Hire a translator I am translator

Translate "discretion" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discretion" from English to German

Translations of discretion

"discretion" in English can be translated into the following German words/phrases:

discretion bedingungen diskretion ermessen kriterien

Translation of English to German of discretion

English
German

EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.

DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.

English German
time zeit
discretion ermessen
app app
decide entscheiden
design design
project projekt
at any time jederzeit
and und
to zu
may kann
change geändert
only nur
a ein
are sind

EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.

DE Zeitrahmenschätzungen sind nur annähernd und können jederzeit nach dem Ermessen des App-Designs geändert werden. App Design kann zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen entscheiden, ein Projekt auf Eis zu legen.

English German
time zeit
discretion ermessen
app app
decide entscheiden
design design
project projekt
at any time jederzeit
and und
to zu
may kann
change geändert
only nur
a ein
are sind

EN Offers and eligibility determinations will be made in ActiveCampaign’s sole discretion

DE Die Entscheidung über Angebote und die Anspruchsberechtigung liegt im alleinigen Ermessen von ActiveCampaign

English German
offers angebote
sole alleinigen
discretion ermessen
and und
in von

EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion

DE Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen und Merkmale unserer Produkte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern

English German
time zeit
discretion ermessen
right recht
features funktionen
and und
products produkte
to zu

EN We will determine in our sole discretion whether any new features require additional fees

DE Wir werden nach unserem alleinigen Ermessen entscheiden, ob neue Funktionen mit zusätzlichen Gebühren verbunden sind

English German
determine entscheiden
sole alleinigen
discretion ermessen
new neue
features funktionen
additional zusätzlichen
fees gebühren
whether ob
will werden
our mit

EN We may revise and update these Terms from time to time, in our sole discretion

DE Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

English German
terms bedingungen
time zeit
discretion ermessen
revise überarbeiten
update aktualisieren
and und
to zu
we wir
these diese

EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time

DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden

English German
choice choice
bundle paket
typically normalerweise
distributed verteilt
tuesday dienstag
discretion ermessen
time zeit
month monats
to zu
the first ersten
change geändert
however jedoch
of von
the wird
this dieses
date datum

EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.

DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.

English German
discretion ermessen
change geändert
at any time jederzeit
or oder
you sie
and und
agree einverstanden
to damit
that dass

EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice

DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert

English German
bundle bundle
discretion ermessen
reward prämie
choice choice
humble humble
provide erteilen
may kann
for für
to den
friend freund

EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page

DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben

English German
maximum maximale
rewards prämien
discretion ermessen
indicated angegeben
humble humble
bundles bundles
set festgelegt
and und
for für
of von
the wird
number of anzahl
on auf

EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.

DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.

English German
bundle bundle
friend freund
discretion ermessen
or oder
terminate beenden
a von

EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

English German
discretion ermessen
liability haftung
humble humble
bundle bundle
right recht
materials materialien
or oder
content inhalte
remove entfernen
without ohne
and und
to zu
the ihnen

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

English German
vpns vpns
actually tatsächlich
logs protokolle
willing bereit
discretion ermessen
just lediglich
and und
some einige
to zu
that dass
are sind
us uns

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

English German
discretion ermessen
content inhalte
review überprüfen
in in
and und
remove entfernen
to zu
a fall

EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.

DE Es liegt im eigenen Ermessen von Altova, in manchen Fällen kostenlosen technischen Support zur Verfügung zu stellen.

English German
altova altova
discretion ermessen
free kostenlosen
technical technischen
support support
in in
to zu
case fällen
a liegt
by von

EN However, Altova reserves the right to review and remove materials posted to the Services in its sole discretion

DE Altova behält sich jedoch das Recht vor, Materialien, die an die Services gesendet werden, zu prüfen und nach ihrem alleinigen Ermessen zu entfernen

English German
altova altova
posted gesendet
discretion ermessen
right recht
materials materialien
services services
review prüfen
remove entfernen
to zu
and und
however jedoch

EN We reserve the right, at our discretion, to modify, add or delete content on this page at any time.

DE Wir behalten uns das Recht vor, Elemente auf dieser Seite nach unserem Ermessen jederzeit zu ändern, hinzuzufügen oder zu entfernen.

English German
discretion ermessen
or oder
at any time jederzeit
delete entfernen
add hinzuzufügen
right recht
page seite
to zu
the elemente
on auf
this dieser

EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.

DE Die Plattformverfügbarkeit liegt im Ermessen des App-Anbieters. Für jede auf dem Marketplace aufgeführte App sind ihre Verfügbarkeit für Cloud und Data Center angegeben.

English German
availability verfügbarkeit
discretion ermessen
marketplace marketplace
cloud cloud
data data
center center
app app
is liegt
each jede

EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.

DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.

English German
california kalifornien
discretion ermessen
not nicht
may können
if wenn
this dieses
right recht

EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

English German
refuse verweigern
eligibility berechtigung
foursquare foursquare
discretion ermessen
services services
criteria kriterien
at any time jederzeit
or oder
and und
change ändern
to zu
the personen

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

English German
discretion ermessen
infrastructure infrastruktur
third party drittanbieter
load belasten
action maßnahmen
or oder
disproportionately unverhältnismäßig
third die
its seiner

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

English German
block blockieren
content inhalte
discretion ermessen
safety sicherheit
quality qualität
or oder
if wenn
we wir
right recht
after nach
to zu
even auch

EN No anabolic steroids, ephedra, or HGH (others may be added according to Outbrain's discretion)

DE Keine anabolen Steroide, Ephedra oder Wachstumshormone (mögliche weitere Ergänzungen erfolgen nach Outbrains Ermessen)

English German
discretion ermessen
or oder
no keine
to weitere

EN Remember that your comments and posts become publicly available, and we urge you to exercise discretion when submitting such content.

DE Bedenken Sie, dass Ihre Kommentare und Beiträge öffentlich verfügbar gemacht werden, daher fordern wir Sie dringend auf, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie solche Inhalte einreichen.

English German
submitting einreichen
content inhalte
posts beiträge
available verfügbar
we wir
your ihre
you sie
to zu
publicly öffentlich
that dass
when wenn
comments und

EN We may accept or reject Prospective Customers in Our sole discretion

DE Wir behalten uns das Recht vor, potenzielle Neukunden nach unserem alleinigen Ermessen zu genehmigen oder abzulehnen

English German
prospective potenzielle
discretion ermessen
or oder

EN The Customer shall grant and remove access and control permission levels for such user seat in its sole discretion

DE Der Kunde gewährt und unterbindet den Zugriff und kontrolliert die Berechtigungsstufen für diese Nutzerlizenz nach eigenem Ermessen

English German
discretion ermessen
control kontrolliert
permission levels berechtigungsstufen
access zugriff
and und
for für
customer kunde
the den

EN We will provide You and Your employees with the following training: webinars, user guides, product guides and training videos. We may change any of the training we provide from time to time in Our sole discretion.

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern folgende Schulungsinhalte an: Webinare, Benutzerhandbücher, Produktleitfäden und Schulungsvideos. Wir können die von uns angebotenen Schulungsinhalte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen anpassen.

English German
employees mitarbeitern
webinars webinare
time zeit
discretion ermessen
provide bieten
to zu
the folgende
and und
your ihren
we wir
of von
any die

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time

DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken

English German
discretion ermessen
terminate beenden
restrict einzuschränken
images bilder
or oder
at any time jederzeit
in in
use nutzung
right recht
to zu

EN EVERCODER RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, UPDATE, ADD, OR REMOVE PORTIONS OF THE TERMS OF SERVICE AT ANY TIME, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU

DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN

English German
discretion ermessen
portions teile
terms nutzungsbedingungen
update aktualisieren
or oder
at any time jederzeit
remove entfernen
right recht
to zu
modify modifizieren
without ohne

EN Evercoder reserves the right, at any time and at its discretion, to change any fees and any other pricing terms

DE Evercoder behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen die Gebühren und andere Preisbedingungen zu ändern

English German
discretion ermessen
fees gebühren
at any time jederzeit
right recht
and und
change ändern
to zu
other andere

EN Any exception to this policy is at the sole discretion of Evercoder.

DE Jede Ausnahme von dieser Bestimmung liegt im alleinigen Ermessen von Evercoder.

English German
exception ausnahme
discretion ermessen
sole alleinigen
is liegt
of von

EN The palace in Kosińskich Połażejewie at your disposal 18 comfortable and cozy beds in eight rooms. Each room has a bathroom and full access to the internet. Please refer to our price list. Courtesy and discretion of the staff will make that each…

DE Palace Kosinscy in Połażejewie Wir bieten 18 komfortable und bequeme Betten in acht Zimmern. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und vollen Zugang zum Internet. Bitte beachten Sie unsere Preisliste. Höflichkeit und Diskretion des Personals…

EN Nights calm landscapes discretion we would like to invite you! Our over 100-year rural cottage has a kitchen, gas oven bread and bathroom with termą, TV and radio and terrace with a well in the garden full of flowers. Robust house under the nut with…

DE Unterkunft Frieden Landschaften Discretion laden Sie herzlich ein! Unser mehr als 100 Jahre altes Bauernhaus verfügt über eine Küche Gas, Brotbackofen und ein Badezimmer mit Terma, TV und Radio, sowie eine Terrasse am Brunnen im Garten voller…

EN we offer over 60 luxurious apartments in the center of Sopot at the Polish seaside. The apartments offer our guests comfort, independence and discretion, located near the beach and the Monte Cassino…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in
and deutsch

EN Our apartments offer comfort, independence and discretion.

DE Unsere Wohnungen bieten Komfort, Unabhängigkeit und Diskretion.

English German
our unsere
apartments wohnungen
offer bieten
comfort komfort
independence unabhängigkeit
and und
discretion diskretion

EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.

DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.

English German
enthusiast enthusiast
i ich
mainly hauptsächlich
canon canon
iii iii
box box
fuji fuji
discretion diskretion
necessary bedarf
mark mark
and und
in in
full zu
for um
greater als
when der
a einen

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.

English German
fm fm
discretion ermessen
content inhalte
conduct verhalten
breach verstoß
community community
guidelines richtlinien
last last
or oder
whether ob
and und
these diese
is wird
of gegen

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

DE Wenn wir denken, dass sich jemand unfair verhält und die Richtlinien missachtet, haben wir das Recht, diesen Benutzer in unserem alleinigen Ermessen von der Website zu verbannen

English German
believe denken
guidelines richtlinien
user benutzer
discretion ermessen
someone jemand
fairly recht
and und
to zu
if wenn
that dass

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus

English German
switzerland schweiz
worlds weltweit
or oder
the haus
buildings bauten

EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.

DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.

English German
viewers zuschauer
captions untertitel
clicking klicken
icon symbol
vimeo vimeo
player player
cc cc
in the im
by indem
and und

EN "wild flowers" - Agrotourism As hosts we offer the unspoilt, openness and discretion

DE „Wildblumen“ - Bauernhof Als Gastgeber bieten wir die Wärme, Offenheit und Diskretion

English German
hosts gastgeber
offer bieten
openness offenheit
discretion diskretion
we wir
and und
as die

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.

English German
hostpoint hostpoint
authorized berechtigt
discretion ermessen
advertising werbung
accessible zugänglichen
reserved reservierten
or oder
website website
domain name domainnamen
third der
to zu

EN Hostpoint shall remedy such defects within a reasonable period of at least 30 days, unless at the discretion of Hostpoint a longer period is necessary in an exceptional case

DE Hostpoint wird solche Mängel innert angemessener Frist von mindestens 30 Tagen beheben, sofern nach Ermessen von Hostpoint nicht ausnahmsweise eine längere Frist erforderlich ist

English German
hostpoint hostpoint
remedy beheben
defects mängel
period frist
discretion ermessen
longer längere
necessary erforderlich
of von
within innert
a eine

EN FandangoSEO may, at its sole discretion, offer a Subscription with a free trial for a limited period of time (?Free Trial?).

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion für einen begrenzten Zeitraum anbieten ("kostenlose Testversion").

English German
fandangoseo fandangoseo
discretion ermessen
offer anbieten
subscription abonnement
trial testversion
limited begrenzten
for für
with mit
may kann
free kostenlose
time zeitraum

EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.

English German
fandangoseo fandangoseo
discretion ermessen
effective wirksam
billing cycle abrechnungszyklus
at the am
at any time jederzeit
current aktuellen
subscriptions abonnements
change Änderung
may kann
and und
at jeweils
for für
the end ende
modify die
the wird
of der

EN We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen

English German
discretion ermessen
replace ersetzen
terms bedingungen
or oder
at any time jederzeit
right recht
to zu
we wir

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

English German
determined festgelegt
discretion ermessen
change Änderung
will wird
sole alleinigen

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen

English German
caution vorsicht
information daten
online online
other anderer
and und
we wir
to zu

EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.

DE Alle mutmaßlich betrügerischen, missbräuchlichen oder illegalen Aktivitäten durch Sie, Agenten oder Endnutzer können nach unserem alleinigen Ermessen an die Vollstreckungsbehörden übergeben werden.

English German
abusive missbräuchlichen
illegal illegalen
activity aktivitäten
agents agenten
discretion ermessen
or oder
to werden
sole alleinigen
by durch

EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part

DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten

English German
zendesk zendesk
discretion ermessen
granted gewährten
br br
in part teilweise
in in
or oder
third die
powers können

Showing 50 of 50 translations