Hire a translator I am translator

Translate "delegate" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delegate" from English to German

Translations of delegate

"delegate" in English can be translated into the following German words/phrases:

delegate delegieren

Translation of English to German of delegate

English
German

EN Providing world-class content and an excellent delegate experience.

DE Besuchern wird ein einmaliges Erlebnis und erstklassige Inhalte geboten

English German
content inhalte
experience erlebnis
excellent erstklassige
and und
an ein

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

English German
exhibitions messen
world-class weltklasse
content inhalte
networking netzwerken
conferences konferenzen
workshops workshops
experience erfahrung
experienced erfahrene
and und
offer bieten
we wir
great erstklassige

EN Quickly delegate tasks and get notified of all relevant customer activity to maintain complete oversight.

DE Delegieren Sie schnell Aufgaben und lassen Sie sich über alle relevanten Kundenaktivitäten informieren, um einen umfassenden Überblick zu behalten.

English German
quickly schnell
delegate delegieren
relevant relevanten
tasks aufgaben
and und
to zu
maintain behalten
all alle

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.

English German
delegate delegieren
measure messen
tasks aufgaben
assigned zugewiesenen
team members teammitglieder
users benutzer
efficiency effizienz
messages nachrichten
and und
on anhand
specific die

EN Delegate or remove access to users to manage your Facebook presence as a team.

DE Delegieren oder entfernen Sie den Zugriff für Nutzer, um Ihre Facebook-Präsenz im Team zu verwalten.

English German
delegate delegieren
remove entfernen
access zugriff
users nutzer
facebook facebook
presence präsenz
team team
or oder
manage verwalten
to zu
your ihre

EN These built in contact methods can help to minimize spam emails, keep a track of your inquiries and delegate tasks within your team.

DE Diese eingebauten Kontaktmöglichkeiten können helfen, Spam-Mails zu reduzieren, einen Überblick über Anfragen zu behalten und Aufgaben innerhalb deines Teams zu delegieren.

English German
built eingebauten
minimize reduzieren
spam spam
emails mails
delegate delegieren
team teams
help helfen
tasks aufgaben
your deines
inquiries anfragen
to zu
and und
can können
a einen
within innerhalb
these diese

EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.

DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.

English German
allow gestatten
users benutzer
keeping behalten
full vollständige
accounts konten
parts teile
control kontrolle
website website
other andere
certain bestimmter

EN Set permissions at scale, or customise access by user, group, or vault. Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.

DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an. Delegieren Sie Admin-Aufgaben an vertrauenswürdige Mitglieder, die Sie bei der Verwaltung Ihres Kontos unterstützen.

English German
delegate delegieren
responsibilities aufgaben
user benutzer
group gruppe
admin admin
members mitglieder
manage verwaltung
set fest
permissions berechtigungen
or oder
customise passen
vault tresor
trusted vertrauenswürdige
account kontos
access zugriff
you sie
to den

EN Custom roles to design and delegate responsibility

DE Benutzerdefinierte Rollen zum Entwerfen und Delegieren von Verantwortung

English German
roles rollen
delegate delegieren
responsibility verantwortung
and und
design entwerfen
to von

EN Define user’s role with selective permissions and delegate users to these roles for a granular and effective management.

DE Definieren Sie die Rolle des Benutzers mit selektiven Berechtigungen und delegieren Sie Benutzer für eine Granulare und effektive Verwaltung an diese Rollen.

English German
permissions berechtigungen
delegate delegieren
granular granulare
effective effektive
management verwaltung
role rolle
roles rollen
users benutzer
define definieren
and und
for für
with mit
a eine
these diese

EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]

DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]

English German
account konto
delegate delegieren
or oder
free kostenlos
yes ja
domain domain
and und
are sind
name name
more mehr
you can kannst
you du
a ein
within innerhalb
to zu
these diese
transfers transfers

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen

English German
corporate corporate
center zentrum
advancement weiterentwicklung
standardization standardisierung
staff mitarbeiter
onsite vor ort
operations abläufe
level ebene
project projekts
the konnte
global global
to übertragen
as als
this dieses
of der
on auf

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period

DE Wenn Sie einen Teil der Arbeit delegieren, müssen Sie möglicherweise den Status oder die Aktivität auf den Websites nach einem bestimmten Zeitraum überprüfen

English German
delegate delegieren
activity aktivität
websites websites
period zeitraum
check überprüfen
may möglicherweise
work arbeit
of teil
the den
on auf

EN Delegate link building to subordinates of freelancers and control how good their execution is.

