Hire a translator I am translator

Translate "auszuführen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auszuführen" from German to English

Translations of auszuführen

"auszuführen" in German can be translated into the following English words/phrases:

auszuführen a able action actions all and any app application applications apps are as at the be be able be able to business by can can be carry out complete create customer customers data do execute features from the functionalities functions has have help in in the information into is job jobs learn like make making manage many may need no of of the on on the one open out own perform plan power program run running server service services software some step steps system tasks teams than that the their them these they this to to be to create to do to execute to manage to run to the tools use used users uses using which while will with work you you are you can

Translation of German to English of auszuführen

German
English

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

German English
minimum minimum
konto account
variieren vary
maximum maximum
ayondo ayondo
je nach depending
kann allows
ein a
an on
auszuführen execute
von of
dies this

DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.

EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.

German English
sinn sense
index index
tabelle table
delete delete
select select
kann can
es it
ohne without
großen large
auszuführen execute

DE Die Web-Crawler von Suchmaschinen müssen in der Lage sein, Ihr JavaScript auszuführen, um Ihre Website vollständig zu crawlen und zu indizieren. Google behauptet, dass es in der Lage ist, JavaScript auszuführen, aber dies ist nicht bewiesen.

EN Search engine web crawlers need to be able to execute your JavaScript to fully crawl and index your website. Google claims that it’s able to execute JavaScript, but this hasn’t been proven.

German English
javascript javascript
crawlen crawl
behauptet claims
bewiesen proven
google google
web web
in der lage sein able
website website
suchmaschinen search
auszuführen execute
vollständig fully
und and
zu to
sein be
ihr your
aber but
dass that
dies this

DE Verwenden Sie es, um Java-Codes in Laufzeitumgebungen auszuführen und auszuführen

EN Use it to execute and run java codes in runtime environments

German English
java java
codes codes
es it
verwenden use
in in
und and
um to
auszuführen run

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

German English
minimum minimum
konto account
variieren vary
maximum maximum
ayondo ayondo
je nach depending
kann allows
ein a
an on
auszuführen execute
von of
dies this

DE Ermöglicht Gradle, die Parasoft Jtest-Code-Analyse auszuführen und / oder Tests während des Erstellungsprozesses auszuführen.

EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.

German English
ermöglicht enables
parasoft parasoft
oder or
tests tests
code code
analyse analysis
und and
auszuführen run
während during
des the

DE Ermöglicht Maven, die Parasoft Jtest-Code-Analyse auszuführen und / oder Tests während des Erstellungsprozesses auszuführen.

EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.

German English
ermöglicht enables
maven maven
parasoft parasoft
oder or
tests tests
code code
analyse analysis
und and
auszuführen run
während during
des the

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

DE Alles, was Teams brauchen, um sofort einsatzbereite Software in Open DevOps zu entwickeln und auszuführen.

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

German English
teams teams
software software
open open
devops devops
in in
entwickeln develop
und and
alles everything
zu to

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

German English
projekte projects
erfolgreich successfully
qualität quality
beeinträchtigen impact
services services
team team
virtuellen virtual
remote remote
zu to
unser our
bzw and
auszuführen execute
ohne no
oder have
professional professional

DE Cookies werden nicht verwendet, um Programme auszuführen oder Viren auf Ihren Computer zu übertragen

EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer

German English
cookies cookies
verwendet used
programme programs
viren viruses
computer computer
oder or
nicht not
ihren your
auszuführen run
zu to

DE Die eingesetzten Projektmanagement-Tools können von Team zu Team variieren, sind aber zumeist Computer-Programme, die es Projektmanagern ermöglichen, ihre Projekte an einem zentralisierten virtuellen Ort zu planen, auszuführen und zu managen.

EN Project management tools can vary from team to team, but most are computer programs that help users plan, execute, and manage projects in one centralized virtual location.

German English
variieren vary
zentralisierten centralized
virtuellen virtual
computer computer
team team
ort location
tools tools
programme programs
projekte projects
zu to
sind are
planen plan
managen management
können can
aber but
auszuführen execute
und and

DE Verwenden Sie die folgenden Tools, um die perfekte Facebook-Marketingstrategie zu planen, auszuführen und zu analysieren.

EN Use these tools to plan, execute and analyze the perfect Facebook marketing strategy.

German English
perfekte perfect
analysieren analyze
facebook facebook
tools tools
verwenden use
zu to
planen plan
auszuführen execute
und and

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

German English
migration migration
bietet provide
migrationsexperten migration experts
anmeldeinformationen credentials
ticket ticket
bitte please
und and
ein a
mit with
den the
erforderlichen required

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

German English
vps vps
virtualisierungssoftware virtualization software
knoten node
servern servers
ressourcen resources
virtuellen virtual
und and
befindet to
anderen other
verwendet uses
auszuführen run
dies this
ein a
mit with

DE Einige unserer Werbetreibenden verwenden möglicherweise Werbedienstleister von Drittanbietern, um Werbung für OBA oder auf andere Weise zu schalten und damit verbundene Dienste auszuführen, wenn Sie mit den Kanälen interagieren

EN Some of our advertisers may use third party advertising service companies to serve advertisements, for OBA or otherwise, and perform related services when you interact with the Channels

German English
drittanbietern third party
verbundene related
kanälen channels
interagieren interact
werbetreibenden advertisers
möglicherweise may
werbung advertising
einige some
oder or
dienste services
und and
verwenden use
zu to
um for
mit with
den the

DE Manchmal installieren sie sogar Bots, um ein Botnet zu erstellen und DDOS-Angriffe auszuführen.

EN Sometimes they even install bots to create a Botnet and carry out DDoS attacks.

German English
installieren install
bots bots
botnet botnet
auszuführen carry out
ddos ddos
angriffe attacks
manchmal sometimes
zu to
sie out
ein a
erstellen create
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie die Zusammenarbeit von Entwicklungs- und Operations-Teams fördern, um beliebte Anwendungen kontinuierlich in jeder gewünschten Cloud zu erstellen, auszuführen und zu verwalten.

EN Learn to bring Dev and Ops together to continuously build, run and manage apps your users love on any cloud you choose.

German English
kontinuierlich continuously
cloud cloud
operations ops
verwalten manage
anwendungen apps
zu to
auszuführen run
in bring
sie you

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

German English
technologische technological
linux linux
container containers
automatisierung automation
flexibilität flexibility
anwendungen applications
hybrid hybrid
cloud cloud
open open
strategie strategy
ansatz approach
red red
basis foundation
ihre your
auszuführen run
und and
gibt is

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

German English
mittel resources
pflichten obligations
praktiken practices
infomaniak infomaniak
schutz protection
notwendigen necessary
er he
ohne without
daten data
und and
mit with
personenbezogener personal
aufgabe of the
den the

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.

German English
wichtig important
moment moment
leichte slight
schweigen silence
gast guest
es it
frage question
bevor to
nächsten the
antwort answer

DE BackWPup nutzt das WordPress-eigene Cronjob-System (WP Cron), um regelmäßige Sicherungsaufträge auszuführen

EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs

German English
cron cron
system system
backwpup backwpup
nutzt uses
wordpress wordpress
eigene own
wp wp
auszuführen execute
um to

DE Von der Optimierung von Prozessen bis zur Minimierung von Ausfallzeiten helfen Lumen Edge-Computing-Lösungen dabei, Ihr Geschäft zu beschleunigen, Anwendungen mit hoher Bandbreite effizient auszuführen und Entscheidungen in Echtzeit zu treffen.

EN From streamlining processes to minimising downtime, Lumen Edge Computing solutions help accelerate your business, efficiently run high-bandwidth applications and power real-time decisions.

German English
ausfallzeiten downtime
lumen lumen
geschäft business
beschleunigen accelerate
hoher high
bandbreite bandwidth
effizient efficiently
echtzeit real-time
edge edge
computing computing
helfen help
anwendungen applications
entscheidungen decisions
lösungen solutions
prozessen processes
und and
zu to
auszuführen run
treffen time
ihr your

DE eine beliebige Form von Auto-Responder oder „Spam“ in dem Service auszuführen;

EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;

German English
form form
spam spam
service service
oder or
von of

DE Im Gegensatz dazu arbeiten Thin-Clients mit möglichst wenig Hardware und versuchen, alle Aufgaben serverseitig auszuführen.

EN In contrast, thin clients work with as little hardware as possible and try to perform all tasks on the server side.

German English
gegensatz contrast
möglichst possible
wenig little
hardware hardware
versuchen try
clients clients
aufgaben tasks
arbeiten work
und and
mit with
alle all
auszuführen on

DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Ressourcen in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.

EN The API is a powerful resource that many Zendesk customers use to bulk-import resources, create apps, pull data from external sources, and more.

German English
leistungsstarke powerful
importieren import
zendesk zendesk
kunden customers
api api
apps apps
externen external
ressourcen resources
ressource resource
nutzen use
quellen sources
ist is
viele many
zu to
daten data
aus from
einzigen a
erstellen create
andere the
und and

DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Einträge in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.

EN The API is a powerful resource that many Zendesk customers use to bulk-import resources, create apps, pull data from external sources and more.

German English
leistungsstarke powerful
importieren import
zendesk zendesk
kunden customers
api api
ressource resource
apps apps
externen external
nutzen use
quellen sources
ist is
viele many
zu to
daten data
aus from
einzigen a
erstellen create
andere the
und and

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

German English
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Sie haben in der Google-Tabelle sogar die Möglichkeit, verschiedene Aktionen auszuführen, um die verfügbaren Daten besser zu analysieren und so fundiertere Entscheidungen zu treffen. 

EN You can even perform different actions within the Google Sheet to better analyze the available data and make better decisions. 

German English
besser better
analysieren analyze
entscheidungen decisions
google google
aktionen actions
zu to
verschiedene different
auszuführen perform
daten data
und and
verfügbaren can
der the

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

German English
es it
plan plan
darum the
problem problem
gelöst solved
lösung solve
zu to
und and
identifizieren identifying
dann then
auszuführen on

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.

EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.

German English
qualifikationen qualifications
bezug regard
es it
mitarbeiter employees
in in
prüfen review
unsere our
zu to
und and
liegt is

DE Schritt 5: Weisen Sie SELINUX an, Apache zu ermöglichen, den PHP-Code über PHP-FPM auszuführen.

EN Step 5: instruct SELinux to allow Apache to execute the PHP code via PHP-FPM.

German English
apache apache
selinux selinux
php php
code code
schritt step
ermöglichen allow
zu to
auszuführen execute
den the

DE Nutzen Sie Befehle, um Sitzungstokens in eine Umgebungsvariable zu speichern und sich bei verschiedenen Konten anzumelden. Wechseln Sie zwischen den Konten, um Befehle auszuführen.

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

German English
befehle commands
konten accounts
anzumelden sign in
in in
speichern save
nutzen use
zwischen between
zu to
auszuführen execute
und and
eine an

DE Doppelklicken Sie auf die Installationsprogrammdatei ( F-SecureNetworkInstaller.exe ), um sie auszuführen.

EN Double-click the installer file (F-SecureNetworkInstaller.exe) to run it.

German English
exe exe
auszuführen run

DE Box hat seine Prozesse in die Cloud eingebunden und verwendet Docker, Kubernetes und JFrog, um Hunderte von geschäftskritischen Anwendungen für Millionen von Benutzern auszuführen.

EN Box transformed their process to become cloud-native using Docker, Kubernetes, and JFrog to run hundreds of mission-critical apps serving millions of users.

German English
box box
cloud cloud
docker docker
kubernetes kubernetes
jfrog jfrog
benutzern users
anwendungen apps
prozesse process
auszuführen run
und and
von of

DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

German English
microservices microservices
dynamisch dynamically
starten launch
aufträge orders
kunden customer
und and
beliebige to
um for

DE Sie wurde entwickelt, um den Anforderungen der modernen App-Entwicklung gerecht zu werden, indem sie Kunden die Möglichkeit gibt, Code in einer sicheren, skalierbaren und blitzschnellen Edge-Umgebung auszuführen.

