EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape
"retention" in English can be translated into the following German words/phrases:
retention | aufbewahrung erhalten haben halten retention speichern speicherung |
English | German |
---|---|
or | oder |
long-term | langfristige |
tape | band |
local | örtliche |
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.
English | German |
---|---|
selected | ausgewählt |
backups | backups |
retention | retention |
choices | auswahlmöglichkeiten |
update | update |
click | klicken |
the | green |
your | ihre |
button | schaltfläche |
on | auf |
once | sobald |
EN the intended duration of the retention of the personal data concerning you or, if this is not possible, criteria for determining the retention period;
DE die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
English | German |
---|---|
retention | speicherung |
possible | möglich |
criteria | kriterien |
or | oder |
data | daten |
not | nicht |
intended | für |
duration | dauer |
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.
English | German |
---|---|
decades | jahrzehnten |
giganews | giganews |
worlds | welt |
retention | speicherung |
years | jahren |
more | mehr |
with | mit |
the | stellt |
two | zwei |
and | und |
text | die |
EN You can adjust the retention policy for each archive, choosing a retention period as short as 1 day or as long as indefinitely.
DE Sie können die Richtlinie zur Aufbewahrung für jedes Archiv anpassen und eine Aufbewahrungsdauer von 1 Tag oder unbegrenzt wählen.
English | German |
---|---|
retention | aufbewahrung |
policy | richtlinie |
archive | archiv |
choosing | wählen |
or | oder |
can | können |
a | eine |
for | für |
adjust | die |
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
English | German |
---|---|
statutory | gesetzlichen |
applicable | geltenden |
data | daten |
we | uns |
not | keine |
EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention
DE Über 3 Jahre binäre Retention und über 18 Jahre Text-Retention
English | German |
---|---|
years | jahre |
binary | binäre |
retention | retention |
and | und |
text | text |
of | über |
EN Binary retention is 3+ years and text retention is 6767 days
DE Die binäre Aufbewahrung beträgt mehr als 3 Jahre, und die Textaufbewahrung ist 6767 Tage
English | German |
---|---|
binary | binäre |
retention | aufbewahrung |
years | jahre |
is | beträgt |
and | und |
days | tage |
text | die |
EN Below, the Audience retention tells you more about the Average view duration of your video, and how does your retention perform
DE Ein guter, valider Qualitätsindikator für Ihre YouTube Videos ist außerdem die durchschnittliche Engagement-Rate
English | German |
---|---|
video | videos |
average | durchschnittliche |
your | ihre |
EN If we retain your data solely for the purpose of fulfilling legal retention obligations, we will block them for any other use and delete the data without undue delay after the retention periods have expired.
DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich für die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten vorhalten, sperren wir diese für jegliche sonstige Verwendung und löschen die Daten unverzüglich nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen.
English | German |
---|---|
legal | gesetzlicher |
delete | löschen |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
other | sonstige |
use | verwendung |
we | wir |
if | wenn |
your | ihre |
data | daten |
solely | ausschließlich |
and | und |
for | für |
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
DE Demonstration der effizienten Öfen und der Wärme speichernden Isolationskörben (blau). Diese – beispielsweise mit Lammwolle isoliert – halten die Mahlzeiten warm bis am Abend (falls mit dem Solarkocher gekocht).
English | German |
---|---|
demonstration | demonstration |
efficient | effizienten |
isolated | isoliert |
meals | mahlzeiten |
if | falls |
cooked | gekocht |
warm | warm |
keep | halten |
of | die |
and | und |
until | bis |
blue | blau |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
English | German |
---|---|
categories | kategorien |
criteria | kriterien |
personal data | personendaten |
six | six |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
to | zu |
data | auskunft |
on | darüber |
save | speichert |
recipients | empfänger |
EN We will retain your personal information in accordance with our data retention policy which sets out data retention periods required or permitted by applicable law.
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Richtlinie zur Datenspeicherung, welche die Aufbewahrungsfristen festlegt, die nach geltendem Recht erforderlich oder zulässig sind.
English | German |
---|---|
required | erforderlich |
applicable | geltendem |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
policy | richtlinie |
in | in |
which | welche |
or | oder |
your | ihre |
data | daten |
permitted | zulässig |
retention | speichern |
personal | personenbezogenen |
accordance | die |
with | mit |
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
English | German |
---|---|
categories | kategorien |
criteria | kriterien |
personal data | personendaten |
six | six |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
to | zu |
data | auskunft |
on | darüber |
save | speichert |
recipients | empfänger |
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
English | German |
---|---|
statutory | gesetzlichen |
applicable | geltenden |
data | daten |
we | uns |
not | keine |
EN the intended duration of the retention of the personal data concerning you or, if this is not possible, criteria for determining the retention period;
DE die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
English | German |
---|---|
retention | speicherung |
possible | möglich |
criteria | kriterien |
or | oder |
data | daten |
not | nicht |
intended | für |
duration | dauer |
EN Cross-channel marketing greatly assists customer retention, which is a major point of focus for most businesses. Studies have shown that a five percent increase in retention increases profits by 25-95%.
