Translate "anerkannt" to English

DE Unsere hervorragenden Leistungen und weitreichenden Erfolge wurden von vielen anerkannt. Wir haben das Glück, von einer Reihe von Belobigungs- und Preisgruppen anerkannt zu werden.

• hervorragenden Leistungen
• weitreichenden Erfolge wurden
• vielen anerkannt
• Glück
• Reihe von Belobigungs-

DE Wenn du nicht sicher bist, ob deine Ausbildung in Deutschland anerkannt wird oder welche Schritte du dafür unternehmen musst, dann wird dir hier geholfen: Was wird anerkannt – Anerkennung in Deutschland berät

• sicher bist
• ob deine Ausbildung
• unternehmen musst
• dann wird dir
• geholfen
• anerkannt
• Anerkennung in Deutschland

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

• Bundesamt für Sicherheit
• Informationstechnik
• BSI
• qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt
• erfahren
• laden Sie bitte
• Qualifikation

DE BrandMaker ist als führend anerkannt.

DE Anerkannt für unsere Mitarbeitererfahrung

DE Wir fühlen uns geehrt, von einigen der Besten in der Branche anerkannt zu werden.

• fühlen uns geehrt
• einigen der Besten

DE Anerkannt als Marktführer und mehrfach ausgezeichnet

• Anerkannt als Marktführer
• mehrfach ausgezeichnet

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

• Alexandra war mehrere
• Vice President of
• Reincubate tätig
• bleibt eine Freundin
• Unternehmens
• Google Developer Expert
• Produktstrategie anerkannt
• Mitbegründerin der Bukarester

DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:

• anerkannt
• sehr beliebt
• geben der Domain
• internationale Dimension
• Dazu gehören

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

• Rico ist inzwischen
• US-Staat
• Territorium anerkannt
• entsprechend besteuert

DE Pega Infinity als Lösung anerkannt, die Unternehmen hilft, Kundenerwartungen zu übertreffen.

• anerkannt
• Unternehmen hilft

DE BrandMaker ist im The Forrester WaveTM: Marketing Resource Management als führend anerkannt.

• Forrester WaveTM
• Marketing Resource Management
• führend

DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA. 

• Sprachliche Validierung
• Anfang bis Ende
• ISPOR-Leitlinien
• anerkannt durch FDA
• EMA

DE Hostwinds wurde weltweit als eines der führenden Unternehmen unserer Branche anerkannt.

• Hostwinds wurde weltweit
• eines der führenden
• unserer Branche

DE Von weltweit führenden Medien anerkannt:

• weltweit führenden Medien

DE Die ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) Initiative hat im Rahmen ihrer Roadmap To Zero die ECO PASSPORT Zertifizierung als LEVEL-3-Indikator für ihre MRSL-Konformität anerkannt

• ZDHC
• Zero Discharge of
• Chemicals
• ihrer Roadmap To
• ECO PASSPORT Zertifizierung
• MRSL-Konformität anerkannt

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

• Amt
• originalen Führerschein ausgestellt

DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.

• Ursprünglich verarbeiteten Māori
• Flachs zu praktischen
• Körben
• Fischernetzen
• Lauf der Zeit
• wertvolle Kunstform

DE Anerkannt als eines der besten Programme der Welt

• Anerkannt als eines

DE Kirchen und religiöse Vereinigungen, die nicht auch als öffentlich rechtliche Schulen anerkannt werden

• Kirchen
• religiöse Vereinigungen
• öffentlich rechtliche Schulen

DE Forschungslaboratorien, die vom Wissenschaftsministerium des jeweiligen Staates nicht anerkannt werden

• Forschungslaboratorien
• Wissenschaftsministerium des jeweiligen

DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet

• FACILITY
• anerkannt als MODIFIZIERT
• einschließlich der gesamten
• während des Aufenthalts

DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…

• Ester Hotel liegt
• Herzen von Kazimierz
• Gebiet als historisches
• anerkannt gelegen
• Altstadt von Kazimierz
• Denkmäler eingetragen
• UNESCO-Weltkulturerbe
• Dank der hervorragenden

DE Kryptowährungen sind in dem sozialistischen Inselstaat nun als Zahlungsmittel und Investitionsprodukt anerkannt.

• sozialistischen Inselstaat nun
• Zahlungsmittel
• Investitionsprodukt

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

• Please Touch Museum
• lokal
• national als eines
• besten Kindermuseen anerkannt
• Aufgabe gemacht
• Leben eines Kindes
• verändern
• Lernens durchs Spielen

DE Als erster Webhosting-Provider der Schweiz wird Hostpoint von der Internetverwaltung ICANN als akkreditierter Registrar anerkannt

• ICANN als akkreditierter
• anerkannt

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

• CSR-Punktzahl
• Nachhaltigkeitsprogramm hatten
• Bezug nehmen konnten
• ihnen anerkannt

DE Künstliche Intelligenz ist zu einer wichtigen Innovationskraft geworden und eine der Säulen der vierten industriellen Revolution. Dieser Trend wurde auch von der Europäischen Kommission anerkannt, die…

• wichtigen Innovationskraft geworden
• Säulen der vierten
• Revolution
• Europäischen Kommission anerkannt

DE Farbmanagement und Proofing – weltweit anerkannt

• Farbmanagement
• Proofing
• weltweit anerkannt

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

• erwähnenswert
• System von vielen
• Unternehmen
• Konzernen in verschiedenen
• anerkannt
• ausgehen
• zuverlässig

DE Control Union Certifications ist durch folgende Institutionen anerkannt:

• Control Union Certifications
• folgende Institutionen

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation durch die Europäische Kommission anerkannt, die EU-Holzimporteure unterstützt und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen hilft.

