| access | access |
| trojaner | trojan |
| einen | a |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| lumen | lumen |
| entdeckte | discovered |
| router | routers |
| switches | switches |
| hauptsächlich | primarily |
| mai | may |
| kampagne | campaign |
| team | team |
| kürzlich | recently |
| und | and |
| private | the |
| eine | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese