EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
Translate "multiple" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "multiple" from English to German
Translations of multiple
"multiple" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of multiple
English
German
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
| English | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| regions | regionen |
| workflows | workflows |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| English | German |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
| English | German |
|---|---|
| upload | hochladen |
| merge | zusammenführen |
| files | dateien |
| pdfs | pdfs |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
| English | German |
|---|---|
| url | url |
| countries | länder |
| manage | verwalten |
| stores | shops |
| for | für |
| managing | verwaltung |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| English | German |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| English | German |
|---|---|
| holistic | ganzheitlichen |
| positioning | positionierung |
| offerings | angebote |
| benefits | nutzen |
| people | menschen |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
| English | German |
|---|---|
| security | sicherheit |
| places | orten |
| potential | kann |
| downloaded | heruntergeladen |
| and | und |
| to | wenn |
| multiple | mehreren |
| in | ein |
EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.
DE Verwalten Sie Richtlinien und Lebenszyklen für mehrere Cluster in mehreren Clouds mit globalen SaaS-Steuerungsebene konsistent.
| English | German |
|---|---|
| global | globalen |
| saas | saas |
| consistent | konsistent |
| policy | richtlinien |
| clusters | cluster |
| clouds | clouds |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| management | verwalten |
| multiple | mehrere |
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| asynchronous | asynchrone |
| windows | fenstern |
| sql | sql |
| at the | am |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| server | server |
| to | sodass |
| the | selben |
| multiple | mehrere |
| at the same time | gleichzeitig |
| queries | abfragen |
| be | werden |
| or | oder |
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
| English | German |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| outputs | outputs |
| data types | datentypen |
| can | kann |
| multiple | mehrere |
| inputs | inputs |
| and | und |
| completely | völlig |
| have | haben |
EN You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
DE Sie können eine Steuerelementvorlage mit Hilfe mehrerer Platzhaltersteuerelemente an mehreren Stellen des Designs einfügen.
| English | German |
|---|---|
| template | designs |
| place | einfügen |
| can | können |
| you | sie |
| multiple | mehreren |
| to | mit |
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
| English | German |
|---|---|
| usb | usb |
| interface | interface |
| mixer | mixer |
| xlr | xlr |
| or | oder |
| will | sollten |
| people | personen |
| avoid | vermeiden |
| audio | audio |
| recording | aufnehmen |
| mics | mikrofone |
EN A user can view multiple pages and create multiple page impressions.
DE Ein User kann mehrere Seiten aufrufen und mehrere Page Impressions erzeugen.
| English | German |
|---|---|
| user | user |
| impressions | impressions |
| can | kann |
| multiple | mehrere |
| pages | seiten |
| page | page |
| a | ein |
| and | und |
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
| English | German |
|---|---|
| references | referenzen |
| squarespace | squarespace |
| rel | rel |
| seo | seo |
| domains | domains |
| domain | domain |
| primary | primäre |
| users | besucher |
| learn more | erfährst |
| a | eine |
| you | du |
| these | diese |
| search | suchmaschinen |
EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| belong | angehören |
| business units | geschäftseinheiten |
| departments | abteilungen |
| organisations | organisationen |
| or | oder |
| locations | standorten |
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.
| English | German |
|---|---|
| multiple | multiple |
| choice | choice |
| race | rennen |
| research | studien |
| questions | fragen |
| easiest | einfachsten |
| for | für |
| are | sind |
| answer | beantworten |
| that | dass |
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
| English | German |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| rapidly | schnell |
| customers | kunden |
| awards | auszeichnungen |
| international | internationales |
| expansion | wachstum |
| new | neue |
| inventions | erfindungen |
| tableau | tableau |
| with | mit |
| the first | erste |
| multiple | zahlreiche |
| as | als |
| board | von |
| the | der |
EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.
DE Die Verwendung mehrerer Credits für mehrere Token gewährleistet die ordnungsgemäße Anwendung des Prinzips des geringsten Privilegs.
| English | German |
|---|---|
| credits | credits |
| least | geringsten |
| proper | ordnungsgemäße |
| application | anwendung |
| multiple | mehrere |
| tokens | token |
| the | des |
EN After multiple successful transactions, Mario is now investing in Technology companies as well as sitting on multiple Board of Directors.
DE Nach zahlreichen erfolgreichen Transaktionen investiert Mario nun in Technologieunternehmen und ist Mitglied in mehreren Aufsichtsräten.
| English | German |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| transactions | transaktionen |
| mario | mario |
| investing | investiert |
| now | nun |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| is | ist |
EN We were keeping track with spreadsheets covering multiple subnets across multiple sites
DE Wir überwachten sie mit Tabellen für viele Subnetze an zahlreichen Standorten
| English | German |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| subnets | subnetze |
| sites | standorten |
| we | wir |
| multiple | sie |
| with | mit |
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
| English | German |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| source | quell |
| or | oder |
| also | auch |
| and | und |
| multiple | mehreren |
EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.
DE Die MapForce ETL-Software unterstützt mehrere Inputs und Outputs und die Kombination völlig unterschiedlicher Datentypen.
| English | German |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| etl | etl |
| software | software |
| supports | unterstützt |
| combine | kombination |
| completely | völlig |
| inputs | inputs |
| outputs | outputs |
| data types | datentypen |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| disparate | unterschiedlicher |
EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings.
DE Durch Speichern der Konfiguration können Sie anhand derselben Vorlage mehrere Textdateien in verschiedenen Mappings konvertieren.
| English | German |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| template | vorlage |
| mappings | mappings |
| text files | textdateien |
| in | in |
| can | können |
| convert | sie |
| the same | derselben |
| saving | speichern |
EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
| English | German |
|---|---|
| xml | xml |
| mapping | mapping |
| project | projekt |
| combine | kombinieren |
| outputs | outputs |
| data types | datentypen |
| can | kann |
| multiple | mehrere |
| inputs | inputs |
| and | und |
| completely | völlig |
| have | haben |
EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.
DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| calculating | berechnen |
| support | unterstützung |
| in | in |
| results | ergebnisse |
| for | für |
| multiple | mehreren |
EN Manage events taking place at multiple locations (e.g. trains, restaurants, ski resorts) in “Multiple entries” mode.
DE Verwalten Sie Veranstaltungen an mehreren Orten (z.B. in Zügen, Restaurants und Skigebieten) mit dem 'Mehrfacheintritt'-Modus.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| events | veranstaltungen |
| multiple | mehreren |
| place | orten |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors
DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt
| English | German |
|---|---|
| if | sofern |
| the | daten |
EN We ask you to select only one contact method for your request. Multiple inquiries across multiple channels can result in delays in our processing, as this increases internal organization and communication overhead.
DE Bitte wählen Sie für Ihr Anliegen nur eine Kontaktmethode. Deckungsgleiche Anfragen über mehrere Kanäle können zu Verzögerungen in unserer Bearbeitung führen, da hierdurch ein erhöhter interner Organisations- und Kommunikationsaufwand entsteht.
| English | German |
|---|---|
| channels | kanäle |
| delays | verzögerungen |
| processing | bearbeitung |
| your | ihr |
| inquiries | bitte |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| only | nur |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| we | unserer |
| you | sie |
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten
| English | German |
|---|---|
| stores | shops |
| manage | verwalten |
| weglot | weglot |
| for | für |
| the | standorte |
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
| English | German |
|---|---|
| marketers | marketer |
| tasks | aufgaben |
| stores | shops |
| countries | länder |
| time | zeit |
| manage | verwalten |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| spend | verbringen |
EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
DE „Mit Weglot entfällt die lästige Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Standorte
EN Based on neuroscience research, the Multiple Association Test (MAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards multiple brands or products. An...
DE Der Muliple Association Test (MAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu mehreren Mark...
| English | German |
|---|---|
| research | forschung |
| association | association |
| test | test |
| implicit | implizite |
| associations | assoziationen |
| mat | mat |
| to | zu |
| multiple | mehreren |
| the | der |
| on | auf |
| products | die |
EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers
DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern
EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack
DE Mehrere Conversions gleichzeitig: Die Konvertierung mehrerer Word-Dateien mit einem einzigen Klick ist die Funktion, die den meisten Online-Konvertern von Dokumenten in PDF fehlt
| English | German |
|---|---|
| click | klick |
| online | online |
| lack | fehlt |
| files | dateien |
| feature | funktion |
| conversions | conversions |
| in | in |
| conversion | konvertierung |
| word | word |
| is | ist |
| a | einzigen |
EN You can even use Link without Live in your setup: play Link-enabled software in time using multiple devices, or multiple applications on the same device.
DE Link funktioniert sogar ohne Live: Spielen Sie Link-Anwendungen synchron auf mehreren Geräten – oder mehrere Instanzen von Link-Anwendungen auf einem Gerät.
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| live | live |
| play | spielen |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| devices | geräten |
| device | gerät |
| without | ohne |
| multiple | mehrere |
| even | sogar |
| on | auf |
| your | sie |
| English | German |
|---|---|
| perfect | ideale |
| solution | lösung |
| music | musik |
| hd | hd |
| tools | tools |
| systems | systemen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| the | die |
EN Work with multiple designs and multiple displays
DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| multiple | mehreren |
| designs | designs |
| displays | displays |
| and | und |
| with | mit |
EN Work with multiple publications and multiple displays
DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| multiple | mehreren |
| publications | publikationen |
| displays | displays |
| and | und |
| with | mit |
EN Support for multiple languages and multiple tax rates for your customers
DE Unterstützung für mehrere Sprachen und mehrere Steuersätze für Ihre Kunden
| English | German |
|---|---|
| languages | sprachen |
| customers | kunden |
| your | ihre |
| support | unterstützung |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| channels | kanäle |
| cpus | cpus |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| paths | pfade |
| connections | verbindungen |
| z | z |
| vm | vm |
| guests | gästen |
| scalability | skalierbarkeit |
| linux | linux |
| performance | leistung |
| multiple | mehrere |
| between | zwischen |
| better | besseren |
| and | und |
| let | zu |
| you | mehrerer |
| English | German |
|---|---|
| kafka | kafka |
| can | können |
| span | umfassen |
| provide | bereitstellen |
| storing | speichern |
| topics | themen |
| data centers | rechenzentren |
| in | in |
| by | indem |
| multiple | mehrere |
| of | von |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| server | server |
EN Get a direct overview of the progress of a version or multiple projects and analyze it based on multiple metrics.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Fortschritt einer Produkt-Version oder über mehrere Projekte.
| English | German |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| projects | projekte |
| version | version |
| or | oder |
| multiple | mehrere |
| the | den |
| a | einen |
| English | German |
|---|---|
| ben | ben |
| andrew | andrew |
| consists | besteht aus |
| and | und |
| the | den |
| multiple | sie |
EN If you have multiple accounts, you can't switch to that account. It would be nice if it supports switching to multiple profiles in Chrome.
DE Nach Update wurden alle Tabs gelöscht. Google hat offenbar nur noch Geld für Hobby und Freizeitentwickler.
| English | German |
|---|---|
| to | geld |
| in | für |
| it | nur |
| would | und |
EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.
DE Es ist jetzt viel einfacher, zwischen verschiedenen Mail-Konten zu wechseln. Richten Sie mehrere Konten auf dem Mac ein und nutzen Sie die vielfältigen Features von Spark.
| English | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| mac | mac |
| spark | spark |
| features | features |
| between | zwischen |
| and | und |
| advantage | nutzen |
| multiple | mehrere |
| is | ist |
| a | ein |
| of | von |
| the | dem |
| on | auf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
multiple channels multiple—saving multiple machines within record multiple multiple reasons why multiple options multiple organisations multiple sources multiple stakeholders managing multiple security multiple locations multiple versions managing multiple instances multiple variants host multiple sites multiple elements multiple publications multiple servers multiple control multiple projects provide multiple options multiple languages multiple participants – multiple ways multiple issues multiple devices using multiple software multiple tools multiple designers perform multiple tasks multiple scheduling multiple ios devices multiple team members multiple variables multiple locations around multiple collaborators multiple projects multiple parts multiple increase multiple layers multiple domain multiple questions multiple types multiple query parameters tracking multiple devices provide multiple layers multiple systems multiple firewalls multiple apps multiple websites
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese