DE 5-HT Digital Hub Office oder virtuell (aktuell nur virtuell möglich)
Translate "virtuell" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "virtuell" from German to English
Translation of German to English of virtuell
German
English
| German | English |
|---|---|
| hub | hub |
| office | office |
| oder | or |
| aktuell | currently |
| nur | only |
| möglich | possible |
| digital | digital |
| virtuell | virtually |
DE Ich versuchte, einen Server zu migrieren und machte eine Konvertierung von virtuell zu virtuell auf Stellar Cloud, mit der Hilfe des CoreTech-Supports
EN I tried to migrate a server and made a virtual to virtual conversion on Stellar cloud, with the help of CoreTech support
| German | English |
|---|---|
| versuchte | tried |
| migrieren | migrate |
| konvertierung | conversion |
| virtuell | virtual |
| cloud | cloud |
| server | server |
| hilfe | help |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| hub | hub |
| office | office |
| oder | or |
| aktuell | currently |
| nur | only |
| möglich | possible |
| digital | digital |
| virtuell | virtually |
DE Die beiden digitalen Messeplattformen Motek-Virtuell und Bondexpo-Virtuell erfreuen sich regen Zuspruchs. Die Online-Marktplätze erweisen sich als…
EN Intelligent, flexible solutions for automated production are essential success parameters for manufacturing companies in globalized markets. The…
DE Die beiden digitalen Messeplattformen Motek-Virtuell und Bondexpo-Virtuell erfreuen sich regen Zuspruchs. Die Online-Marktplätze erweisen sich als…
EN Full of expectation the industry looks to the presence fair Motek/Bondexpo from 05. until 08 October 2021 in Stuttgart. The trade fair duo of Motek…
DE Verbinden mit Cloudflare: physisch oder virtuell
EN Connect to Cloudflare: Physically or virtually
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| mit | to |
| cloudflare | cloudflare |
| physisch | physically |
| oder | or |
| virtuell | virtually |
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
DE Zero-Day-Schutz ist schnell eingerichtet und kann sofort virtuell gepatcht werden. Die Regeln werden in Sekundenschnelle global umgesetzt.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
| German | English |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| sekundenschnelle | seconds |
| global | globally |
| schutz | protections |
| schnell | fast |
| regeln | rules |
| in | in |
| werden | are |
| die | for |
DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
| German | English |
|---|---|
| virtuell | virtually |
| studio | studio |
| oder | or |
| ort | for |
| euch | you |
| auch | to |
| eure | your |
| und | some |
| ihnen | the |
DE Das eigene App Center (siehe Univention App Center) enthält viele Enterprise-Lösungen, die mit wenigen Klicks in Betrieb genommen oder virtuell betrieben werden können
EN The App Center (see Univention App Center) contains many enterprise solutions that can be put into operation or run virtually with just a few clicks
| German | English |
|---|---|
| center | center |
| univention | univention |
| klicks | clicks |
| virtuell | virtually |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| lösungen | solutions |
| app | app |
| betrieb | operation |
| siehe | see |
| enthält | contains |
| mit | with |
| können | can |
| viele | many |
| werden | be |
| wenigen | a |
DE Wir arbeiten agil und tauschen uns regelmäßig standortübergreifend aus, das nicht nur virtuell, sondern durch regelmäßige persönliche Treffen und Team-Events
EN We work agile and regularly exchange information across locations, not just virtually, but through regular face-to-face meetings and team events
| German | English |
|---|---|
| agil | agile |
| tauschen | exchange |
| virtuell | virtually |
| standort | locations |
| arbeiten | work |
| events | events |
| team | team |
| regelmäßig | regularly |
| treffen | meetings |
| und | and |
| regelmäßige | regular |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
DE Wir tauschen uns regelmäßig standortübergreifend aus, das nicht nur virtuell, sondern durch regelmäßige persönliche Treffen. Wir nutzen primär DATEV, Excel und diverse BI-Tools.
EN We regularly exchange information across locations, not just virtually, but through regular face-to-face meetings. We primarily use DATEV, Excel and various BI tools.
| German | English |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| virtuell | virtually |
| treffen | meetings |
| primär | primarily |
| datev | datev |
| excel | excel |
| diverse | various |
| standort | locations |
| bi | bi |
| tools | tools |
| regelmäßig | regularly |
| und | and |
| regelmäßige | regular |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| virtuell | virtually |
| wahl | choice |
| folgenden | a |
| wir | we |
| tools | tools |
| verfügung | provide |
| arbeit | work |
| und | and |
| für | for |
| oder | or |
| schritte | steps |
| mitarbeiter | people |
DE Mit Kahoot! können Lehrkräfte ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.
EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.
| German | English |
|---|---|
| einbeziehen | engage |
| motivieren | motivate |
| beteiligung | participation |
| virtuell | virtually |
| steigern | increase |
| beurteilen | assess |
| kahoot | kahoot |
| den | to |
| und | and |
DE Ob lokal, virtuell oder in einer Public, Private oder Hybrid Cloud – JBoss EAP sorgt überall für eine beschleunigte Anwendungsentwicklung.
EN Whether on-premise; virtual; or in private, public, or hybrid clouds, JBoss EAP can help you deliver apps faster, everywhere.
| German | English |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| in | in |
| private | private |
| public | public |
| hybrid | hybrid |
| cloud | clouds |
| jboss | jboss |
| oder | or |
| ob | whether |
| eine | everywhere |
DE Egal, ob lokal oder virtuell, in Private, Public oder Hybrid Clouds – JBoss EAP zeichnet sich durch eine modulare Architektur aus, die Services nur dann startet, wenn sie benötigt werden.
EN Whether on-premise or in virtual, private, public, and hybrid clouds, JBoss EAP features a modular architecture that starts services only as they are required.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| virtuell | virtual |
| public | public |
| hybrid | hybrid |
| clouds | clouds |
| jboss | jboss |
| modulare | modular |
| architektur | architecture |
| startet | starts |
| oder | or |
| eine | a |
| services | services |
| die | as |
| private | private |
| nur | only |
| ob | whether |
| sie | they |
| werden | required |
| German | English |
|---|---|
| land | country |
| spiel | play |
| in | in |
| mit | with |
| bestimmten | to |
| German | English |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| technologien | technology |
| bewährt | proven |
| kommunikations | communications |
| energie | energy |
| healthcare | healthcare |
| weltweit | world |
| virtuell | virtually |
| dabei | with |
| quellen | sources |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| bereits | the |
| mehreren | multiple |
DE Während der COVID-19-Pandemie führen wir unsere Interviews virtuell durch
EN In the midst of the global COVID-19 pandemic we are conducting our interviews remotely
| German | English |
|---|---|
| interviews | interviews |
| pandemie | pandemic |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.
EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.
| German | English |
|---|---|
| unseren | we |
| und | and |
| in | bring |
| jeder | everyone |
DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
| German | English |
|---|---|
| red | red |
| classroom | classroom |
| fertigkeiten | skills |
| remote | remote |
| virtuell | virtually |
| validieren | validate |
| exam | exam |
| jetzt | now |
| oder | or |
| in | in |
| standort | location |
| ihre | your |
| auch | to |
| unserer | our |
| sie | you |
| einer | a |
| dank | with |
DE So arbeitet das Labs Team virtuell
EN Learn how the Labs team is delivering virtually
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| team | team |
| virtuell | virtually |
| das | the |
DE In Workshops – persönlich und virtuell – werden funktionsübergreifende Teams auf gemeinsame Ziele ausgerichtet und mit den besten Open Source-Tools ausgestattet.
EN Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
DE Verschaffen Sie Ihren Kunden schneller Zugang zu internen und externen Experten – virtuell weltweit.
EN Make internal and third-party experts accessible to clients faster—from anywhere.
DE Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 Personen und: - Kühlschrank und Wasserkocher - Gemeinschaftsraum mit TV - Esszimmer und hausgemachtes Essen - Grill- und Lagerfeuerplatz - Parkplatz - Spielplatz für Kinder Wir laden Sie ein, unsere Anlage virtuell auf…
EN We offer guest rooms for 2, 3, 4 persons, and: - fridge and electric kettles - common room with TV - dining room and home-made food - barbecue and bonfire place - parking - playground for children We invite you to view our facility virtually on…
DE Mit deinem Team arbeitest du deutschlandweit, virtuell und gleichzeitig standortunabhängig erfolgreich zusammen
EN You will work successfully with your team across Germany, virtually and at the same time independently of location
| German | English |
|---|---|
| arbeitest | work |
| virtuell | virtually |
| erfolgreich | successfully |
| team | team |
| und | and |
| du | you |
| zusammen | with |
| gleichzeitig | the |
DE Wir existieren nicht nur virtuell, sondern stehen auch jederzeit für ein persönliches Treffen zur Verfügung ;)
EN We're not virtual: establishing contact with us is easy ;)
| German | English |
|---|---|
| nur | easy |
| virtuell | virtual |
| nicht | not |
| verfügung | is |
DE Sie suchen gehostete Proxmox VE Server? Unsere Hosting-Partner bieten fertige Proxmox VE-Server (virtuell oder dediziert).
EN Looking for hosted Proxmox VE servers? Our hosting partners offer ready-to-use Proxmox VE servers (virtual and dedicated servers).
| German | English |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| bieten | offer |
| fertige | ready |
| virtuell | virtual |
| partner | partners |
| unsere | our |
| hosting | hosting |
| server | servers |
| gehostete | hosted |
| suchen | looking |
DE F-LANE wird virtuell: Bewerbungsphase beginnt
EN F-LANE goes virtual: start of application period
| German | English |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| beginnt | start |
| wird | goes |
DE Wir möchten, dass Sie virtuell Ihr Bestes geben, unabhängig davon, wer Sie sind oder woher Sie kommen
EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from
| German | English |
|---|---|
| virtuell | virtually |
| bestes | best |
| unabhängig | no matter |
| wer | who |
| wir | we |
| oder | or |
| woher | where |
| ihr | your |
| sind | are |
| dass | to |
DE Detaillierte Höhenprofile ermöglichen es Ihnen, die Sichtlinien virtuell auszukundschaften
EN Detailed elevation profiles allow you to scout sight-lines virtually
| German | English |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| ermöglichen | allow |
| virtuell | virtually |
| die | to |
DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| kunden | customers |
| meetings | meetings |
| virtuell | virtually |
| leitlinien | guidance |
| gesundheit | health |
| und | and |
| statt | the |
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
| German | English |
|---|---|
| touren | tours |
| ereignisse | events |
| derzeit | currently |
| geführte | guided |
| genießen | enjoy |
| nicht verfügbar | unavailable |
| virtuelle | virtual |
| und | and |
| sie | you |
| während | while |
| können | can |
| verfügbar | are |
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| aufzunehmen | record |
| publikum | audience |
| vorlagen | templates |
| online | online |
| oder | or |
| präsentieren | present |
| professionell | professionally |
| zu | to |
| wählen | choose |
| audio | audio |
| virtuell | virtually |
| hunderten | hundreds of |
| aus | from |
| von | of |
| um | for |
| ein | a |
| und | and |
DE Bass – Monophoner virtuell-analoger Synthesizer, produziert die gesamte Palette an Bass-Sounds – von klassisch tief und clean bis stark verzerrt und polternd.
EN Bass – A monophonic virtual analog synthesizer that provides the entire palette of bass sounds in one device – from classically deep and clean to heavily distorted, rumbling tones.
DE Bass Monophoner virtuell-analoger Synthesizer, produziert die gesamte Palette an Bass-Sounds – von klassisch tief und clean bis stark verzerrt und polternd.
EN Bass A monophonic virtual analog synthesizer that provides the entire palette of bass sounds in one device – from classically deep and clean to heavily distorted, rumbling tones.
DE Poli Virtuell-analoger Synth für klassisch polyphone Harmonien und Phrasen. Sein Vintagecharakter stammt von den verstimmbaren Oszillatoren, der mächtigen Modulationsumgebung und dem eingebautem Chorus.
EN Poli A virtual analog synth designed for classic polyphonic chords and phrases. Its vintage character comes from de-tunable oscillators, a powerful modulation section and built-in chorus.
| German | English |
|---|---|
| klassisch | classic |
| phrasen | phrases |
| oszillatoren | oscillators |
| chorus | chorus |
| virtuell | virtual |
| für | for |
| und | and |
DE Die Neuerscheinung aus dem Hause Max for Cats kombiniert die Vielseitigkeit eines semimodularen Interfaces mit der Welt der virtuell-analogen Klangsynthese
EN Max for Cats’ latest creation brings the versatility of a semi-modular interface to the world of analog-modelling synthesis
| German | English |
|---|---|
| max | max |
| cats | cats |
| vielseitigkeit | versatility |
| interfaces | interface |
| welt | world |
| mit | brings |
| German | English |
|---|---|
| verfahren | process |
| nennt | called |
| virtuell | virtual |
| editing | editing |
| oder | or |
| dieses | this |
| man | is |
DE Ob einzelne Anlagen oder gesamte Produktionslinien ? Sie sind jederzeit und von überall in der Lage, Ihre geographisch weit verteilten Maschinen virtuell und parametergetrieben zu steuern
EN Whether individual plants or entire production lines ? you are able to control your widely distributed machines virtually and parameter-driven at any time and from anywhere
| German | English |
|---|---|
| produktionslinien | production lines |
| weit | widely |
| verteilten | distributed |
| virtuell | virtually |
| steuern | control |
| jederzeit | at any time |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| maschinen | machines |
| sie | you |
| ihre | your |
| gesamte | entire |
| zu | to |
DE An diesem Seminar darf jeder Bechtle Azubi teilnehmen. Was vor Corona in Präsenz in einem Tagungshotel stattfand, wurde in diesem Jahr an zwei Tagen virtuell durchgeführt – dennoch ein schönes Erlebnis.
EN Every Bechtle trainee can take part in this seminar. What took place in a conference hotel before Corona was carried out virtually over two days this year. Still a nice experience!
| German | English |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| seminar | seminar |
| corona | corona |
| virtuell | virtually |
| erlebnis | experience |
| tagen | days |
| jahr | year |
| in | in |
| vor | before |
| jeder | every |
| zwei | two |
| ein | a |
| dennoch | still |
DE Das 20-jährige Jubiläum des E-Learning Tages der FH JOANNEUM wurde heuer virtuell begangen – denn feiern kann man auch online. Unter dem Motto „Wie lernen wir in...
EN Teaching from home, arranging online meetings, working in virtual teams and completing research and writing projects remotely are now part of my home office activity.
| German | English |
|---|---|
| lernen | teaching |
| online | online |
| virtuell | virtual |
| in | in |
| der | of |
| des | part |
DE Ja! Um deinen Standort so zu ändern, dass du dich virtuell in Kanada befindest, musst du lediglich Kanada auf der Karte von NordVPN auswählen oder in der Länderliste nach unten scrollen und darauf tippen.
EN Yes! To change your IP location to Canada, click on it in the NordVPN's map or scroll down the country's list and tap on it.
| German | English |
|---|---|
| kanada | canada |
| tippen | tap |
| auswählen | click |
| ja | yes |
| oder | or |
| standort | location |
| in | in |
| ändern | change |
| zu | to |
| dich | your |
| scrollen | scroll |
| karte | map |
| darauf | and |
| unten | the |
DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.
EN The event will again take place virtually, this time we will use the MEA App. Members can find detailed information about the event and the sessions in the closed members area. There you will also find the link to the app.
| German | English |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| virtuell | virtually |
| diesmal | this time |
| mitglieder | members |
| sessions | sessions |
| geschlossenen | closed |
| nutzen | use |
| finden | find |
| im | in the |
| app | app |
| informationen | information |
| wir | we |
| link | link |
| und | and |
| statt | the |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| German | English |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| mussten | had to |
| teilnehmer | participants |
| große | great |
| pandemie | pandemic |
| es | it |
| persönlich | in person |
| war | was |
| wieder | again |
| und | and |
| freude | the |
| alle | all |
| wegen | for |
| eine | a |
| auch | to |
| bisherigen | previous |
| jahres | it was |
| endlich | finally |
DE Identifizieren Sie mithilfe von Netzwerkkarten und NOC-Ansichten in ipMonitor schnell die Geräte, Server (auch virtuell) oder Anwendungen mit Verfügbarkeits- oder Leistungsproblemen
EN Take advantage the network maps and NOC view in ipMonitor to quickly see what devices, servers (including virtual), or applications are experiencing availability or performance issues
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| server | servers |
| virtuell | virtual |
| leistungsproblemen | performance issues |
| geräte | devices |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| German | English |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| erfolgreich | successfully |
| virtuell | virtually |
| tage | days |
| möglich | possible |
| sind | are |
| nicht | not |
| kann | can |
| nur | just |
| sie | you |
| muss | be |
| wissen | know |
| dieser | to |
| trotzdem | it |
| German | English |
|---|---|
| events | events |
| virtuell | virtual |
| experten | experts |
| bosch | bosch |
| forschung | research |
| oder | or |
| an | on |
| unsere | our |
| und | one |
| unserer | of |
| ort | site |
| sprechen | to |
| German | English |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| jetzt | now |
| virtuell | virtual |
| natürlich | of course |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| eines | a |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
| auch | to |
| German | English |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
virtuell daten virtuell virtuell kostenlos virtuell statt virtuell validieren anlage virtuell virtuell in trier virtuell analogen klangsynthese virtuell begangen verpackungsbestand virtuell lagern sichtlinien virtuell auszukundschaften virtuell steigern lasse dich virtuell virtuell geführte touren virtuell im raum virtuell zu sponsern virtuell durchgeführte schulung virtuell durchgeführte schulung alles virtuell virtuell haben sie entweder virtuell sofort virtuell gepatcht mal wieder virtuell virtuell stattfinden wegen der virtuell deinen verpackungsbestand virtuell virtuell in jedem änderst du virtuell erfolgreich virtuell gestalten könnt ihr virtuell tauchen sie virtuell tagen virtuell durchgeführt konstruktionsparametern virtuell getestet mal virtuell stattgefunden begann ausschließlich virtuell feier wurde virtuell während versicherungsunternehmen virtuell ersten mal virtuell führen sie virtuell virtuell stattgefunden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese