Hire a translator I am translator

Translate "verteilten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verteilten" from German to English

Translations of verteilten

"verteilten" in German can be translated into the following English words/phrases:

verteilten distributed

Translation of German to English of verteilten

German
English

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.

German English
kollaborative collaborative
verteilten distributed
standorten locations
machbarkeit feasibility
prinzipien principles
remote remote
kooperation collaboration
produktion production
fertigung manufacturing
und and

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.

German English
kollaborative collaborative
verteilten distributed
standorten locations
machbarkeit feasibility
prinzipien principles
remote remote
kooperation collaboration
produktion production
fertigung manufacturing
und and

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

German English
anwendung applying
machine machine
menge volume
global globally
verteilten distributed
bots bots
identifiziert identify
große vast
daten data
eine a
vielfältigen diverse
von of
und and
learning learning

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

German English
strategisch strategically
points points
presence presence
pops pops
bedarf demand
skalieren scale
events events
ausliefern deliver
traffic traffic
spitzen spikes
of of
großen major
und and
können can
sie you
mit with

DE Mit Staffbase aktivieren führende Unternehmen ihre verteilten, schwer erreichbaren und mobilen Mitarbeiter durch ihre eigene App.

EN Staffbase supports industry leaders with their own branded app to engage their diverse, disconnected, and distributed workforce.

German English
staffbase staffbase
unternehmen industry
verteilten distributed
app app
mitarbeiter workforce
und and
mit with

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen. 

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

German English
neuer new
märkte markets
teams teams
kulturell culturally
vorsprung advantage
auch to
weltweit around
ihnen you
einen the

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

German English
verteilten distributed
virtuelle virtual
onboarding onboarding
unterstützen support
mitarbeiter workforce
meetings meetings
und and
unsere our
wir we

DE Die am Strand verteilten Moeraki Boulders sind über 65 Millionen Jahre alt und leicht zu erreichen

EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach

German English
strand beach
millionen million
leicht easily
jahre years
sind are
und and
die the
alt old

DE Die auf der ganzen Welt strategisch verteilten Fastly POPs (Points of Presence) nutzen leistungsstarke moderne Hardware

EN Strategically positioned all over the world, Fastly POPs (points-of-presence) are built using powerful modern hardware

German English
welt world
strategisch strategically
pops pops
points points
presence presence
leistungsstarke powerful
moderne modern
hardware hardware
of of
nutzen using

DE Bei einer zunehmend verteilten Belegschaft ist Sicherheit wichtiger denn je

EN With an increasingly distributed workforce, security is more important than ever

German English
verteilten distributed
belegschaft workforce
sicherheit security
denn than
je ever
bei with
ist is
zunehmend increasingly
wichtiger important

DE Eine gute Mitarbeiter-App führt verschiedene Formate übersichtlich zusammen und schafft so selbst in großen und verteilten Unternehmen Überblick und Relevanz.

EN A personalized news feed ensures people always see the content that matters to them first.

German English
mitarbeiter people
unternehmen matters
gute them
eine a

DE Mit umfangreichen Möglichkeiten zur Personalisierung und mit gezielten Nachrichten stellen Sie sicher, dass die Inhalte stets relevant sind – sogar in großen, verteilten Organisationen.

EN Extensive targeting and personalization options make delivering relevant content simple—even in large, distributed organizations.

DE Lightweight Directory Access Protocol; ein Netzwerkprotokoll zum Abfragen und Ändern von Informationen in einem verteilten Verzeichnisdienst

EN Lightweight Directory Access Protocol; a network protocol for querying and changing information in a distributed directory service

German English
lightweight lightweight
directory directory
access access
protocol protocol
abfragen querying
informationen information
verteilten distributed
verzeichnisdienst directory service
in in
und and
ein a
zum for

DE Ihre Datenbanken werden automatisch in einem auf zwei Infomaniak-Rechenzentren verteilten Servercluster synchronisiert

EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters

German English
datenbanken databases
automatisch automatically
synchronisiert synchronised
rechenzentren datacenters
in in
ihre your
werden are
zwei two

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

German English
schnelle speed
weltweit world
damit to
organisation organize
ist is
ein a

DE Verwalten Sie den Traffic und skalieren Sie On-Demand mit der global verteilten Netzwerk-Bereitstellungsplattform Lumen.

EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.

German English
verwalten manage
traffic traffic
skalieren scale
global globally
verteilten distributed
lumen lumen
netzwerk network
mit with
und and
den the

DE Spezielle Bare-Metal-Server On-Demand und Pay-As-You-Go, die an verteilten Standorten gehostet werden, bieten maximale Sicherheit, App-Leistungen, Liefergeschwindigkeit und Orchestrierungskontrolle.

EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.

German English
verteilten distributed
standorten locations
bieten delivery
maximale maximum
metal metal
app app
leistungen performance
server servers
an on
sicherheit security
gehostet hosted
die dedicated
und and
werden for

DE Stellen Sie Berechnungen bereit, wann und wo Sie es benötigen, und verwenden Sie spezielle On-Demand- und Pay-As-You-Go-Server, die an verteilten Standorten gehostet werden.

EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.

German English
verteilten distributed
standorten locations
bereit go
wann when
wo where
es it
server servers
an on
verwenden using
stellen in
gehostet hosted
die dedicated
und and
benötigen you need

DE Stellen Sie Berechnungen bereit, wann und wo Sie es benötigen, und verwenden Sie spezielle On-Demand- und Pay-As-You-Go-Server, die an verteilten Standorten gehostet werden.  

EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.  

German English
verteilten distributed
standorten locations
bereit go
wann when
wo where
es it
server servers
an on
verwenden using
stellen in
gehostet hosted
die dedicated
und and
benötigen you need

DE In unserem HR-Team kümmerst du dich um unser wichtigstes Gut: Unsere über mehrere Standorte verteilten Mitarbeiter

EN In our HR team, you look after our most important asset: Our employees, who are spread across our locations

German English
standorte locations
gut asset
mitarbeiter employees
team team
in in
unsere our
um across
unserem you

DE Die Plattform von Workiva ermöglicht eine einfache und effiziente Zusammenarbeit zwischen weltweit verteilten Unternehmenseinheiten

EN Workiva provides a platform that drives collaboration and improves efficiency across globally disparate entities

German English
plattform platform
workiva workiva
ermöglicht provides
effiziente efficiency
zusammenarbeit collaboration
weltweit globally
von across
eine a
und and

DE Verfolgung und Steuerung von Arbeitsabläufen zwischen den weltweit verteilten Teams und Mitarbeitern in Ihrem Unternehmen und Ihren Agenturen

EN The tracking and control of workflow among the globally distributed teams and individuals within your company as well as your agencies

German English
verfolgung tracking
weltweit globally
verteilten distributed
teams teams
steuerung control
ihren your
agenturen agencies
und and
den the
von of
in among

DE In Partnerschaft mit dem Beratungsunternehmen Consid implementierte Thule Sitecore, um seine verteilten Standorte und Technologien unter einem Dach zusammenzuführen

EN In partnership with Consid consultancy, Thule implemented Sitecore to consolidate all of their disparate sites and technologies under one roof

German English
partnerschaft partnership
beratungsunternehmen consultancy
implementierte implemented
sitecore sitecore
standorte sites
technologien technologies
dach roof
in in
und and
mit with

DE Bei der Leitung eines verteilten Projektteams ist ein Collaboration-Tool (oder Projektmanagement-Tool) ein effektives Instrument, um alle auf den gleichen Stand zu bringen und alle Projektinformationen an einem Ort zu bündeln

EN When project managing a distributed team in a variety of locations, a collaboration software (or project management) tool is an effective way to keep everyone on the same page and all of your project information in one place

German English
verteilten distributed
effektives effective
projektinformationen project information
collaboration collaboration
ort place
leitung management
oder or
zu to
ist is
alle all
an an
und and

DE Steigern Sie Skalierbarkeit und Fehlertoleranz mit verteilten Systemumgebungen.

EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments

German English
steigern increase
skalierbarkeit scalability
verteilten distributed
mit with
und and

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

German English
zentrales central
verteilten distributed
auftreten occur
brokern brokers
mesh mesh
können can
netzwerk network
event event
ein a
für for
events events
ist is
wie like
unternehmen enterprise
fungieren act
von of

DE Stellen Sie moderne, digitale Services an Ihren verteilten Standorten bereit. Automatisieren Sie Anforderungen, Reservierungen und Reparaturen, um eine optimale Service-Experience am Arbeitsplatz zu ermöglichen.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

German English
moderne modern
digitale digital
verteilten distributed
automatisieren automate
reservierungen reservations
reparaturen repairs
experience experience
arbeitsplatz workplace
services services
service service
um for
zu to
an requests
und and

DE Die JFrog Plattform ist eine automatisierte End-to-End-DevOps-Plattform, die ideal geeignet ist, um alle verteilten Software-Releases vom Code bis zur Produktion zu verwalten und zu orchestrieren.

EN The JFrog Platform is an end-to-end automated DevOps platform ideal for managing and orchestrating all of your distributed software releases from code to production.

German English
jfrog jfrog
automatisierte automated
ideal ideal
verteilten distributed
verwalten managing
orchestrieren orchestrating
devops devops
releases releases
plattform platform
code code
software software
produktion production
ist is
um for
zu to
und and
alle all
vom from
zur the

DE DevOps muss auf Unternehmensebene geplant und skaliert werden, um die Komplexität der unterstützenden Legacy-Plattformen und modernen Anwendungen bewältigen zu können – von monolithischen bis hin zu einer verteilten Micro-Services-Architektur

EN DevOps is an enterprise-level concern and must scale to manage the complexity of supporting legacy platforms, and modern applications, from monolithic to a distributed micro services architecture

German English
devops devops
skaliert scale
komplexität complexity
modernen modern
verteilten distributed
architektur architecture
plattformen platforms
anwendungen applications
services services
und and
die is
zu to
muss must

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

German English
workloads workloads
betroffenen affected
region region
global globally
verteilten distributed
rechenzentren data centers
schützen protect
können can
ihre your
in away
aus from
werden are

DE Aufgrund des verteilten Edge-Compute-Netzwerks müssen Sie die Logik für mehrere Kundenanwendungen parallel ausführen, was zu Schwachstellen und Ressourcenkonflikten führen kann

EN The distributed nature of edge compute means you need to run logic for multiple customer apps in parallel, and that can introduce vulnerabilities and contention over resources

German English
verteilten distributed
logik logic
parallel parallel
schwachstellen vulnerabilities
edge edge
kann can
was resources
für for
und and
zu to
des the

DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.

EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems. 

German English
systemen systems
gesamten entire
anfragen requests
ihren your
den the
verteilten distributed

DE Herkömmlicher proprietärer, gerätebasierter Storage ist für die heutigen datengesteuerten, verteilten Workloads nicht geeignet, da diese Skalierbarkeit, Flexibilität sowie Schutz, Platzierung, Speicherung und Analysen von Daten erfordern.

EN Traditional proprietary, appliance-based storage is not intended for today’s data-driven, distributed workloads with their requirements for scalability, flexibility, data protection, data placement, data retention, and data analytics.

German English
herkömmlicher traditional
datengesteuerten data-driven
verteilten distributed
workloads workloads
platzierung placement
skalierbarkeit scalability
flexibilität flexibility
schutz protection
nicht not
storage storage
ist is
daten data
und and
sowie with
für intended

DE Die Ausfallsicherheit in verteilten Domänen wird erhöht, indem Konfigurationen direkt im OpenLDAP-Verzeichnisdienst abgelegt sind und somit automatisch synchronisiert werden.

EN The reliability of distributed domains is increased by storing configurations directly in the OpenLDAP directory service and thus synchronizing them automatically.

German English
verteilten distributed
domänen domains
konfigurationen configurations
direkt directly
automatisch automatically
in in
im in the
indem by
und and
wird the

DE Landesweiter Verzeichnisdienst, der verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen kann

EN Nationwide directory service that can record different user groups with various requirements and distributed responsibilities

German English
verzeichnisdienst directory service
benutzergruppen user groups
anforderungen requirements
verteilten distributed
zuständigkeiten responsibilities
kann can
mit with
verschiedene different
erfassen and

DE Der Verzeichnisdienst, welcher auf UCS@school basiert, soll verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen

EN The directory service based on UCS@school is supposed to record various user groups with different requirements and distributed responsibilities

German English
verzeichnisdienst directory service
ucs ucs
school school
soll supposed
benutzergruppen user groups
anforderungen requirements
verteilten distributed
zuständigkeiten responsibilities
mit with
verschiedene different
erfassen and

DE Das Lastbind-Overlay-Modul und ein neues Python-Skript ermitteln inaktive Konten auf LDAP-Servern, auch in großen Umgebungen mit mehreren LDAP-Instanzen und verteilten Systemrollen.

EN The Lastbind-Overlay-Module and a new Python script detect inactive accounts on LDAP servers, even in large environments with several LDAP instances and distributed system roles.

German English
neues new
inaktive inactive
konten accounts
umgebungen environments
verteilten distributed
python python
skript script
ldap ldap
servern servers
in in
und and
großen large
instanzen instances
mit with
ein a

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

German English
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
umgestiegen switched
workflow workflow
verteilten distributed
beschleunigen speed
softwareprodukte software products
teams teams
entwicklung development
vereinfachen facilitate
unserer our
mehr more
wir we
um to

DE "Unterschiedliche Hypervisoren (Citrix XEN, KVM) und Bare-Metal-Server mit verteilten Storages waren im Einsatz. Unser Projektziel war die Serverlandschaft durch neue, zentrale und flexible Server- und Storagesysteme abzulösen."

EN "As a professional web service provider, StorageBase offers its customers powerful KVM vServers based on Proxmox VE in conjunction with the First Colo data center..."

German English
kvm kvm
einsatz service
server provider
und conjunction
zentrale center
mit with
waren the
unterschiedliche a

DE Eine klare Übersicht über Remote-Bereitstellungen von SolarWinds in all Ihren geografisch verteilten Netzwerken.

EN Unified visibility into remote SolarWinds deployments throughout your geographically distributed networks.

German English
geografisch geographically
verteilten distributed
netzwerken networks
remote remote
bereitstellungen deployments
eine unified
ihren your
in throughout

DE Für eine durchgehend hohe Verfügbarkeit sorgen unsere geografisch verteilten Rechenzentren und unsere zuverlässigen Programme für Disaster Recovery und Geschäftskontinuität

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

German English
hohe high
verfügbarkeit availability
geografisch geographically
rechenzentren data centers
programme programs
disaster disaster
recovery recovery
und and
unsere we

DE Fugro ist auf 10.000 Mitarbeiter in 65 Ländern angewachsen. Die Atlassian Cloud-Produkte wurden kontinuierlich an die Anforderungen der modernen, verteilten Teams angepasst.

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

German English
ländern countries
atlassian atlassian
kontinuierlich continuously
modernen modern
verteilten distributed
cloud cloud
mitarbeiter employees
anforderungen needs
teams teams
produkte products

DE Laut Jefferson hat Trello nicht nur die Kommunikation verbessert, sondern auch die Nachverfolgung unterstützt, während die verteilten Teams ihre Herausforderungen bewältigten

EN In addition to enhancing communication, Jefferson says Trello helped track performance as the distributed teams resolved their challenges

German English
jefferson jefferson
trello trello
kommunikation communication
verbessert enhancing
nachverfolgung track
unterstützt helped
verteilten distributed
teams teams
herausforderungen challenges
auch to
nur the

DE Aufsetzen von mehreren Clustern in weltweit verteilten AWS Regionen mit Cross-Region-Replikation

EN Generation of test data batches

German English
von of

DE Dept unterstützte Euronext bei der Umwandlung ihres Online-Auftritts von einer über viele Länder verteilten Präsenz in eine einheitliche, die ihre gesamteuropäische Marke und ihr Geschäft repräsentiert

EN Dept helped Euronext to transform their online presence from one fragmented across many countries, to one that represents their pan-European brand and business

German English
dept dept
euronext euronext
länder countries
präsenz presence
geschäft business
repräsentiert represents
online online
viele many
marke brand
und and
die transform
ihr from

DE Unsere Gäste genießen das Beste von St. Regis mit einer Reihe von erstklassigen, über das Jahr verteilten Polo-Events.

EN Guests enjoy the very best of St. Regis with a number of world-class polo events throughout the year.

German English
gäste guests
genießen enjoy
st st
events events
jahr year
mit with
beste best
von of
einer a

DE Ripple können Unternehmen und Finanzinstitute weltweit Geld senden, indem sie ein Zahlungsnetzwerk ( Ripple Net) auf einer verteilten Ledger-Datenbank (XRP Ledger) Ripple und so eine schnellere und kostengünstigere globale Ripple Zahlung ermöglicht

EN Ripple enables corporates and financial institutions to send money globally by building a payment network (RippleNet) on top of a distributed ledger database (XRP Ledger), enabling faster and cost-efficient global payments

German English
ripple ripple
finanzinstitute financial institutions
verteilten distributed
xrp xrp
ledger ledger
schnellere faster
zahlung payment
und and
datenbank database
globale global
können enables
geld money
indem by
unternehmen corporates
senden to

Showing 50 of 50 translations