Hire a translator I am translator

Translate "executable" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executable" from English to German

Translation of English to German of executable

English
German

EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows

DE Die Dateiformate für DLLs sind Portable Executable (PE) für 32 Bit sowie 64 Bit Windows und New Executable (NE) für 16 Bit Windows

English German
portable portable
bit bit
windows windows
new new
file formats dateiformate
and und
for für
are sind
the die

EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.

English German
comparisons vergleiche
diffdog diffdog
server server
scripts skripts
command line interface befehlszeilenschnittstelle
can können
by durch
or oder

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

English German
application applikation
further weitere
starting point ausgangsbasis
can können
in in
create erstellen
starting zu
and anstatt
complete vollständige

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

English German
umodel umodel
generate generierung
fully komplett
lets gestattet
code code
testing testen
can können
the gleich
you sie
so sodass
in anhand

EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers

DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.

English German
build entwickeln
strategic strategische
partnerships partnerschaften
leading führenden
ecm ecm
strategies strategien
customers kunden
long term langfristige
technology praxis
for für
our unsere
with mit
to den

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

DE Starten Sie ausführbare Datei fsdumpqrt.exe. Geben Sie Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, sobald die Benutzerkonto-Kontrolle angezeigt wird.

English German
exe exe
enter geben sie
administrator administrator
credentials anmeldeinformationen
account benutzerkonto
control kontrolle
appears angezeigt
when sobald
your ihre
the wird

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen

EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.

DE Black Lotus Labs identifizierte kürzlich mehrere bösartige Dateien, die hauptsächlich in Python geschrieben und im Linux-Binärformat ELF (Executable and Linkable Format) für das Debian-Betriebssystem kompiliert wurden.

English German
black black
lotus lotus
labs labs
recently kürzlich
identified identifizierte
malicious bösartige
files dateien
primarily hauptsächlich
python python
compiled kompiliert
linux linux
format format
debian debian
in the im
in in
were wurden
written geschrieben
for für
and und
several mehrere

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.

English German
windows windows
small kleine
edits bearbeitungen
requires erfordert
installation installation
it es
computer computer
app anwendung
files dateien
your ihren
to leave hinterlassen
is ist
and und
file datei
the program programms
a eine
no keine
to herunter

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

DE Anstatt eine separate ausführbare Datei zu verwenden, können Sie sich wie gewohnt bei Chrome anmelden und die Erweiterung einfach aktivieren

English German
enable aktivieren
extension erweiterung
chrome chrome
log anmelden
use verwenden
separate separate
can können
and und
to anstatt

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware

English German
urls urls
websites websites
visited besuchten
fraudulent betrügerisch
identified identifiziert
malware malware
security risks sicherheitsrisiken
information informationen
files dateien
potentially potenziell
as als
we wir
and und
of von
potential potenzielle

EN Use native Windows icons in macOS for executable files.

DE Verwenden Sie native Windows-Symbole im macOS für ausführbare Dateien.

English German
native native
windows windows
icons symbole
macos macos
files dateien
use verwenden
for für

EN You can also make the installer executable, then run it:

DE Sie können den Installer auch ausführbar machen und dann laufen lassen:

English German
also auch
installer installer
can können
then dann
the den
you sie

EN You can even accelerate your project by generating a complete executable source code project in Java, C++, C#, or Visual Basic from your UModel state machine diagram.

DE Sie können Ihr Projekt sogar noch schneller ausführen, indem Sie anhand Ihres UModel Zustandsdiagramms ein komplettes ausführbares Quellcodeprojekt in Java, C++, C# oder Visual Basic generieren.

English German
accelerate schneller
project projekt
generating generieren
java java
c c
visual visual
basic basic
umodel umodel
complete komplettes
or oder
by indem
in in
your ihr
a ein
can können
you sie
even sogar

EN With only one step to BlueSpice: The container holds an already completely executable installed BlueSpice free in the latest version.

DE Mit nur einem Schritt zu BlueSpice: Der Container enthält ein bereits komplett lauffähig installiertes BlueSpice free in der aktuellsten Version.

English German
step schritt
container container
holds enthält
free free
bluespice bluespice
in in
the latest aktuellsten
to zu
with mit
version version
only nur

EN Make the downloaded installer script executable:

DE Machen Sie das heruntergeladene Installationsskript ausführbar:

English German
downloaded heruntergeladene

EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).

DE Aus Sicherheitsgründen beschränken wir die Dateitypen, die hoch- oder heruntergeladen werden können. Sie können z. B. keine ausführbaren Dateien hochladen (.exe).

English German
restrict beschränken
exe exe
file dateien
downloaded heruntergeladen
file types dateitypen
or oder
we wir
upload hochladen
can können
be werden
example die

EN Explains how your search terms were transformed into executable SQL, and joins were applied automatically.

DE Erklärt, wie Ihre Suchbegriffe in ausführbare SQL übertragen und Verknüpfungen automatisch angewendet wurden.

English German
explains erklärt
sql sql
applied angewendet
automatically automatisch
were wurden
and und
your ihre
how wie
search terms suchbegriffe
into in

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

DE Sowohl das Installationsprogramm als auch die ausführbare Datei der App sind mit demselben von DigiCert ausgestellten Zertifikat signiert.

English German
apps app
issued ausgestellten
certificate zertifikat
digicert digicert
the same demselben
with mit
are sind

EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu

DE Rechtsklicken Sie auf das Installationsprogramm oder die ausführbare Datei von iMazing und wählen Sie im Kontextmenü die Option Eigenschaften.

English German
properties eigenschaften
or oder
and und
select wählen
from von

EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.

DE Kompilieren Sie Apps in eigenständige ausführbare Dateien, die von jedem überall ausgeführt werden können.

English German
compile kompilieren
apps apps
standalone eigenständige
files dateien
can können
run ausgeführt
anywhere überall
into in
be werden
anyone sie
by von
that die

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.

English German
users nutzer
legitimate legitime
software software
once sobald
run ausgeführt
installed installiert
also auch
download herunter
the wird

EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.

DE Erhalten Sie OCRed text oder konvertierte Datei und integrieren Sie direkt in Ihre website oder ausführbares Programm.

English German
integrate integrieren
directly direkt
program programm
file datei
site website
or oder
and und
text text
into in
your ihre
receive sie

EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users

DE Entwickler können dann fügen Sie die Web-service auf einer GUI (wie eine Web-Seite oder eines ausführbaren Programms) zu bieten spezifische Funktionen für die Nutzer

English German
developers entwickler
add fügen
gui gui
users nutzer
web web
service service
or oder
program programms
offer bieten
web page web-seite
page seite
to zu
can können
functionality funktionen
then dann

EN Share your projects with clients and collaborators via an executable file.

DE Dies ermöglicht Ihnen Sofort-Feedback, direktes Bearbeiten und rasche Iterationen mit der Fähigkeit zur Betrachtung verschiedener Materialien und Beleuchtungsvarianten.

English German
and und
your dies
with mit

EN Note: To run the scripts in Mac (or Linux) you may have to make them executable from the command line: (any version before 0.6.8)

DE Hinweis: Um die Skripte unter Mac (oder Linux) auszuführen, müssen Sie sie eventuell über die Kommandozeile ausführbar machen: (jede Version vor 0.6.8)

English German
note hinweis
scripts skripte
mac mac
linux linux
command line kommandozeile
or oder
may eventuell
run auszuführen
version version
to machen

EN The platform may not detect the launch of the benchmark executable

DE Die Plattform darf den Start der ausführbaren Benchmark-Datei nicht erkennen

English German
may darf
detect erkennen
benchmark benchmark
platform plattform
not nicht
launch start
the den
of der

EN When I answered in the affirmative, only a few standard entries separated me from my first executable user.

DE Als ich dieses bejahte, trennten mich nur noch wenige Standardeinträge von meinem ersten lauffähigen Benutzer.

English German
user benutzer
i ich
me mich
only nur

EN To save the content of a TextBox for later use, focus the box and press Ctrl+Y. The text will be appended to clipboard.txt in the executable's directory.

DE Um den Inhalt eines Textfelds zu speichern, setze den Fokus in das Feld und drücke Ctrl+Y. Der Text wird dann an die Datei clipboard.txt im exe-Verzeichnis angehängt.

English German
focus fokus
box feld
press drücke
ctrl ctrl
y y
directory verzeichnis
in the im
save speichern
txt txt
in in
for um
and und
text text
to zu
the content inhalt

EN The melody beeped by the "Play"-Button can also be saved: Right click the PictureBox. The sound will be saved to a WAV file in the executable's directory.

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

English German
melody melodie
play play
click button
wav wav
right click rechtsklick
file datei
directory verzeichnis
in the im
can kann
saved gespeichert
the wird
sound sie

EN Encryption of RAM content except for the executable program code

DE Verschlüsselung der RAM-Inhalte bis auf den auszuführenden Programmcode

English German
encryption verschlüsselung
ram ram
content inhalte
program code programmcode
the den
of der

EN Save and close. Finally you make the script executable: chmod +x /usr/local/sbin/yast2_polkit

DE Speichern und schließen. Abschließend machst du das Script noch ausführbar: chmod +x /usr/local/sbin/yast2_polkit

English German
save speichern
finally abschließend
chmod chmod
x x
usr usr
local local
script script
and und
the schließen
make machst
you du

EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed

DE Wenn Sie mit Unity arbeiten, wählen Sie Help->Report a Bug im Menü aus, oder greifen Sie über die ausführbare Datei direkt darauf zu, die sich im gleichen Verzeichnis wie Unity befindet

English German
gt gt
bug bug
unity unity
report report
or oder
directory verzeichnis
a a
in the im
menu menü
choose wählen
directly direkt
the gleichen
running die
you sie
when wenn

EN 7.6 Apps and all other services are only handed over in executable code and without documentation. You have no claim to the surrender of source code, design material or other information.

DE 7.6 Apps und alle sonstigen Dienste werden nur im ausführbaren Code und ohne Dokumentation übergeben. Sie haben keinen Anspruch auf Herausgabe von Quellcode, Entwurfsmaterial oder sonstigen Informationen.

English German
handed übergeben
apps apps
services dienste
documentation dokumentation
or oder
information informationen
and und
over im
code code
claim anspruch
source code quellcode
without ohne
all alle
other sonstigen
only nur
of von

EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.

DE Es gibt ein wunderbares Dienstprogramm namens Unicode-Statistiktool, auch bekannt als die ausführbare Parser-Datei. Es gibt einige objektive Messungen zur wahrscheinlichen Komplexität Ihrer Unicode-Migration zurück.

English German
wonderful wunderbares
utility dienstprogramm
called namens
unicode unicode
known bekannt
objective objektive
complexity komplexität
migration migration
it es
also auch
returns zurück
as als
some einige
a ein
the zur

EN The user clicks the link to run the SOS one-time executable file (no install needed).

DE Sobald der Benutzer auf diesen Link klickt, wird eine einmalig ausführbare Datei von SOS gestartet (keine Installation erforderlich).

English German
clicks klickt
sos sos
install installation
needed erforderlich
time sobald
user benutzer
link link
one einmalig
file datei
no keine
the wird

EN A worm is a program that copies itself to another computer (independently executable). A worm can replicate itself without any human interaction, and it does not need to attach itself to a software program in order to cause damage.

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

English German
computer computer
in in
another anderen
without ohne
to übertragen
can können
and und
need sie
cause von
is wird

EN The files inside the CRX are compressed and can comprise of JavaScript or JSON files as well as other executable programs or images

DE Die Dateien innerhalb des CRX sind komprimiert und können sowohl aus JavaScript oder JSON Dateien als auch aus anderen ausführbaren Programmen oder Bildern bestehen

English German
files dateien
compressed komprimiert
javascript javascript
json json
programs programmen
images bildern
can können
or oder
other anderen
and und
as als
inside innerhalb
are bestehen

EN With the help of the FSPROJ file, developers are able to build program source code that can be turned into executable applications.

DE Mit Hilfe der FSPROJ Datei können Entwickler Programm-Quellcode erstellen, der in ausführbare Anwendungen umgewandelt werden kann.

English German
developers entwickler
program programm
help hilfe
code quellcode
applications anwendungen
file datei
with mit
can kann

EN Afterwards, they can be linked together again to generate the actual executable file.

DE Danach können sie wieder miteinander verknüpft werden, um die eigentliche ausführbare Datei zu erzeugen.

English German
linked verknüpft
again wieder
actual eigentliche
generate erzeugen
can können
file datei
to zu
the miteinander

EN With a so-called linker, these files can be linked to generate a library or executable file

DE Mit einem so genannten Linker können diese Dateien gelinkt werden, um eine Bibliothek oder eine ausführbare Datei zu erzeugen

English German
linker linker
library bibliothek
or oder
so so
files dateien
generate erzeugen
can können
file datei
with mit
to zu
these diese
be werden
a eine

EN In order to form actual executable programs, the PAS files have to be run through and compiled by a Pascal compiler.

DE Um tatsächlich ausführbare Programme zu bilden, müssen die PAS Dateien von einem Pascal-Compiler durchlaufen und kompiliert werden.

English German
actual tatsächlich
programs programme
pas pas
files dateien
compiled kompiliert
pascal pascal
compiler compiler
through durchlaufen
to zu
and und
be werden

EN The resulting AMX file contains the actual executable code.

DE Die resultierende AMX Datei enthält den eigentlichen ausführbaren Code.

English German
resulting resultierende
file datei
contains enthält
actual eigentlichen
code code
the den

EN VBP is not an executable file, but this project file can be built into an EXE file to execute the software developed inside.

DE VBP ist keine ausführbare Datei, aber diese Projektdatei kann in eine EXE Datei eingebaut werden, um die darin entwickelte Software auszuführen.

English German
exe exe
software software
can kann
is ist
file datei
execute auszuführen
developed entwickelte
built eingebaut
inside in
not keine
but aber

EN VCXPROJ files store the work in progress of a project that, once finished, is a fully developed executable program or application.

DE VCXPROJ Dateien speichern die laufende Arbeit an einem Projekt, das nach seiner Fertigstellung ein vollständig entwickeltes ausführbares Programm oder eine Anwendung ist.

English German
developed entwickeltes
files dateien
project projekt
program programm
or oder
application anwendung
store speichern
fully vollständig
work arbeit
of seiner
is ist
a ein

EN Images, logos, symbols and executable files are stored inside the XCODEPROJ as well

DE Bilder, Logos, Symbole und ausführbare Dateien werden ebenfalls im XCODEPROJ gespeichert

English German
logos logos
and und
files dateien
stored gespeichert
inside im
as well ebenfalls
images bilder
symbols symbole
are werden

EN After completion, Apple Xcode is able to turn the XCODEPROJ file into an executable program file.

DE Nach Fertigstellung ist Apple Xcode in der Lage, die XCODEPROJ Datei in eine ausführbare Programmdatei zu verwandeln.

English German
completion fertigstellung
apple apple
xcode xcode
is ist
file datei
turn verwandeln
to zu
into in
the der

EN This is an executable type of file and it is very easy to hide malicious code and viruses within an SHS file

DE Dies ist ein ausführbarer Dateityp, und es ist sehr einfach, bösartigen Code und Viren in einer SHS Datei zu verstecken

English German
hide verstecken
malicious bösartigen
viruses viren
it es
code code
and und
easy einfach
file datei
very sehr
to zu
this dies
is ist

EN APP is the file extension for executable files or application programs of the Mac OS X machine

DE APP ist die Dateiendung für ausführbare Dateien oder Anwendungsprogramme von Mac OS X Computern

English German
os os
x x
app app
or oder
mac mac
file extension dateiendung
files dateien
is ist
for für
of von
the die

EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers

DE Ähnlich wie EXE Dateien sind BAT Dateien ausführbare Dateien, die sich auf Windows-Computern finden lassen

English German
exe exe
files dateien
found finden
windows windows
computers computern
similar die
are sind
to lassen
on auf

Showing 50 of 50 translations