• Control Union Certifications
• Kommission anerkannt
• EU-Holzimporteure unterstützt
• Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen

DE Control Union Certifications ist von verschiedenen lokalen und internationalen Akkreditierungsorganisationen anerkannt, darunter der niederländischen Akkreditierungsstelle (RVA) und Accreditation Services International (ASI).

• Control Union Certifications
• verschiedenen lokalen
• internationalen Akkreditierungsorganisationen anerkannt
• darunter der niederländischen
• RVA
• Accreditation Services International
• ASI

DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.

• Branchen
• Organisationen
• multinationalen Konzernen weltweit
• Reihe von Industrien
• Hause
• Lebensmittel
• Tierfutter
• Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

DE Dieses Gebiet wird als Türkische Republik Nordzypern "(TRNC) bezeichnet und nur von der Türkei anerkannt

• Türkische Republik Nordzypern
• TRNC
• bezeichnet
• Türkei anerkannt

DE In Ihrer Region als Experte anerkannt werden

DE Wenn wir mit reinem Go die Assertions ausführen, die benötigt werden, um zu prüfen, ob der erste Testfall anerkannt und unsere Dienstimplementierung richtig initialisiert wird, erhalten wir den folgenden Code:

• ausführen
• prüfen
• ob der erste
• anerkannt
• Dienstimplementierung richtig initialisiert

DE Dadurch werden Ihre Exemplare mit Ihrem ORCID-Identifikator verknüpft, was die Daten bereichert und dazu beiträgt, dass Ihre Arbeit beim Sammeln oder Identifizieren von Exemplaren anerkannt wird

• Dadurch werden Ihre
• Ihrem ORCID-Identifikator verknüpft
• bereichert
• dazu beiträgt
• Arbeit beim Sammeln
• Identifizieren von Exemplaren

DE Von Bildungseinrichtungen und öffentlichen Institutionen weltweit anerkannt

• Bildungseinrichtungen
• öffentlichen Institutionen weltweit

DE *Die Winter- und Ganzjahresreifen sind mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie offiziell als Winterreifen anerkannt sind. Auch in Wintersportgebieten.

• Winter-
• gekennzeichnet
• bedeutet
• offiziell als Winterreifen

DE 1. Das Recht auf Privatsphäre, das Recht auf informationelle Selbstbestimmung sowie die gleichberechtigte Teilhabe an medialer Information und Kommunikation werden als Menschenrechte anerkannt.

• Recht auf Privatsphäre
• Recht auf informationelle
• Information

DE Als einziger Versicherer in der Schweiz, der alle Personenversicherungen aus einer Hand anbietet, wollen wir sowohl von Privat- wie auch von Firmenkunden als Referenzpartner in den Bereichen Gesundheit und Vorsorge anerkannt werden.

• Schweiz
• anbietet
• wollen wir sowohl
• Firmenkunden als Referenzpartner
• Bereichen Gesundheit
• Vorsorge anerkannt

DE Die gTLDs sind generische Endungen, die auf der ganzen Welt anerkannt sind

• gTLDs sind generische
• ganzen Welt anerkannt

DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.

• ICANN anerkannt
• Domainnamen dementsprechend direkt
• Registries dieser Welt

DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.

• Region ist damit
• Teil eines prestigeträchtigen
• Biosphärenreservaten in Ländern
• UNESCO-Label
• and
• offiziell anerkannt

DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.

• stellen eine zuverlässige
• internationale Bezeichnung dar
• Nomenklaturen
• exakten Wissenschaften
• Industrie
• Regulierungsbehörden anerkannt

DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie nicht nur von unseren Kunden anerkannt wird, sondern auch bei Preisverleihungen akkreditiert wurde. Bei den International Performance Marketing Awards sind wir ausgezeichnet worden für:

• stolz darauf
• unseren Kunden anerkannt
• International Performance Marketing
• ausgezeichnet worden

DE Wir sind stolz darauf, von unseren Mitarbeitern als einer der 2021 Best Small Workplaces von Fortune anerkannt zu werden....

• stolz darauf
• Best Small Workplaces

DE Branchenweit anerkannt Zugangsdaten

• Branchenweit anerkannt Zugangsdaten

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

• Unser Channel Manager
• benutzerfreundlichste Tool eingestuft
• besten vernetzte Lösung
• Markt anerkannt