Translate "beauftragen" to English

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

• Agentur beauftragen
• Content den organischen
• verzehnfachen
• Projekt ein großes
• zugewiesen
• Gegensatz dazu arbeitet
• Content-Team mit Semrush
• Armee von SEO-Spezialisten

DE Außerdem bevollmächtigen Sie uns, einen externen Zahlungsabwickler mit der Zahlungsabwicklung zu beauftragen

• Außerdem bevollmächtigen Sie
• Zahlungsabwicklung zu beauftragen

DE Kann ich einen Ihrer Experten inhouse beauftragen?

• Ihrer Experten inhouse

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.

• Anwalt zu beauftragen
• ausschließliche Verteidigung
• Kontrolle von Angelegenheiten
• übernehmen
• ansonsten von Ihnen

DE Ferner beauftragen wir Drittanbieter, uns bei der Segmentierung dieser Daten zu unterstützen.

• Segmentierung dieser Daten

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

• Ja
• illegal
• Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken
• sowohl illegal
• DDoS-Angriff zu starten
• Hacker zu beauftragen
• dies für Sie

DE Wir beauftragen manchmal Umfrageinstitute, um herauszufinden, wie zufrieden Sie mit unseren Diensten sind.

• beauftragen manchmal Umfrageinstitute
• herauszufinden
• Diensten

DE Einfache Anpassung von Marketingmaterialien an lokale und individuelle Bedürfnisse, ohne einen professionellen Designer beauftragen zu müssen.

• lokale
• individuelle Bedürfnisse
• professionellen Designer beauftragen

DE „Semrush ermöglicht es uns, qualifizierte Texter zu beauftragen und unsere Content-Erstellung zu skalieren“, sagt er. Und das ist noch nicht alles. Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.

• Content-Erstellung zu skalieren
• sagt er
• alles
• viel Zeit
• Geld

DE Wir bieten eine breite Palette digitaler Marketingdienstleistungen an. Von SEO über Videobearbeitung bis hin zu PPC-Werbung und 3D-Animationen - beauftragen Sie uns mit digitalen 360-Grad-Marketingdiensten.

• bieten eine breite
• SEO über Videobearbeitung
• hin zu PPC-Werbung
• digitalen

DE In der Zwischenzeit haben wir uns um die Ausschreibung gekümmert, um die ganzen notwendigen Freigaben zu bekommen, denn wir mussten auch NetCologne beauftragen

• Ausschreibung gekümmert
• ganzen notwendigen Freigaben
• bekommen
• denn wir mussten
• NetCologne beauftragen

DE Anfang 2019 haben sich die IT-Verantwortlichen bei HaCon entschieden, Univention mit dem Aufbau einer klassischen UCS-Domäne mit rund 500 Clientrechnern zu beauftragen

• IT-Verantwortlichen bei HaCon
• Clientrechnern zu beauftragen

DE Transparenz zu gewährleisten, falls wir Unterauftragnehmer mit der Verarbeitung Ihrer Daten beauftragen.

• Transparenz zu gewährleisten
• falls wir Unterauftragnehmer
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wenn Ihr Unternehmen kein großes internes Entwicklungsteam hat, können Sie einen Implementierungspartner oder eine Digitalstrategie-Agentur beauftragen

• Ihr Unternehmen kein
• Implementierungspartner
• Digitalstrategie-Agentur beauftragen

DE Wenn Sie trotz Fälligkeit der Forderung und Mahnung Ihre Rechnung nicht bezahlen, können wir ein Inkassounternehmen mit der Einforderung der Zahlung beauftragen

• Mahnung Ihre Rechnung
• bezahlen
• Zahlung beauftragen

DE Klicke auf Senden, um Google mit der Indexierung deiner Website zu beauftragen.

• Klicke auf Senden

DE Weglot ist kompatibel mit allen CMS-Systemen sowie individuell erstellten Websites und ist einfach zu installieren, ohne dass Sie dazu technische Kenntnisse benötigen oder einen Entwickler beauftragen müssen.

• Weglot ist kompatibel
• erstellten Websites
• einfach zu installieren
• dazu technische Kenntnisse
• Entwickler beauftragen

DE Wenn Sie Weglot verwenden, brauchen Sie keine Lokalisierungs-/Übersetzungsagentur zu beauftragen

• Weglot verwenden
• Übersetzungsagentur zu beauftragen

DE Beauftragen und verwalten Sie mehrsprachige Content-Services

• Beauftragen
• verwalten Sie mehrsprachige

DE Beauftragen Sie unsere Services ganz einfach über Ihre bevorzugte Plattform

• bevorzugte Plattform

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

• darüber wünschen
• einschließlich Unternehmen
• Dienstleister beauftragen
• kontaktieren Sie bitte

DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.

• Bearbeitung deiner E-Mails
• musst
• beachte
• immer noch rechtlich
• versendeten E-Mails verantwortlich
• Namen versendet

DE Auf diese Weise hilfst du ihnen, die Bedeutung von SEO zu verstehen, den Wert und die Fähigkeiten von dir zu erkennen und, was noch wichtiger ist, am Ende dich zu beauftragen.

• Bedeutung von SEO
• verstehen
• Wert
• Fähigkeiten von dir
• erkennen

DE ·      Dienstleister und Anbieter, die wir mit der Erbringung von Dienstleistungen in unserem Namen beauftragen, einschließlich Website-Management, Datenverarbeitung, Zahlungsabwicklung und Lieferung von Werbematerial;

• Dienstleister
• Anbieter
• Erbringung von Dienstleistungen
• unserem Namen beauftragen
• einschließlich Website-Management
• Datenverarbeitung
• Zahlungsabwicklung
• Lieferung von Werbematerial

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE DeepL ist berechtigt, Dritte ganz oder teilweise mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten zu beauftragen.

• DeepL ist berechtigt
• Dritte ganz
• ihrer vertraglichen Pflichten

DE Wenn wir Dienstleister mit einzelnen Funktionen unseres Angebots beauftragen, oder wenn wir Ihre Daten zu Werbezwecken nutzen möchten, werden wir Sie nachstehend detailliert über die entsprechenden Verfahren informieren

• Dienstleister mit einzelnen
• unseres Angebots beauftragen
• Werbezwecken nutzen möchten
• entsprechenden Verfahren informieren

DE Sie müssen jederzeit und überall für Ihre Kunden da sein. Beauftragen Sie einfach den Bot von Autopilot mit einer Aufgabe und stellen Sie ihn auf einem beliebigen Kanal bereit – von Facebook Messenger bis WhatsApp.

• müssen jederzeit
• überall für Ihre
• Beauftragen Sie einfach
• Bot von Autopilot
• Aufgabe
• stellen Sie ihn
• beliebigen Kanal bereit

DE Beauftragen Sie Ihre Bots mit der Erfassung von Informationen, mit denen Ihre Mitarbeiter die Kunden effizienter unterstützen können.

• Beauftragen Sie Ihre
• Erfassung von Informationen
• denen Ihre Mitarbeiter
• Kunden effizienter unterstützen

DE Zu diesem Zeitpunkt ist es auch ratsam, eine Person (oder das gesamte Team) in Ihrer Marketingabteilung damit zu beauftragen, eine Rechtsanwaltskanzlei zu konsultieren, die sich auf die DSGVO spezialisiert hat

• ratsam
• Person
• gesamte Team
• Ihrer Marketingabteilung damit
• beauftragen
• Rechtsanwaltskanzlei zu konsultieren

DE Wenn Sie feststellen, dass PDF Pro ungenaue Informationen über Sie enthält, haben Sie ein Recht, uns zu beauftragen, diese Informationen zu korrigieren

• feststellen
• PDF Pro ungenaue
• enthält
• Recht
• beauftragen
• korrigieren

DE Wenn Sie eine benutzerdefinierte Storefront wünschen, ist LemonStand eine gute Wahl für Sie. Wir möchten vorschlagen, dass Sie einen Webdesigner beauftragen sollten, wenn Sie LemonStand optimal nutzen möchten.

• benutzerdefinierte Storefront wünschen
• LemonStand eine gute
• möchten vorschlagen
• Webdesigner beauftragen sollten
• LemonStand optimal nutzen

DE Mit diesem Tool können Sie Plagiate vermeiden, die zu persönlichen Assistenten werden, sodass Sie möglicherweise nicht länger einen Assistenten beauftragen müssen, um den Artikel auf Originalität zu überprüfen.

• Plagiate vermeiden
• sodass Sie möglicherweise
• länger einen Assistenten
• müssen

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

• Shotgun ist hochspezialisiert
• Mirriad erkannte schnell
• darin bestand
• Autodesk empfohlenen Anbieter
• beauftragen

DE Beauftragen Sie Ihre Übersetzung und passen Sie Ihre Produkte direkt über Quable an internationale Kunden an.

• Beauftragen Sie Ihre
• passen Sie Ihre
• direkt über Quable
• internationale Kunden

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

• Ausübung seiner Pflichten
• Rahmen dieses Vertrags
• dieses Vertrags weiter

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

• Werbekunde stellt sicher
• ihm bzw
• ihm beauftragen Dritten
• adbility verwendeten Ad-
• uneingeschränkt kompatibel

DE Da dies Zeit in Anspruch nimmt, können Sie die Verwaltung Ihrer Ausschreibungen mit Unternehmen und Konsortien an unser Team beauftragen

• Da dies Zeit
• Anspruch nimmt
• Verwaltung Ihrer Ausschreibungen
• Unternehmen
• Konsortien an unser
• beauftragen

DE Gegebenenfalls können Sie eine Ausschreibung starten (kostenlos und unverbindlich), um einen Fachmann zu beauftragen.

• Gegebenenfalls können Sie
• Ausschreibung starten
• kostenlos
• unverbindlich

DE Smartwares Europe ist berechtigt, Dritte zu beauftragen, die uns bei der Erbringung des Service unterstützen

• Dritte zu beauftragen
• Erbringung des Service

DE Vollständig ausgelagertes Datenmanagement: Beauftragen Sie ein Team von Altair-Experten mit der Einrichtung und dem Management Ihrer gesamten Datenverarbeitung und Berichterstattung sowie aller Anforderungen.

• Vollständig ausgelagertes Datenmanagement
• Management Ihrer gesamten
• Berichterstattung sowie aller

DE In diesem Szenario hat die Marke zum Beispiel nur 500 Paar Hybrid Z produziert, was bedeutet, dass sie einen speziellen Hersteller beauftragen musste

• Marke zum Beispiel
• Paar Hybrid Z
• bedeutet
• speziellen Hersteller beauftragen

DE Bearbeiten Sie diese Übersetzungen manuell – mithilfe Ihres Teams oder professionellen Übersetzern, die Sie über das Weglot Dashboard beauftragen können.

• manuell
• mithilfe Ihres Teams
• professionellen Übersetzern
• Weglot Dashboard beauftragen

DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Lassen Sie zunächst alles automatisch übersetzen und verifizieren Sie anschließend die Übersetzungen selbst (oder beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer, wenn Sie wünschen).

• Einfaches Übersetzungsmanagement
• Lassen Sie zunächst
• automatisch übersetzen
• verifizieren Sie anschließend
• Übersetzungen selbst
• Übersetzer
• wünschen

DE Sie benötigen nur einige wenige Minuten, um Weglot zu installieren und Ihre Inhalte in der/den gewünschten Sprache(n) anzuzeigen, ohne dass Sie dafür einen Entwickler beauftragen müssten.

• benötigen nur einige
• Minuten
• Weglot zu installieren
• gewünschten Sprache
• anzuzeigen
• dafür einen Entwickler

DE Übersetzungslösungen: Eine erste Übersetzungsebene mit automatischen Übersetzungen, die manuell überprüft und bearbeitet werden können, oder nutzen Sie die Möglichkeit professionelle Übersetzer über das Weglot-Dashboard zu beauftragen.

• Übersetzungslösungen
• Übersetzungen
• manuell überprüft

DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Lassen Sie zunächst alles automatisch übersetzen und verifizieren Sie anschließend einfach selbst oder beauftragen Sie einen Übersetzer.

• Einfaches Übersetzungsmanagement
• Lassen Sie zunächst
• automatisch übersetzen
• verifizieren Sie anschließend
• selbst

DE Und dafür sind weder Programmierkenntnisse erforderlich, noch müssen Sie einen Entwickler beauftragen!

• dafür sind weder
• erforderlich
• beauftragen

DE Die einfache Benutzeroberfläche von Weglot ermöglicht es Ihnen, Ihre Übersetzungen zu verwalten und zusätzlich Übersetzungen bei echten Übersetzern zu beauftragen (falls erforderlich)

• ermöglicht es Ihnen
• Übersetzungen zu verwalten
• Übersetzern zu beauftragen
• falls erforderlich

DE Mit Weglot können Sie zunächst mit einer ersten zeitsparenden Ebene der automatischen Übersetzung beginnen und dann Ihre Übersetzungen selbst bearbeiten oder professionelle Übersetzer damit beauftragen

• Weglot können Sie
• ersten zeitsparenden Ebene
• automatischen Übersetzung beginnen
• dann Ihre Übersetzungen
• bearbeiten
• professionelle Übersetzer damit