DE Delegieren Sie den Linkbuilding an Untergebene von Freelancern und kontrollieren Sie, wie gut deren Ausführung ist.

English German
delegate delegieren
control kontrollieren
execution ausführung
and und
is ist
to den
of von
good gut
how wie

EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers

DE Delegieren Sie das Beheben von Problemen an Untergebene oder Freiberufler.

English German
delegate delegieren
fixing beheben
freelancers freiberufler
or oder
to von

EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.

DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

English German
delegate delegieren
fix behebung
technical technischer
errors fehler
contractors auftragnehmern
crawl crawling
report bericht
finished abgeschlossen
just einfach
access zugriff
link link
or oder
your ihren
domain domäne
work arbeit
give geben
and und
email mail
the den
on auf

EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part

DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten

English German
zendesk zendesk
discretion ermessen
granted gewährten
br br
in part teilweise
in in
or oder
third die
powers können

EN As people grow their analytical capabilities, you can delegate more responsibilities over time.

DE Wenn die analytischen Fähigkeiten der Benutzer zunehmen, lassen sich im Laufe der Zeit auch weitere Zuständigkeiten delegieren.

English German
analytical analytischen
delegate delegieren
responsibilities zuständigkeiten
grow zunehmen
over im
time zeit
more weitere
can lassen
capabilities fähigkeiten
you wenn
their sich

EN You may not transfer any of your rights or delegate any of your obligations under these Terms and Conditions of Use without our prior written consent.

DE Es ist ihnen untersagt, ihre Rechte ohne unsere schriftliche Einwilligung zu übertragen oder ihre Pflichten weiter zu reichen, die in diesen Nutzungsbedingungen genannt werden.

English German
written schriftliche
rights rechte
obligations pflichten
or oder
transfer übertragen
your ihre
terms nutzungsbedingungen
without ohne
our unsere
consent einwilligung
of zu
and die
these diesen

EN Delegate IP administration with ease.

DE Delegieren Sie unkompliziert die IP-Verwaltung.

English German
delegate delegieren
ip ip
administration verwaltung
with die

EN Delegate access rights management

DE Zugriffsrechteverwaltung delegieren

English German
delegate delegieren

EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore

DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur

English German
global global
oclc oclc
asia asia
regional regional
director direktor
national national
library library
pacific pacific
council council
singapore singapur
board board
and und

EN Raymond Bérard, Global Council Delegate and Director, ABES, France

DE Raymond Bérard, Delegierter im Global Council und Direktor, ABES, Frankreich

English German
raymond raymond
global global
council council
and und
director direktor
france frankreich

EN Klaus Ceynowa, Global Council Delegate and Deputy Director General, Bayerische Staatsbibliothek, Germany

DE Klaus Ceynowa, Delegierter im Global Council und Stellvertreter des Generaldirektors, Bayerische Staatsbibliothek

English German
klaus klaus
council council
global global
and und

EN Christopher Cole, Global Council Delegate and Associate Director for Technical Services, National Agricultural Library, USA

DE Christopher Cole, Delegierter im Global Council und Stellvertretender Direktor für Technische Dienste

English German
global global
council council
director direktor
technical technische
services dienste
cole cole
and und
for für

EN Brian E. C. Schottlaender, Global Council Delegate and The Audrey Geisel University Librarian, University of California, San Diego, USA

DE Brian E. C. Schottlaender, Delegierter im Global Council und Bibliothekar der The Audrey Geisel University, University of California, San Diego, USA

English German
brian brian
e e
c c
global global
council council
audrey audrey
california california
san san
usa usa
of of
and und
diego diego
university university

EN Lamar Veatch, Global Council Delegate and State Librarian, Georgia Public Library Service–University System of Georgia, USA.

DE Lamar Veatch, Delegierter im Global Council und Leiter (State Librarian) des Georgia Public Library Service der University System of Georgia, USA

English German
global global
council council
georgia georgia
public public
library library
university university
state state
of of
service service
system system
usa usa
and der

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

DE Die einzelnen Sequenzdiagramme können Sie später fertig stellen oder auch an andere Mitglieder des Teams delegieren.

English German
complete fertig
delegate delegieren
team teams
members mitglieder
or oder
you sie
can können
each einzelnen
later später
among die

EN Delegate Hapag-Lloyd voting rights to a proxy

DE Bevollmächtigung der Stimmrechtsvertreter der Hapag-Lloyd AG

English German
to der

EN Delegate to credit institutions or shareholder associations

DE Bevollmächtigung von Kreditinstituten oder Aktionärsvereinigungen

English German
to von
or oder

EN As this takes time, you can delegate the management of your RFPs with Corporations and Consortia to our team

DE Da dies Zeit in Anspruch nimmt, können Sie die Verwaltung Ihrer Ausschreibungen mit Unternehmen und Konsortien an unser Team beauftragen

English German
takes nimmt
consortia konsortien
corporations unternehmen
team team
time zeit
management verwaltung
can können
and und
this dies
with mit

EN Enjoy your leisure time and delegate your investment decisions and the continuous monitoring of your portfolio to our specialists.

DE Geniessen Sie Ihre Freiheit und delegieren Sie Anlageentscheide und die laufende Überwachung Ihres Portfolios an unsere Spezialisten.

English German
enjoy geniessen
delegate delegieren
portfolio portfolios
specialists spezialisten
our unsere
your ihre
and und

EN Classic reactions to these developments have been to either be afraid and freeze, to delegate the task to R&D or to hire a Chief Digital Officer

DE Die klassischen Reaktionen auf diese Entwicklungen sind dabei entweder die Angst zu erstarren, die Aufgabe an die Abteilung Forschung und Entwicklung zu delegieren oder einen Chief Digital Officer einzustellen

English German
classic klassischen
reactions reaktionen
afraid angst
delegate delegieren
chief chief
task aufgabe
developments entwicklungen
to zu
and und
digital digital
or oder

EN Delegate compliance assessments with data automation and questionnaires.

DE Delegieren Sie Compliance-Bewertungen unter Verwendung von Datenautomatisierung und Fragebögen.

English German
delegate delegieren
compliance compliance
assessments bewertungen
questionnaires fragebögen
data automation datenautomatisierung
and und

EN Delegate emails from your inbox, set deadlines and track progress.

DE Delegieren Sie die Mails in Ihrem Posteingang, legen Sie Deadlines fest und behalten Sie den Fortschritt im Auge.

English German
delegate delegieren
progress fortschritt
deadlines deadlines
inbox posteingang
set fest
emails mails
and und
from ihrem
your sie

EN Delegate emails from your inbox on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle

DE Mails delegieren auf dem iPhone, iPad und Mac | Spark von Readdle

English German
delegate delegieren
ipad ipad
mac mac
spark spark
emails mails
iphone iphone
and und
on auf
from von

EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process

DE Delegieren Sie Bescheinigungs- und Genehmigungsaufgaben mit einem standardisierten, wiederholbaren und leicht zu überwachenden Prozess

English German
delegate delegieren
standardised standardisierten
process prozess
easy leicht
and und
to zu
a einem

EN Anyone can clean, certify, and reconcile data, and delegate tasks to the people who know the data best.

DE Jeder kann Daten bereinigen, zertifizieren und abgleichen, sowie Aufgaben an Personen delegieren, die am besten mit den Daten vertraut sind.

English German
clean bereinigen
certify zertifizieren
reconcile abgleichen
delegate delegieren
can kann
tasks aufgaben
best besten
and und
data daten

EN Nano accounts can freely delegate their voting weight to representatives at any time

DE Nano-Konten können ihr Stimmgewicht jederzeit frei an Vertreter delegieren

English German
nano nano
accounts konten
freely frei
delegate delegieren
representatives vertreter
at any time jederzeit
their ihr
can können

EN For example, you might delegate a security control to a network security engineer to confirm the evidence properly demonstrates compliance

DE So könnten Sie beispielsweise eine Sicherheitskontrolle an einen Netzwerksicherheitsingenieur delegieren, um zu bestätigen, dass die Nachweise die Einhaltung der Vorschriften ordnungsgemäß belegen

English German
might könnten
delegate delegieren
compliance einhaltung
properly ordnungsgemäß
for um
to zu
confirm bestätigen
example die

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.

DE Verwenden Sie Text- und Videoanleitungen, um zu verstehen, warum das jeweilige Problem wichtig ist und wie es behoben werden kann. Delegieren Sie die Behebung von Problemen an Entwickler oder Junior-Marketer, die keine Erfahrung mit SEO haben.

English German
important wichtig
delegate delegieren
developers entwickler
junior junior
marketers marketer
seo seo
it es
or oder
fixing behebung
experience erfahrung
use verwenden
text text
is ist
issues problemen
no keine
with mit
to zu
issue problem
why warum
and und
specific jeweilige
have haben

EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.

DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

English German
delegate delegieren
technical technischer
errors fehler
contractors dienstleister
provide geben
website webseite
finished abgeschlossen
access zugang
link link
or oder
work arbeit
project projekt
to zu
your ihre
and und
a einfach
is ist
email mail
when wenn

EN Prepare and delegate as much as possible on the day of the event.

DE Bereite dich so gut vor wie kannst an dem Tag des Events und delegiere Aufgaben an dein Team.

English German
event events
and und
much so
on an

EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.

DE Das Rekrutieren von Freiwilligen kann oft dabei der erste Schritt sein. Auf diese Weise können viele andere Aufgaben weiter delegiert werden, die auf der Aufgabenliste zu finden sind.

English German
recruiting rekrutieren
often oft
step schritt
first erste
many viele
list die
to zu
can kann
other andere

EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.

DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.

English German
useful nützlich
delegate delegieren
booking buchung
another anderes
plan entwerfen
team member teammitglied
event event
team team
it es
to zu
can kann
very sehr
you can kannst
have haben
an an
example die
since da
a ein
of von

EN It’s not something you can delegate

DE Das ist nichts, was du jemand anderen machen lassen kannst

English German
not jemand
something das
you can kannst

EN In April 2018, a delegate from Rotary Switzerland visited us and presented the mine-ex foundation

DE Im April 2018 hat uns ein Delegierter von Rotary Schweiz besucht und die Stiftung mine-ex vorgestellt

English German
april april
switzerland schweiz
visited besucht
presented vorgestellt
foundation stiftung
and und
us uns
a ein

EN Delegate the details to us, and we'll deliver your messages with clarity and ease.

DE Überlassen Sie uns die Details und vertrauen Sie darauf, dass wir Ihre Inhalte unmissverständlich und unkompliziert an Ihre Zielgruppen vermitteln.

English German
deliver vermitteln
details details
your ihre
us uns
and darauf

EN New delegate terms began on 1 November 2021. See who was elected.

DE Die Amtszeit der neuen Delegierten begann am 1. November 2021. Sehen Sie hier die Wahlergebnisse.

English German
new neuen
began begann
november november
see sie

EN Members can contact any Global Council delegate to share ideas, offer feedback, and ask questions

DE Mitglieder können jeden Delegierten des Global Council kontaktieren, um Ideen zu teilen, Feedback zu geben oder Fragen zu stellen

English German
members mitglieder
contact kontaktieren
global global
council council
offer geben
ideas ideen
feedback feedback
questions fragen
to zu
can können
share teilen
any oder

Showing 50 of 50 translations