Hire a translator I am translator

Translate "ldap" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ldap" from German to English

Translations of ldap

"ldap" in German can be translated into the following English words/phrases:

ldap ldap

Translation of German to English of ldap

German
English

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis

German English
ldap ldap
basis basis
server server
unterstützen supports
betrieb operation
verschiedener different
werden are
den the
über of

DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.

EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.

German English
separaten separate
synchronisiert synchronised
samba samba
ldap ldap
ucs ucs
mit with
stellt the
durch by

DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.

EN The Univention Management Console can be used to access the LDAP. Objects can be directly created, edited and deleted in the LDAP directory.

German English
univention univention
ldap ldap
objekte objects
direkt directly
erzeugt created
gelöscht deleted
verzeichnis directory
management management
im in the
console console
zugegriffen access
kann can

DE Das Lastbind-Overlay-Modul und ein neues Python-Skript ermitteln inaktive Konten auf LDAP-Servern, auch in großen Umgebungen mit mehreren LDAP-Instanzen und verteilten Systemrollen.

EN The Lastbind-Overlay-Module and a new Python script detect inactive accounts on LDAP servers, even in large environments with several LDAP instances and distributed system roles.

German English
neues new
inaktive inactive
konten accounts
umgebungen environments
verteilten distributed
python python
skript script
ldap ldap
servern servers
in in
und and
großen large
instanzen instances
mit with
ein a

DE Dazu setzt der Administrator die UCR-Variable ldap/overlay/lastbind auf yes – und zwar auf allen Systemen mit einem LDAP-Dienst

EN To do this, the administrator sets the UCR variable ldap/overlay/lastbind to yes for all systems with an LDAP service

German English
administrator administrator
setzt sets
variable variable
ldap ldap
overlay overlay
systemen systems
dienst service

DE LDAP Server: Üblicherweise wird der LDAP Server als URI angegeben ? für eine per SSL/TLS-verschlüsselte Verbindung in der Form ?LDAPS://<FQDN>?

EN LDAP server: The LDAP server is usually specified as a URI – in the form “LDAPS://<FQDN>” for an SSL/TLS-encrypted connection

German English
ldap ldap
server server
uri uri
angegeben specified
ssl ssl
verbindung connection
form form
in in
für for
als as
eine a
wird the

DE Die Option -H erlaubt die Angabe einer LDAP URI zur Definition des zu verwendenden LDAP Servers

EN The -H option makes it possible to specify an LDAP URI for definition of the LDAP server to be used

German English
erlaubt possible
ldap ldap
uri uri
servers server
definition definition
option option
zu to

DE Das Tool nutzt im Hintergrund ldapsearch, übergibt aber die korrekten Werte für LDAP Server, LDAP Basis und Authentifikation

EN The tool uses ldapsearch in the background, but passes the correct values for the LDAP server, LDAP basis and authentication on

German English
nutzt uses
hintergrund background
ldap ldap
server server
basis basis
tool tool
im in the
korrekten the correct
werte values
für for
und and
aber but

DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen

EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment

German English
keytalk keytalk
ldap ldap
key key
server server
s s
mime mime
adressbuch address book
kostenloses free
modul module
hinzufügen added
umgebung environment
können can
als as
zur the

DE Wird S/MIME für die organisationsweite Kommunikation eingesetzt, unterstützen S/MIME-Zertifikate aus LDAP. Von vertrauenswürdigen LDAP-Backends können...

EN If S/MIME is used for organization-wide communication, security managers benefit from support for S/MIME certificates...

German English
s s
mime mime
kommunikation communication
eingesetzt used
zertifikate certificates
wird is
unterstützen support
für for
aus from

DE Das Zauberwort heißt LDAP-Replikation – wenn die LDAP-Datenbank auf mehr als einem Server verfügbar ist, erhöht das nicht nur die Ausfallsicherheit, sondern verbessert auch die Performance.

EN In this article we are going to show you how to plan a fail-safe environment for your UCS domain with LDAP replication, i.e., storing an exact copy of the data on multiple servers – this improves the reliability as well as the performance.

DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.

EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.

German English
synchronisieren synchronize
ldap ldap
mitgliedschaften memberships
benutzer users
gruppen groups
und and
zu to
aktualisieren update
mit with

DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen

EN Also new: In the extended configuration of the connector between UCS LDAP and Samba 4 via Univention Configuration Registry there is now the option to exclude subtrees of the LDAP directory from synchronization

German English
erweiterten extended
option option
univention univention
registry registry
synchronisation synchronization
ucs ucs
ldap ldap
samba samba
verzeichnisses directory
in in
nun now
neu new
zwischen between
configuration configuration
und and

DE Größere Robustheit der revisionssicheren LDAP-Protokollierung zum Beispiel bei der Speicherung binärer Attribute oder bei LDAP-Objekten ohne bestimmte Attribute.

EN Larger improvement of the robustness of revision-safe LDAP loggings, for example, when it comes to storing binary attributes or with LDAP objects that have no defined attributes.

German English
größere larger
robustheit robustness
speicherung storing
attribute attributes
ldap ldap
objekten objects
oder or
beispiel example
ohne no

DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen

EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment

German English
keytalk keytalk
ldap ldap
key key
server server
s s
mime mime
adressbuch address book
kostenloses free
modul module
hinzufügen added
umgebung environment
können can
als as
zur the

DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.

EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.

German English
synchronisieren synchronize
ldap ldap
mitgliedschaften memberships
benutzer users
gruppen groups
und and
zu to
aktualisieren update
mit with

DE Überprüfen Sie OpenProject Benutzer gegen Ihr LDAP und synchronisieren Sie LDAP-Gruppenmitgliedschaften.

EN Check OpenProject users against LDAP and synchronize LDAP group memberships.

German English
openproject openproject
benutzer users
gegen against
ldap ldap
synchronisieren synchronize
und and

DE Zammad bietet Ihnen eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung mittels unserer sicheren LDAP-Integration. Sehen Sie jederzeit, wer zu Ihrem Helpdesk gehört, und vergeben Sie automatisch Rollen und somit Berechtigungen. Mehr zur LDAP-Integration

EN Zammad offers you centralized user/rights management options using our secure LDAP integration. See at any time who belongs to your helpdesk and automatically assign roles and permissions. More on the LDAP integration

German English
zammad zammad
zentrale centralized
helpdesk helpdesk
gehört belongs
vergeben assign
automatisch automatically
rollen roles
ldap ldap
integration integration
bietet offers
jederzeit at any time
berechtigungen permissions
benutzer user
und and
wer who
zu to
mehr more

DE Unterstützung für Generic LDAP Connector, MY SQL Connector, Open LDAP Connector, IBM Db2 Connector, Salesforce Connector, Service now Connector und RACF Connector.

EN Support for Generic LDAP Connector, MY SQL Connector, Open LDAP Connector, IBM Db2 Connector, Salesforce Connector, Service now Connector, and RACF Connector.

German English
ldap ldap
connector connector
my my
sql sql
open open
ibm ibm
salesforce salesforce
now now
service service
unterstützung support
und and
für for

DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

German English
verwalte manage
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
benutzer users
directory directory
oder or
anwendungen application
mehreren multiple
verzeichnissen directories
und and
einem single

DE Du kannst keine Gruppenänderungen in deinem Verzeichnis vornehmen? Belasse deine Benutzer in LDAP und definiere ihre Authentifizierungsberechtigungen in Crowd

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

German English
verzeichnis directory
benutzer users
ldap ldap
definiere define
crowd crowd
gruppen group
änderungen changes
in in
und and
ihre your

DE Ein LDAP-basierter Directory-Service zur Verwaltung des Benutzerzugriffs auf mehrere Systeme.

EN An LDAP-based directory service for managing user access to multiple systems.

German English
directory directory
verwaltung managing
systeme systems
service service
zur for

DE Authentifizierung mittels Passwörtern, LDAP oder Active Directory-Integration

EN Authentication via passwords, LDAP, or Active Directory integration

German English
authentifizierung authentication
mittels via
passwörtern passwords
ldap ldap
oder or
active active
directory directory
integration integration

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

German English
web web
client client
design design
konfigurieren configuring
ldap ldap
neue new
in in
unterstützung support
dieser this
optionen options
und and
zahlreiche numerous
für for
gibt a
release release
vollständig completely

DE Unterstützung für die Authentifizierung über einen LDAP-Server

EN Support for authentication via any LDAP server

German English
authentifizierung authentication
ldap ldap
server server
unterstützung support
für for
die any

DE Neben der Authentifizierung über die Active Directory-Integration unterstützt MobileTogether Server jetzt auch LDAP.

EN Adding to support for authentication via Active Directory integration, MobileTogether Server now also supports LDAP.

German English
authentifizierung authentication
active active
mobiletogether mobiletogether
jetzt now
ldap ldap
directory directory
integration integration
unterstützt supports
server server

DE Alle Benutzer und Gruppen profitieren vom Nextcloud LDAP Schema

EN All User and Group benefits by Nextcloud LDAP Schema

German English
benutzer user
profitieren benefits
nextcloud nextcloud
ldap ldap
schema schema
alle all
gruppen group
vom by
und and

DE Das – vorläufige – Ergebnis besteht darin, dass in puncto Authentifizierung und, soweit erforderlich, Gruppenzugehörigkeit das Dokumenten-Managementsystem Agorum, Wiki, Adressbuch, Proxy und WebDAV über das LDAP einbezogen sind

EN The – preliminary – result is that the document management system Agorum, Wiki, address books, proxies and WebDAV are integrated via the LDAP in terms of the authentication and, where applicable, group memberships

DE Per LDAP integriert werden demnächst die VPN-Endpunkte und E-Mail-Server.

EN The VPN endpoints and e-mail servers are then integrated via LDAP.

German English
ldap ldap
integriert integrated
vpn vpn
endpunkte endpoints
server servers
werden are
und and
mail e-mail
per via
die the

DE Die Kernkomponente in diesem Szenario bildet ein dedizierter UCS Domain Controller Master für die Bereitstellung zentraler Komponenten wie LDAP, Kerberos, DNS/DHCP etc

EN The key components of this scenario are a dedicated UCS domain controller master for the provision of central components such as LDAP, Kerberos, DNS/DHCP, etc

German English
szenario scenario
ucs ucs
domain domain
controller controller
master master
komponenten components
ldap ldap
kerberos kerberos
dns dns
dhcp dhcp
etc etc
bildet the
die dedicated
diesem this
für for
bereitstellung provision
ein a
zentraler key

DE Im UCS-Managementsystem (siehe UCS) hält ein LDAP-Verzeichnis die domänenweit benötigten, verwaltungsrelevanten Daten vor, darunter Benutzerkosten, Daten von Diensten wie DHCP (siehe DHCP) usw

EN In the UCS management system (see UCS), an LDAP directory stores the administration-relevant data required domain-wide, including user costs, data from services such as DHCP (see DHCP), and so on

German English
ucs ucs
benötigten required
dhcp dhcp
usw and so on
ldap ldap
im in the
verzeichnis directory
siehe see
daten data
darunter the

DE LDAP-Replikation: Server-Ausfälle verhindern und Performance verbessern

EN LDAP replication: ensuring fail-safe performance and reasonable load distribution

German English
performance performance
ldap ldap
replikation replication
und and

DE Unterstützung für S/MIME-Zertifikate aus LDAP

EN Support for S/MIME Certificates from LDAP

German English
s s
ldap ldap
mime mime
zertifikate certificates
unterstützung support
für for
aus from

DE Unterstützung für LDAP und Active Directory-Integration

EN Support for LDAP and Active Directory integration

German English
ldap ldap
active active
directory directory
integration integration
unterstützung support
und and
für for

DE Nahtloses Benutzer-Management - direkt in Ihre Staffbase Plattform integriert. Damit bleibt Ihr Verzeichnis immer auf dem neuesten Stand, mit unkomplizierten Uploads via: ✓ CSV Upload ✓ USER API ✓ LDAP ✓ SCIM

EN Seamless user management is built-in across your entire Staffbase platform. So, your directory stays up-to-date automatically, with frictionless uploads via: ✓ CSV Upload ✓ USER API ✓ LDAP ✓ SCIM

DE Sie können ONLYOFFICE auch in UCS LDAP integrieren, um alle Benutzer/innen zu verwalten

EN You can also integrate it in UCS LDAP to manage all users

German English
ucs ucs
ldap ldap
integrieren integrate
benutzer users
verwalten manage
sie you
in in
können can
zu to
alle all

DE Die App installiert das offizielle Docker-Image für Rocket.Chat Community, das grundlegende LDAP-Unterstützung bietet und bereits in der App konfiguriert ist

EN The app installs the official Docker image for Rocket.Chat Community, which provides basic LDAP support already configured in the app

German English
installiert installs
offizielle official
rocket rocket
community community
grundlegende basic
konfiguriert configured
docker docker
image image
ldap ldap
app app
in in
unterstützung support
chat chat
für for
bietet provides

DE Für die Echtzeit-LDAP-Synchronisation ist ein Upgrade auf mindestens Rocket.Chat Pro erforderlich

EN For real time LDAP sync an upgrade to at least Rocket.Chat Pro is needed

German English
rocket rocket
erforderlich needed
ldap ldap
synchronisation sync
upgrade upgrade
chat chat
für for
ist is

DE Wekan integriert sich nahtlos in die UCS-Umgebung und nutzt vorhandene LDAP-Services

EN Wekan integrates well with UCS and makes use of its LDAP directory service

German English
integriert integrates
wekan wekan
ucs ucs
ldap ldap
services service
und and

DE LDAP- und Rechteverwaltung mit Univention Management Console

EN LDAP and rights administration with Univention Management Console

German English
univention univention
ldap ldap
management management
console console
mit with
und and

DE UCS bietet zur Authentifikation von Benutzerinnen und Benutzern verschiedene Standards wie LDAP, Kerberos, PAM, SAML und OpenID Connect

EN UCS offers different standards for the authentication of users like LDAP, Kerberos, PAM, SAML and OpenID Connect

German English
ucs ucs
bietet offers
benutzern users
verschiedene different
standards standards
ldap ldap
kerberos kerberos
saml saml
openid openid
connect connect
pam pam
und and
zur the
von of

DE Bitwarden unterstützt (noch) keine LDAP Synchronisation für Benutzerkonten

EN Bitwarden does not (yet) support LDAP synchronization for user accounts

German English
bitwarden bitwarden
unterstützt support
ldap ldap
synchronisation synchronization
benutzerkonten user accounts
für for
keine not

DE So gibt es bereits fertige Plugins für die Sicherung von MySQL/MariaDB, LDAP, MSSQL oder auch um VMWare Snapshots inkrementell zu sichern

EN Plugins for backing up MySQL/MariaDB, LDAP, MSSQL or VMWare Snapshots incrementally are already available

German English
plugins plugins
ldap ldap
oder or
vmware vmware
snapshots snapshots
mysql mysql
bereits already
mariadb mariadb
gibt are
sicherung backing
um for

DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.

EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.

German English
bereitet prepares
anbindung connection
jamf jamf
school school
ucs ucs
ldap ldap
dashboard dashboard
setup setup
synchronisiert synchronized
im in the
benutzer users
app app
dem the

DE SEP sesam sichert zuverlässig alle Komponenten der UCS Plattform (LDAP, Mail- & Groupware, Verwaltungsdienste und Filebereiche) konsistent im laufenden Betrieb mit SEP sesam Hot-Backup-Modulen

EN SEP sesam reliably protects all components of the UCS platform (LDAP, mail & groupware, administration services and file areas) consistently during operation with SEP sesam Hot-Backup modules

German English
sep sep
sichert protects
zuverlässig reliably
ucs ucs
ldap ldap
amp amp
groupware groupware
konsistent consistently
mail mail
komponenten components
plattform platform
betrieb operation
modulen modules
und and
alle all
mit with
im during

DE Diese App konfiguriert auch die LDAP-Authentifizierung für die Prometheus-Datenbank vor und installiert eine Verzeichnisintegration zum einfachen Hinzufügen neuer Ziele in Prometheus.

EN This App also pre-configures authentication for the Prometheus database and installs a Directory Integration for easily adding new targets in Prometheus.

German English
app app
installiert installs
neuer new
ziele targets
prometheus prometheus
authentifizierung authentication
hinzufügen adding
in in
datenbank database
auch also
für for
und and
eine a
zum the

DE Domain-Authentifizierung (LDAP) für das Grafana Webinterface

EN Domain Authentication (LDAP) for the Grafana Webinterface

German English
ldap ldap
grafana grafana
webinterface webinterface
domain domain
authentifizierung authentication
für for
das the

DE Neben diversen Linux-Anwendungen, die eine Benutzerauthentifizierung über eine LDAP-Schnittstelle ermöglichen, kommen im Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern auch Lösungen zum Einsatz, die eine Active Directory Anbindung erfordern

EN In addition to various Linux applications that enable user authentication using an LDAP interface, the State Audit Office of Mecklenburg-Vorpommern also uses solutions that require an Active Directory connection

German English
mecklenburg-vorpommern mecklenburg
lösungen solutions
directory directory
anbindung connection
linux linux
ldap ldap
schnittstelle interface
active active
anwendungen applications
ermöglichen enable
erfordern require
neben in
zum the

DE Kombination aus dem besten beider Welten dank LDAP und Samba 4

EN The best of both worlds, thanks to LDAP and Samba 4

German English
welten worlds
ldap ldap
samba samba
dem the
und and

DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge

EN A particular advantage of UCS is the combination of the LDAP integrated into UCS with Samba 4 and its Active Directory functions

German English
besonderer particular
ucs ucs
integrierten integrated
ldap ldap
active active
directory directory
samba samba
in into
vorteil advantage
kombination combination
mit with
funktionen functions
und and
von of

Showing 50 of 50 translations