EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape
English | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
options | opções |
include | incluem |
local | local |
retention | retenção |
or | ou |
long-term | longo prazo |
to | em |
tape | fita |
long | longo |
term | prazo |
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.
English | Portuguese |
---|---|
backups | backups |
retention | retenção |
choices | opções |
period | período |
click | clique |
on | no |
update | atualização |
button | botão |
selected | selecionar |
green | verde |
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.
English | Portuguese |
---|---|
decades | décadas |
giganews | giganews |
worlds | mundo |
retention | retenção |
quality | qualidade |
years | anos |
more | mais |
the | a |
text | texto |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
retention | retenção |
connections | conexões |
remember | lembre |
rates | taxas |
profits | lucros |
customers | clientes |
a | um |
by | com |
be | ser |
in | em |
with | nas |
may | pode |
that | que |
EN We will retain your personal information in accordance with our data retention policy which sets out data retention periods required or permitted by applicable law.
PT Retemos as informações pessoais do utilizador de acordo com a nossa política de retenção de dados, que estipula períodos de retenção de dados exigidos ou permitidos pela legislação aplicável.
English | Portuguese |
---|---|
retention | retenção |
periods | períodos |
permitted | permitidos |
applicable | aplicável |
information | informações |
data | dados |
policy | política |
or | ou |
law | legislação |
personal | pessoais |
in | de |
EN Each Trilha Gold Group company must have and insert a document retention policy that applies to the period of safekeeping and retention of financial books, records and accounts
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve possuir e inserir uma política de retenção de documentos que se aplica ao período de guarda e retenção de livros financeiros, registros e contas
English | Portuguese |
---|---|
trilha | trilha |
document | documentos |
retention | retenção |
policy | política |
period | período |
financial | financeiros |
books | livros |
accounts | contas |
gold | gold |
group | grupo |
company | empresa |
each | cada |
records | registros |
a | uma |
applies | aplica |
and | e |
of | do |
must | deve |
EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy.
PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
retention | retenção |
allows | permite |
system | sistema |
kept | mantidos |
criteria | critérios |
policy | política |
a | um |
governance | governança |
control | controle |
admin | administrador |
is | é |
of | de |
the | os |
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.
English | Portuguese |
---|---|
retention | retenção |
data | dados |
governance | governança |
now | agora |
better | melhor |
adhere | aderir |
gdpr | gdpr |
to | ao |
policies | políticas |
regulations | regulamentos |
set | definir |
our | nosso |
you | você |
can | pode |
EN Growth Customer retention is one of the most important business processes you have to make sure is perfect. And what better help is there than software? We?ve gathered the best customer retention tools for you (AI tools included!)
PT Onboarding de Usuários Time to Value é uma métrica que mostra em quanto seu produto entrega valor para o cliente. Diminua o TTV para melhorar a adoção do produto.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
is | é |
best | para |
the | o |
better | melhorar |
of | do |
EN Growth Emails are an important method for customer retention and when done right it can boost activation, conversion, and of course retention in the long term. Let?s take a look at some best practices and examples.
PT Design de UX Notificações in-app são fundamentais se você souber usá-las do jeito certo. Aprenda a usar notificações in-app e confira alguns exemplos de sucesso.
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
examples | exemplos |
right | certo |
are | são |
the | a |
a | alguns |
can | usar |
and | e |
of | do |
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
English | Portuguese |
---|---|
revenue | receita |
advertising | publicidade |
retention | retenção |
data | dados |
we process | processamos |
behalf | nome |
the | a |
personal | pessoais |
and | e |
EN Increasing enrollment and retention
PT Aumento da inscrição e retenção
English | Portuguese |
---|---|
increasing | aumento |
enrollment | inscrição |
retention | retenção |
and | e |
EN Customer care/ support for retention and loyalty
PT Atendimento ao cliente/suporte para retenção e lealdade
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
retention | retenção |
loyalty | lealdade |
support | suporte |
care | atendimento |
and | e |
for | para |
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).
English | Portuguese |
---|---|
usability | usabilidade |
retention | retenção |
analysts | analistas |
real | reais |
user | usuários |
sprout | sprout |
industry | setor |
highest | mais |
satisfaction | satisfação |
support | suporte |
reviews | avaliações |
in | em |
the | o |
ratings | classificações |
and | e |
per | de |
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados
English | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
territory | território |
data | dados |
retention | retenção |
rules | regras |
panama | panamá |
a | um |
without | sem |
where | onde |
is | é |
this | este |
in | de |
EN Like 5 Key Customer Retention Stats SlideShare.
PT Gostar do SlideShare 5 Key Customer Retention Stats.
English | Portuguese |
---|---|
like | gostar |
key | key |
slideshare | slideshare |
customer | customer |
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
English | Portuguese |
---|---|
apply | aplique |
legal | legais |
retention | retenção |
data | dados |
period | período |
the | o |
on | em |
documents | documentos |
once | após |
not | não |
be | ser |
EN Purge historical data once the retention period has passed
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
English | Portuguese |
---|---|
retention | retenção |
the | o |
data | dados |
period | período |
historical | históricos |
once | do |
EN Ensure higher knowledge retention
PT Garanta uma maior retenção de conhecimento
English | Portuguese |
---|---|
ensure | garanta |
higher | maior |
retention | retenção |
knowledge | conhecimento |
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Easily view, analyze, and report on insights and trends based on customer feedback on a new product to drive retention and upsells
PT ● Facilmente visualizar, analisar e gerar relatórios sobre os novos insights e tendências com base no feedback de clientes sobre um novo produto para promover a retenção e vendas sequenciais
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
English | Portuguese |
---|---|
relation | relação |
cookies | cookies |
retention | retenção |
periods | períodos |
privacy | privacidade |
policies | políticas |
panel | painel |
set | estabelecido |
configuration | configuração |
the | os |
in | em |
third | terceiros |
of | de |
to | nas |
be | ser |
as | conforme |
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
English | Portuguese |
---|---|
channels | canais |
respond | responder |
retention | retenção |
loyalty | fidelidade |
the | a |
messages | mensagens |
customers | clientes |
relevant | relevantes |
your | seus |
increase | aumentar |
are | estão |
EN Although Teachable allows you to build tests to reinforce content and evaluate student retention, the quiz and question types available are restricted
PT Embora o Teachable permita que você crie testes para reforçar o conteúdo e avaliar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são restritos
English | Portuguese |
---|---|
allows | permita |
tests | testes |
content | conteúdo |
evaluate | avaliar |
student | aluno |
retention | retenção |
restricted | restritos |
teachable | teachable |
reinforce | reforçar |
build | crie |
you | você |
available | disponíveis |
are | são |
and | e |
the | o |
although | embora |
EN While Teachable allows you to design assessments to reinforce curriculum and test student retention, the quiz and question kinds available are limited
PT Embora o Teachable permita que você crie avaliações para reforçar o currículo e testar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são limitados
English | Portuguese |
---|---|
allows | permita |
assessments | avaliações |
curriculum | currículo |
test | testar |
student | aluno |
retention | retenção |
limited | limitados |
teachable | teachable |
reinforce | reforçar |
you | você |
kinds | tipos de |
available | disponíveis |
design | crie |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
PT Uma vez que o vídeo é armazenado no perímetro, as câmeras continuarão gravando mesmo se a conexão da rede falhar. O armazenamento em SSD e o software inteligente permitem retenção customizável de vídeo
English | Portuguese |
---|---|
cameras | câmeras |
continue | continuar |
fails | falhar |
intelligent | inteligente |
allow | permitem |
retention | retenção |
video | vídeo |
is | é |
stored | armazenado |
if | se |
network | rede |
storage | armazenamento |
software | software |
the | o |
connection | conexão |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
retention | retenção |
policies | políticas |
data | dados |
stored | armazenados |
vms | vms |
billed | cobrado |
gb | gb |
used | usado |
set | defina |
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
retention | retenção |
apply | aplicar |
customized | personalizadas |
pega | pega |
settings | configurações |
customize | personalizar |
the | o |
may | pode |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
retention | retenção |
record | recorde |
time | tempo |
sprint | sprint |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
retention | retenção |
channel | canal |
time | momento |
personalize | personalizar |
you | você |
on | em |
can | pode |
any | qualquer |
offer | oferta |
English | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
lets | permite |
initiate | inicie |
sales | venda |
retention | retenção |
conversation | conversa |
customer | cliente |
problem | problema |
proactively | proativa |
or | ou |
a | uma |
when | quando |
with | logo |
English | Portuguese |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
retention | retenção |
channel | canal |
personalize | personalizar |
you | você |
on | em |
can | pode |
any | qualquer |
offer | oferta |
English | Portuguese |
---|---|
initiate | iniciar |
sales | venda |
retention | retenção |
conversation | conversa |
customer | cliente |
or | ou |
you | você |
the | o |
moment | e |
can | pode |
a | uma |
issue | problema |
English | Portuguese |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
retention | retenção |
channel | canal |
personalize | personalizar |
you | você |
on | em |
can | pode |
any | qualquer |
offer | oferta |
English | Portuguese |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
retention | retenção |
channel | canal |
personalize | personalizar |
you | você |
on | em |
can | pode |
any | qualquer |
offer | oferta |
English | Portuguese |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
retention | retenção |
channel | canal |
time | momento |
personalize | personalizar |
you | você |
can | pode |
in | em |
any | qualquer |
offer | oferta |
EN You should also have emailed transcripts of all of your historical tickets in your inbox until expiration in accordance with your email provider’s retention limit or policy.
PT As transcrições do seu histórico de tickets serão enviadas para seu e-mail e mantidas de acordo com a política ou limite de retenção da caixa de entrada do seu provedor.
English | Portuguese |
---|---|
transcripts | transcrições |
historical | histórico |
retention | retenção |
policy | política |
tickets | tickets |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
limit | limite |
of | do |
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores
English | Portuguese |
---|---|
feel | sentir |
lead | levar |
donor | doadores |
retention | retenção |
will | poderão |
not | se |
only | o |
special | especiais |
EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.
PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.
English | Portuguese |
---|---|
alternatively | alternativa |
server | servidor |
utilize | utilizar |
hwagent | hwagent |
command | comando |
retention | retenção |
period | período |
if | se |
edit | editar |
ability | capacidade |
can | pode |
the | o |
you | você |
in | de |
and | e |
you have | tiver |
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
English | Portuguese |
---|---|
backups | backups |
retention | retenção |
sixty | sessenta |
a | um |
period | período |
days | dias |
of | de |
are | são |
by | por |
and | e |
EN Customize this retention period on your Shared Hosting plan from the client area
PT Personalize este período de retenção em seu plano de hospedagem compartilhado da área do cliente
English | Portuguese |
---|---|
customize | personalize |
retention | retenção |
period | período |
on | em |
shared | compartilhado |
plan | plano |
client | cliente |
from | de |
area | área |
hosting | hospedagem |
this | este |
your | seu |
EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
retention | retenção |
period | período |
ticket | passagem |
service | serviço |
support | suporte |
a | um |
request | solicite |
your | seu |
technical | técnico |
our | nossos |
EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more
PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc
English | Portuguese |
---|---|
problems | problemas |
acquisition | aquisição |
retention | retenção |
customer | clientes |
effective | eficaz |
product | produtos |
assurance | garantia |
quality | qualidade |
marketing | marketing |
business | comerciais |
innovation | inovação |
development | desenvolvimento |
control | controle |
some | alguns |
and | e |
EN Co-op members contribute to REI’s account for more than 90 percent of purchases with the retailer, so it is critical to track metrics like acquisition, retention and reactivation
PT Os membros da cooperativa contribuem para a conta da REI com mais de 90% das compras no varejo; portanto, é fundamental monitorar métricas como aquisição, retenção e reativação
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
account | conta |
critical | fundamental |
track | monitorar |
metrics | métricas |
acquisition | aquisição |
retention | retenção |
is | é |
the | os |
purchases | compras |
of | de |
more | mais |
so | portanto |
and | e |
like | com |
EN Save time by automating your email tasks with GetResponse?s lead building wizard and make customer retention easy with their survey builder!
PT Economize tempo automatizando suas tarefas de e-mail com o assistente de criação de leads da GetResponse e facilite a retenção de clientes com seu criador de pesquisas!
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
time | tempo |
automating | automatizando |
tasks | tarefas |
retention | retenção |
survey | pesquisas |
customer | clientes |
builder | criador |
building | criação |
by | com |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
behavior | comportamento |
segments | segmentos |
needs | necessidades |
constantly | constante |
environments | ambientes |
acquisition | aquisição |
retention | retenção |
sales | vendas |
marketing | marketing |
improve | aumentar |
customer | clientes |
in | em |
and | e |
to | a |
proactive | para |
EN This hands-on practice improves retention. IMAGINiT’s proprietary training platform allowed Veredith to create an immersive, tactile experience.
PT Essa atividade prática aumenta a retenção. A plataforma de treinamento da IMAGINiT permitiu à Veredith criar uma experiência imersiva e agradável.
English | Portuguese |
---|---|
improves | aumenta |
retention | retenção |
allowed | permitiu |
immersive | imersiva |
training | treinamento |
experience | experiência |
practice | prática |
platform | plataforma |
to | a |
this | essa |
an | uma |
create | criar |
English | Portuguese |
---|---|
kafka | kafka |
cluster | cluster |
configurable | configurável |
retention | retenção |
long | tempo |
uses | usa |
consumption | consumo |
the | o |
is | é |
a | um |
to | registro |
determine | determinar |
regardless | independentemente |
how | quanto |
of | do |
Showing 50 of 50 translations