DE Cross-Channel-Marketing ist ein effektives Mittel zur Kundenbindung, die für die meisten Unternehmen ein wichtiger Faktor ist. Denn wie Studien belegen, bedeutet eine fünfprozentige Steigerung in der Kundenbindung eine Umsatzerhöhung von 25 ? 95 %.
English | German |
---|---|
studies | studien |
marketing | marketing |
businesses | unternehmen |
customer retention | kundenbindung |
increase | steigerung |
in | in |
major | wichtiger |
is | ist |
a | ein |
for | bedeutet |
English | German |
---|---|
buyer | käufer |
unless | es sei denn |
recognised | anerkannt |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
has | es |
us | uns |
of | von |
English | German |
---|---|
month | monats |
announcement | ankündigung |
buyer | käufer |
in | in |
this | diesem |
one | erst |
the | fall |
of | der |
by | durch |
EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy.
DE Die Datenspeicherung ist eine Governance-Steuerung, die es einem Systemadministrator erlaubt zu bestimmen, welche Daten gespeichert werden, und Daten zu löschen, die die Kriterien der Datenspeicherungsrichtlinie erfüllen.
English | German |
---|---|
allows | erlaubt |
kept | gespeichert |
meets | erfüllen |
criteria | kriterien |
governance | governance |
data | daten |
is | ist |
and | und |
to | zu |
a | eine |
control | steuerung |
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
DE Wir haben die Datenaufbewahrung zu unserem Add-on für die Data Governance hinzugefügt – jetzt können Sie Richtlinien zur Aufbewahrung festlegen und damit Vorschriften wie die DSGVO besser einhalten.
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten
English | German |
---|---|
revenue | einnahmen |
advertising | werbung |
retention | speichern |
process | verarbeiten |
against | im |
generate | erzielen |
data | daten |
from | aus |
not | keine |
and | erfassen |
EN The study revealed that implementation of Acquia CDP led to a range of quantifiable benefits, impacting everything from marketing effectiveness and customer retention to call center performance and operational efficiency.
DE Die Implementierung von Acquia CDP führt, laut Studie, zu einer Reihe von quantifizierbaren Vorteilen, von Marketingeffektivität und Kundenbindung bis hin zur Call-Center-Performance und betrieblicher Effizienz.
English | German |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
range | reihe |
benefits | vorteilen |
call | call |
center | center |
performance | performance |
efficiency | effizienz |
implementation | implementierung |
to | zu |
customer retention | kundenbindung |
from | hin |
study | studie |
of | von |
a | einer |
and | und |
the | zur |
EN 4.5. Retention of Personal Information
DE 4.5. Speicherung personenbezogener Daten
English | German |
---|---|
retention | speicherung |
personal | personenbezogener |
information | daten |
EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)
DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen)
English | German |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
support | support |
real | echten |
and | und |
in | in |
reviews | nutzerbewertungen |
EN Increasing enrollment and retention
DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden
English | German |
---|---|
increasing | steigerung |
and | und |
EN Donor recruitment (increase membership) and retention
DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)
English | German |
---|---|
increase | steigerung |
membership | mitgliedschaft |
and | und |
EN Customer care/ support for retention and loyalty
DE Kundenbetreuung/-unterstützung zur Förderung der Kundenbindung
English | German |
---|---|
for | zur |
and | der |
customer care | kundenbetreuung |
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
DE In Bezug auf Zufriedenheit, Support, Nutzerfreundlichkeit und Kundenbindung (laut Branchenanalysten und echten Nutzerbewertungen) hat Sprout die besten Bewertungen.
English | German |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
support | support |
real | echten |
sprout | sprout |
in | in |
and | und |
reviews | bewertungen |
has | hat |
EN 5 trusted ways to increase customer retention and grow profits!
DE 5 Vertriebsdashboards, mit denen Experten den Umsatz ankurbeln!
English | German |
---|---|
profits | umsatz |
to | den |
EN Panama doesn?t have data-retention laws like the EU, UK, or Australia
DE In Panama gibt es keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung wie in der EU, Großbritannien oder Australien
English | German |
---|---|
panama | panama |
laws | gesetze |
eu | eu |
uk | großbritannien |
australia | australien |
or | oder |
doesn | es |
data | gibt |
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
DE Es gibt keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung, keine 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Allianzen und sie sind nicht verpflichtet, bei internationalen Ermittlungen zu kooperieren.
English | German |
---|---|
laws | gesetze |
alliances | allianzen |
required | verpflichtet |
cooperate | kooperieren |
international | internationalen |
investigations | ermittlungen |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
or | oder |
no | keine |
to | zu |
and | und |
aren | sie |
with | bei |
EN However, there are no data retention laws in the United States
DE In den Vereinigten Staaten gibt es jedoch keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung
English | German |
---|---|
laws | gesetze |
states | staaten |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
in | in |
no | keine |
united states | vereinigten |
however | jedoch |
the | den |
EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.
DE Rumänien hat bereits zweimal Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung aufgehoben, die es für verfassungswidrig hielt.
English | German |
---|---|
romania | rumänien |
twice | zweimal |
laws | gesetze |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
it | es |
has | hat |
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren
English | German |
---|---|
providers | anbieter |
countries | ländern |
cooperate | kooperieren |
data retention | vorratsdatenspeicherung |
in | in |
no | keine |
laws | gesetze |
are | befinden |
and | und |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
EN Like 5 Key Customer Retention Stats SlideShare.
DE SlideShare-Titel 5 Key Customer Retention Stats mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
key | key |
customer | customer |
retention | retention |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN We only retain your information for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law
DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig
English | German |
---|---|
unless | es sei denn |
by law | gesetzlich |
in | in |
or | oder |
privacy policy | datenschutzerklärung |
we | wir |
required | erforderlich |
permitted | zulässig |
your | ihre |
retention | speichern |
long | lange |
purposes | zwecke |
only | nur |
the | daten |
English | German |
---|---|
influence | einfluss |
data collection | datenerhebung |
scope | umfang |
purposes | zwecke |
data | daten |
we | wir |
have | haben |
EN 10 Easy Ways To Improve Employee Retention
DE Achtung Tabellenkalkulationsfans: Die Trello-Tabellenansicht ist da
English | German |
---|---|
to | die |
EN 7. Personal Information Retention
DE 7. Aufbewahrung personenbezogener Daten
English | German |
---|---|
personal | personenbezogener |
information | daten |
retention | aufbewahrung |
EN It costs 500% more to acquire a customer than to retain one. Yet only 18% of companies today focus on retention. Why?
DE Es kostet 500% mehr, neue Kund*innen zu gewinnen als sie zu halten. Dennoch rücken nur 18% aller Unternehmen Kundenbindung in den Fokus. Wieso?
English | German |
---|---|
costs | kostet |
companies | unternehmen |
focus | fokus |
it | es |
retention | halten |
more | mehr |
to | zu |
only | nur |
acquire | sie |
EN Depending on the lifecycle of the e-com business, marketers and product people tend to focus on either Acquisition, Conversion or Retention.
DE Machen Sie Ihren Marketing-Fokus von der Etappe Ihres E-Com-Lifcycles abhängig und setzen Sie auf Akquise, Conversion oder Kundenbindung.
English | German |
---|---|
depending | abhängig |
business | marketing |
focus | fokus |
conversion | conversion |
or | oder |
and | und |
to | machen |
EN For every event it is possible to manage its retention and set expiration separately
DE Für jedes Ereignis ist es möglich, Retention und Set-Ende separat festzulegen
English | German |
---|---|
event | ereignis |
possible | möglich |
retention | retention |
separately | separat |
it | es |
set | set |
is | ist |
and | und |
to | festzulegen |
for | für |
every | jedes |
EN . Relevant and useful experiences are another way to enhance loyalty, retention and lifetime value.
DE . Relevante und nützliche Erfahrungen sind ein weiterer Weg, um Loyalität, Bindung und Lebenszeitwert zu steigern.
English | German |
---|---|
relevant | relevante |
useful | nützliche |
experiences | erfahrungen |
enhance | steigern |
loyalty | loyalität |
and | und |
to | zu |
are | sind |
way | weg |
value | ein |
another | weiterer |
EN With one click, save emails and attachments to M-Files for long-term retention.
DE Mit nur einem Klick können Sie E-Mails und Anhänge in M-Files zur langfristigen Aufbewahrung speichern.
English | German |
---|---|
click | klick |
attachments | anhänge |
long-term | langfristigen |
save | speichern |
retention | aufbewahrung |
and | und |
emails | mails |
with | mit |
for | zur |
EN We make sure documents go through their workflows, follow appropriate retention policy, and are accessed only by those with the right permission.
DE Wir sorgen dafür, dass Dokumente ihre Workflows durchlaufen, die entsprechende Aufbewahrungsrichtlinie befolgen und nur von den Personen mit der korrekten Berechtigung aufgerufen werden.
English | German |
---|---|
documents | dokumente |
workflows | workflows |
follow | befolgen |
accessed | aufgerufen |
with | mit |
and | und |
permission | berechtigung |
are | werden |
through | durchlaufen |
appropriate | die |
only | nur |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information.
DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
push | schieben |
digital | digitale |
workflows | workflows |
signatures | signaturen |
documents | dokumente |
information | informationen |
to | zu |
and | und |
get | erhalten |
specific | die |
EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information
DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
push | schieben |
digital | digitale |
workflows | workflows |
signatures | signaturen |
documents | dokumente |
information | informationen |
to | zu |
and | und |
get | erhalten |
specific | die |
English | German |
---|---|
fewer | weniger |
specialized | spezialisierte |
required | erforderlich |
managing | verwaltung |
erp | erp |
staff | mitarbeitern |
recruitment | einstellung |
training | schulung |
resources | ressourcen |
infrastructure | infrastruktur |
bringing | und |
for | für |
in | interne |
itself | die |
Showing 50 of 50 translations