EN It’s designed to address the requirements of modern app development by empowering customers to run code in a safe, microsecond execution environment, at scale, on the edge.

German English
anforderungen requirements
modernen modern
kunden customers
umgebung environment
edge edge
code code
app app
entwicklung development
in in
zu to
indem by
auszuführen run
entwickelt designed
den the
einer a
und its

DE WebAssembly ist ideal dafür geeignet, Code in Ihrer bevorzugten Sprache zu schreiben und überall mit nahezu nativer Geschwindigkeit auszuführen.

EN WebAssembly is uniquely suited to empower you to write code in your preferred language, then run that code anywhere at near-native speeds.

German English
webassembly webassembly
geeignet suited
bevorzugten preferred
nativer native
geschwindigkeit speeds
code code
in in
ist is
nahezu near
auszuführen run
sprache language
zu to
und write

DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete.

EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection.

German English
schwachstelle vulnerability
ermöglichte allowed
entfernten remote
angreifer attacker
verbindung connection
angriff attack
tcp tcp
server server
segmente segments
und and
indem by

DE Das Grundprinzip des eBPF besteht darin, Programme an einen Codepfad anzubinden und eventgesteuert auszuführen

EN eBPF programs are event-driven and attached to a code path

German English
ebpf ebpf
programme programs
und and
einen a
das to

DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen

EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered

German English
erläutert described
lässt allows
ebpf ebpf
code code
auszuführen run
bereits earlier

DE Die cloudnative Entwicklung basiert auf den bekannten und bewährten CI/CD-Praktiken (Continuous Integration/Continuous Deployment) und bietet Ihnen die strategische Flexibilität und Agilität, Anwendungen in jeder Cloud zu erstellen und auszuführen

EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment

German English
bekannten known
continuous continuous
bietet provides
strategische strategic
cloud cloud
entwicklung development
integration integration
flexibilität flexibility
praktiken practices
agilität agility
deployment deployment
anwendungen applications
zu to
auszuführen run
und and

DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.

EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.

German English
mapforce mapforce
behandlung handling
fehlers error
betroffenen affected
restliche rest
mapping mapping
optional optionally
datenbank database
und and
zu to

DE Versuchen Sie, das Mapping in MapForce mit dem "BUILT-IN"-Prozessor auszuführen, falls dieser nicht bereits ausgewählt ist

EN If not already selected, you can try using the “BUILT-IN” engine in MapForce to execute the mapping

German English
versuchen try
mapping mapping
mapforce mapforce
ausgewählt selected
auszuführen execute
in in
falls if
nicht not

DE Camo wird Sie niemals auffordern, einen zufälligen Befehl auszuführen. Wir sind nicht so.

EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.

German English
camo camo
auffordern ask
zufälligen random
wird will
befehl command
nicht not
einen to
auszuführen run
sie you
wir that

DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.

German English
erforderlichen necessary
erstellt created
aufgabe task
umfrage poll
arbeiten work
auszuführen perform
eine a
wird is
wenn to

DE Die neue Multi-Select Funktion von UCS 5.0 erlaubt, einen Vorgang wie Installation für mehrere Apps gleichzeitig auszuführen zu lassen.

EN The new multi-select function of UCS 5.0 allows you to start a process, e.g. installation, for several apps simultaneously.

German English
ucs ucs
installation installation
neue new
funktion function
erlaubt allows
apps apps
vorgang process
für for
zu to
von of

DE Bieten Sie Ihrem IT-Team die Flexibilität und Freiheit, Anwendungen zu entwickeln, zu testen und auszuführen, wo immer es sinnvoll ist – ohne Abstriche bei der Konsistenz der Leistung oder den Kosten.

EN Give your IT team the flexibility and freedom to develop, test and run apps wherever it makes sense — without sacrificing consistency in performance or cost.

DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:

EN genstrings will collect all the strings that need to be translated from the source files and create the Localizable.strings file. To run it, open Terminal, go to the project directory and run:

German English
sammelt collect
terminal terminal
strings strings
die source
datei file
auszuführen run
öffnen open
folgendes the
alle all
aus from
ins to
und and

Showing 50 of 50 translations