Translate "anerkannt" to Dutch

DE Anerkannt für unsere Mitarbeitererfahrung

DE Anerkannt für unsereMitarbeitererfahrung

• Anerkannt für unsereMitarbeitererfahrung

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

• Alexandra war mehrere
• Vice President of
• Reincubate tätig
• bleibt eine Freundin
• Unternehmens
• Google Developer Expert
• Produktstrategie anerkannt
• Mitbegründerin der Bukarester

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

• Rico ist inzwischen
• US-Staat
• Territorium anerkannt
• entsprechend besteuert

DE Projekte, die auch ohne diese finanzielle Unterstützung realisiert werden könnten, werden nicht als Klimaschutzprojekt anerkannt.

• Projekte
• finanzielle Unterstützung realisiert
• könnten
• Klimaschutzprojekt

DE Hostwinds wurde weltweit als eines der führenden Unternehmen unserer Branche anerkannt.

• Hostwinds wurde weltweit
• eines der führenden
• unserer Branche

DE Die Kraft der Zusammenarbeit wird seit jeher von Bibliothekaren anerkannt und geschätzt

• Kraft der Zusammenarbeit
• anerkannt
• geschätzt

DE     Zeigen Sie Ihrem QSA, dass alle anwendbaren Anforderungen von OVHcloud anerkannt sind und dem PCI DSS Standard entsprechen.

• Zeigen Sie Ihrem
• PCI DSS Standard

DE Allgemein werden weltweit drei Formen der elektronischen Signatur anerkannt: die einfache, die fortgeschrittene und die qualifizierte Signatur.

• Allgemein werden weltweit
• Formen der elektronischen
• anerkannt
• einfache
• fortgeschrittene
• qualifizierte

DE Erstens müssen die Laptops und Telefone des Kunden bei der Bank registriert sein, damit sie bei jeder Verwendung für Online- oder Mobile-Banking als sichere und vertrauenswürdige Geräte anerkannt werden.   

• Telefone des Kunden
• Verwendung für Online-
• Mobile-Banking als sichere
• vertrauenswürdige Geräte anerkannt

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

• CSR-Punktzahl
• Nachhaltigkeitsprogramm hatten
• Bezug nehmen konnten
• ihnen anerkannt

DE In Großbritannien regelt die Financial Conduct Authority Makler und AvaTrade hat die Berechtigung Europäischen Wirtschaftsraum, von der FCA anerkannt

• Conduct Authority Makler
• Europäischen Wirtschaftsraum
• FCA anerkannt

DE Es besitzt zwei Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und 14001 und ist auch als Integrationsunternehmen anerkannt, denn mehr als 80 % seiner MitarbeiterInnen sind Menschen mit Behinderung.

• besitzt zwei Zertifizierungen
• ISO
• Integrationsunternehmen anerkannt

DE In Ihrer Region als Experte anerkannt werden

DE „Es ist noch nicht allgemein anerkannt, dass alle Daten zur Bibliotheksnutzung in die Lernanalytik einbezogen werden sollten“, so Lee

• allgemein anerkannt
• einbezogen werden sollten
• Lee

DE Sein Einfluss auf nationale Richtlinien und die Ausrichtung von Bibliotheken ist weithin anerkannt.

• Einfluss auf nationale
• Ausrichtung von Bibliotheken
• weithin

DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen

• Bibliotheken
• Express-Programm ausgewählt wurden
• Service-Engagement bewiesen
• vorbildliche Lieferanten anerkannt
• erfüllen
• gesetzten Erwartungen

DE 10.1. Gegen Zahlungsansprüche von rankingCoach kann der Kunde mit Gegenforderungen nur aufrechnen, soweit sie von rankingCoach ausdrücklich anerkannt, unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

• Zahlungsansprüche von rankingCoach
• Kunde mit Gegenforderungen
• aufrechnen
• ausdrücklich anerkannt
• unbestritten
• rechtskräftig festgestellt

DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.

• Region ist damit
• Teil eines prestigeträchtigen
• Biosphärenreservaten in Ländern
• UNESCO-Label
• and
• offiziell anerkannt

DE Wann wurde das Ergebnis als verbraucht anerkannt?

• verbraucht anerkannt

DE Der rekordbrechende Gaming-Schrank wurde als der größte mit 4,41 Metern Höhe, 1,93 Metern Breite und 1,06 Metern Tiefe anerkannt.

• größte mit Metern
• Metern Breite
• Metern Tiefe

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

• Mitte der neunziger
• gründete
• Cinema Choice-Magazin
• diesem Gebiet anerkannt

DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen

• Pocket-lint
• Spielsucht wird mittlerweile
• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• Störung anerkannt
• daher in letzter
• gezogen

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.

• Control Union Certifications
• Überwachungsorganisation
• EU-Holzimporteure zu unterstützen
• Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen
• helfen
• Europäische Kommission

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation durch die Europäische Kommission anerkannt, die EU-Holzimporteure unterstützt und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen hilft.

• Control Union Certifications
• Kommission anerkannt
• EU-Holzimporteure unterstützt
• Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen

DE Control Union Certifications ist von verschiedenen lokalen und internationalen Akkreditierungsorganisationen anerkannt, darunter der niederländischen Akkreditierungsstelle (RVA) und Accreditation Services International (ASI).

• Control Union Certifications
• verschiedenen lokalen
• internationalen Akkreditierungsorganisationen anerkannt
• darunter der niederländischen
• RVA
• Accreditation Services International
• ASI

DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.

• Branchen
• Organisationen
• multinationalen Konzernen weltweit
• Reihe von Industrien
• Hause
• Lebensmittel
• Tierfutter
• Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

DE Als Fälle höherer Gewalt oder Zufälle gelten diejenigen, die normalerweise von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt werden.

• Fälle höherer Gewalt
• Zufälle gelten diejenigen
• französischen Gerichte anerkannt

DE Anhand dieses internen Accor-Codes können Sieals Reiseexperte anerkannt werden und somit all unsere speziellen Angebote, Dienstleistungen und Vorteile nutzen.

• Anhand dieses internen
• Sieals Reiseexperte anerkannt
• Angebote
• Dienstleistungen
• Vorteile

DE 2014 wurde Renaud von Wired UK als einer der 100 einflussreichsten Europäer der digitalen Branche anerkannt

• Renaud von Wired
• Branche anerkannt

DE Er ist als einer der Vorgänger des Projektmanagements anerkannt und derzeitig sind die Gantt-Diagramme das wichtigste Instrument im Projektmanagement.

• Vorgänger des Projektmanagements

DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA. 

• Sprachliche Validierung
• Anfang bis Ende
• ISPOR-Leitlinien
• anerkannt durch FDA
• EMA

DE Dieses Engagement für mehr Sicherheit beim Tauchen soll richtig anerkannt werden. Deshalb hat DAN ein spezielles Programm mit dem Namen Diving Emergency Specialist (DES) ins Leben gerufen.

• Sicherheit beim Tauchen
• Deshalb hat DAN
• Namen Diving Emergency
• ins Leben

DE Es besteht kein Zweifel, dass BonaireTek als eines der erfolgreichsten technischen Tauchertreffen der Welt anerkannt ist

• besteht kein Zweifel
• BonaireTek als eines
• erfolgreichsten technischen Tauchertreffen

DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.

• Obwohl das Autoprojekt
• Unternehmens aus Cupertino
• meisten erwarteten Fortschritte
• Branche bleibt
• sehr wenige Informationen
• genau

DE Damit wird ihre vorherige Tauchlehrerausbildung anerkannt, und dies ebnet ihnen den Weg, ein PADI Instructor zu werden.

• Tauchlehrerausbildung anerkannt
• dies ebnet ihnen
• Weg

DE Dein PADI Brevet wird überall anerkannt und akzeptiert, egal wo du tauchst

• Dein PADI Brevet
• überall anerkannt
• akzeptiert

DE Die PADI Kurse Open Water Diver, Advanced Open Water Diver und Rescue Diver sind alle anerkannt für das National Certificate of Diving: Foundational Skills (Grundlegende Fertigkeiten)

• PADI Kurse Open
• Diver
• Advanced Open Water
• Certificate of Diving
• Foundational Skills
• Grundlegende Fertigkeiten

DE Gutscheine, die an Dritte verkauft werden, werden nicht anerkannt

• Gutscheine
• anerkannt

DE (1) Ein Recht zur Aufrechnung steht Ihnen nur dann zu, wenn Ihre Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich festgestellt oder unbestritten sind oder schriftlich durch uns anerkannt wurden

• Recht zur Aufrechnung
• Ihnen nur dann
• Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich
• wurden

DE Stichting Repair Café wird durch das niederländische Finanzamt (Nederlandse Belastingdienst) als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) (allgemeinen Nutzen bezweckende Einrichtung) anerkannt

• Stichting Repair Café
• niederländische Finanzamt
• Nederlandse Belastingdienst
• Algemeen Nut Beogende
• ANBI
• allgemeinen Nutzen bezweckende
• anerkannt

DE Ein französisches Unternehmen, international anerkannt

• französisches Unternehmen
• international anerkannt

DE Alle Sorten der Mr Nice Seed Bank haben von dem großen Talent und unglaublichen Erfahrungsschatz ihrer Züchter profitiert, dies wurde oftmals auch schon durch internationale Auszeichnungen anerkannt.

• Sorten der Mr
• großen Talent
• unglaublichen Erfahrungsschatz ihrer
• profitiert
• dies wurde oftmals
• schon durch internationale

DE In Indiana, USA wurde die erste Cannabiskirche anerkannt

• Indiana
• Cannabiskirche anerkannt

DE Es war so effektiv, dass PARO 2002 im Guinness-Weltrekord offiziell als der therapeutischste Roboter der Welt anerkannt wurde, und es hat sich bei der Behandlung von Demenzpatienten als besonders nützlich erwiesen.

• war so effektiv
• PARO im Guinness-Weltrekord
• Behandlung von Demenzpatienten
• besonders nützlich

DE Die Körperschaft Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist gemäß §§ 80, 81 BGB als Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Pullach i. Isartal anerkannt für die Förderung von:

• Körperschaft Regine Sixt
• Stiftung ist gemäß
• BGB als Stiftung
• Pullach i
• Förderung

DE Wir sind stolz auf unsere EcoVadis Medaille in Bronze, mit der unsere Arbeit zur Verbesserung der Nachhaltigkeit anerkannt wird.

• Medaille in Bronze
• Arbeit zur Verbesserung
• Nachhaltigkeit anerkannt

DE Geld ist nicht alles. Die Leistung von Mitarbeitern kann auch durch andere reizvolle Benefits anerkannt werden.

• Leistung von Mitarbeitern
• andere reizvolle Benefits

DE Er ist als einer der Vorgänger des Projektmanagements anerkannt und derzeitig sind die Gantt-Diagramme das wichtigste Instrument im Projektmanagement.

• Vorgänger des Projektmanagements

DE Kopfhörer sind von entscheidender Bedeutung, wenn Sie eine großartige Aufnahme machen wollen. Der ATH-M50x von Audio-Technica ist allgemein als einer der besten Kopfhörer für Aufnahmen anerkannt.

• Bedeutung
• großartige Aufnahme machen
• Audio-Technica ist allgemein