EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
Translate "define" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "define" from English to German
Translations of define
"define" in English can be translated into the following German words/phrases:
| define | bestimmen definiere definieren definiert definition die erstellen festlegen festzulegen mit nach setzen unternehmen wählen |
Translation of English to German of define
English
German
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| English | German |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| English | German |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| English | German |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.
| English | German |
|---|---|
| admins | administratoren |
| define | definieren |
| and | und |
| for | für |
| can | können |
| their | ihre |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| English | German |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements
DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können
| English | German |
|---|---|
| goals | ziel |
| quality | qualität |
| we | wir |
| define | definition |
| and | und |
| steps | sie |
| performance | können |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten
| English | German |
|---|---|
| owner | inhaber |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| can | kann |
| define | definieren |
| existing | bestehenden |
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
| English | German |
|---|---|
| phase | phase |
| define | definieren |
| feature | feature |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| transformation | die |
| the | den |
| you | sie |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
| English | German |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| environment | umgebung |
| in the | im |
| move | bewegen |
| define | definieren |
| specify | angeben |
| way | weise |
| and | und |
| this | diesem |
| can | kann |
| in | inneren |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| English | German |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| English | German |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.
DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.
| English | German |
|---|---|
| found | gefunden |
| attributes | attribute |
| characteristics | merkmale |
| can | werden |
| product | produkte |
| and | und |
| on | auf |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| English | German |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN The DEFINE Transferability and Evaluation Handbook, which ensures that the DEFINE training materials created will be thoughtfully implemented to other countries or to other parts of the participating countries
DE Das Übertragbarkeits- und Evaluierungshandbuch stellt sicher, dass die erstellten DEFINE-Trainingsmaterialien auch in anderen Ländern oder in anderen Teilen der teilnehmenden Länder sinnvoll eingesetzt werden können
| English | German |
|---|---|
| created | erstellten |
| implemented | eingesetzt |
| parts | teilen |
| participating | teilnehmenden |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
| to | auch |
| countries | ländern |
| that | dass |
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
| English | German |
|---|---|
| xl | xl |
| inches | zoll |
| fit | passform |
| or | oder |
| example | beispiel |
| define | definieren |
| to | um |
| slim | schlanke |
| a | eine |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| English | German |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| English | German |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| English | German |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| English | German |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| English | German |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
| English | German |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| ui | ui |
| workflow | workflow |
| present | darstellen |
| step | step |
| input | benutzereingaben |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.
| English | German |
|---|---|
| apis | apis |
| tls | tls |
| schema | schema |
| validation | validierung |
| positive | positives |
| requirements | anforderungen |
| legitimate | legitimen |
| traffic | traffic |
| mutual | mutual |
| stuffing | stuffing |
| your | ihre |
| and | und |
| define | definieren |
| with | mit |
| a | ein |
| for | um |
EN Women From the Ankle Down: The Story of Shoes and How They Define Us
DE Inka-Design: Textilfragmente und Kreuzstichentwürfe
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
DE Du kannst keine Gruppenänderungen in deinem Verzeichnis vornehmen? Belasse deine Benutzer in LDAP und definiere ihre Authentifizierungsberechtigungen in Crowd
| English | German |
|---|---|
| group | gruppen |
| changes | änderungen |
| directory | verzeichnis |
| users | benutzer |
| ldap | ldap |
| define | definiere |
| crowd | crowd |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| keep | du |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.
| English | German |
|---|---|
| confluence | confluence |
| goals | ziele |
| company | fest |
| strategy | strategien |
| and | und |
| your | dich |
| you | du |
| objectives | ziel |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten
| English | German |
|---|---|
| marketers | marketer |
| analyze | analysieren |
| performance | leistung |
| insights | einblicke |
| and | und |
| define | definieren |
| get | erhalten |
EN Twitter surveys to define CSAT or NPS
DE Twitter-Umfragen zur Ermittlung Ihres CSAT oder NPS
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| nps | nps |
| surveys | umfragen |
| csat | csat |
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte
| English | German |
|---|---|
| hard | schwierig |
| social | social |
| listening | listening |
| industry | branche |
| it | es |
| can | kann |
| define | definieren |
| especially | vor allem |
| agreement | nicht |
EN Dive deeper to define your story
DE Umfangreiche Erkenntnisse zeigen, wer Sie wirklich sind
| English | German |
|---|---|
| your | sie |
| to | wirklich |
EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.
DE Der Reaktionsplan und die Reaktionsverfahren definieren alle erforderlichen Schritte, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.
| English | German |
|---|---|
| consistent | einheitlichen |
| process | prozess |
| define | definieren |
| all | alle |
| steps | schritte |
EN Define leaders and up-and-coming players
DE Erkennen Sie führende und aufstrebende Akteure
| English | German |
|---|---|
| players | akteure |
| and | und |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
| English | German |
|---|---|
| define | definiere |
| role | rolle |
| decisions | entscheidungen |
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table
DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| html | html |
| xml | xml |
| authentic | authentic |
| structures | strukturen |
| define | definieren |
| contents | inhalt |
| contain | enthalten |
| tables | tabellen |
| and | und |
| themselves | die |
| table | tabelle |
| the | den |
| of | der |
EN Advanced stylesheet functions help you define conditional templates, auto-calculations, rich input formatting, and more.
DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.
| English | German |
|---|---|
| stylesheet | stylesheet |
| define | definieren |
| conditional | bedingte |
| templates | vorlagen |
| formatting | formatierungen |
| calculations | berechnungen |
| rich | rich |
| functions | funktionen |
| help | hilfe |
| and | und |
| more | mehr |
| you | sie |
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
| English | German |
|---|---|
| diagrams | diagramme |
| considered | betrachtet |
| separately | separat |
| define | definiert |
| project requirements | projektanforderungen |
| development | entwickelnden |
| other | anderen |
| software | software |
| case | case |
| because | da |
| and | und |
| of | oft |
| are | werden |
| application | applikation |
| the | wird |
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
DE Auf dem Server können Zeit-Trigger, Dateisystemereignisse usw. definiert werden, durch die ein Dienst gestartet wird.
| English | German |
|---|---|
| time | zeit |
| and so on | usw |
| server | server |
| define | definiert |
| service | dienst |
| a | ein |
| the | wird |
| on | auf |
EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data
DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren
| English | German |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| common | gemeinsame |
| template | vorlage |
| import | importieren |
| starting point | ausgangsbasis |
| or | oder |
| you | sie |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| can | können |
| as | als |
| data | daten |
| a | eine |
EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.
DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.
| English | German |
|---|---|
| pane | fenster |
| mapping | mapping |
| add | hinzufügen |
| filters | filter |
| drag | ziehen |
| components | komponenten |
| design | design |
| functions | funktionen |
| define | definieren |
| data | daten |
| between | zwischen |
| connectors | und |
| the | transformieren |
| for | um |
EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations
DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden
| English | German |
|---|---|
| includes | enthält |
| visual | visuellen |
| builder | builder |
| reuse | wiederverwenden |
| operations | operationen |
| function | function |
| a | einen |
| define | definieren |
| and | und |
| custom | die |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
define define leaders define both filters define easily define define mappings between pre define themselves define define milestones define roles define business hours define access slim” to define define scoring formulas define conditions define constraints define permissions simply define quickly define define requirements define criteria define access policies define access levels define actions procedures define define goals define security policies organizations define working define define steps bold steps define define user’s role then define define objectives brands define define triggers additionally define define priorities define success better define ll define define access rights define the rights define your strategy tagging you define users can define define the structure define our dealings define the sequence define campaign rules
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese