Translate "gerealiseerd" to German

DE Bauen Sie bei Ihren Customer Experiences auf Zendesk

DE Projekte, die auch ohne diese finanzielle Unterstützung realisiert werden könnten, werden nicht als Klimaschutzprojekt anerkannt.

• Projekte
• finanzielle Unterstützung realisiert
• könnten
• Klimaschutzprojekt

DE Luftaufnahme der Stadt Saint-Malo, die anlässlich der Ankunft der 5. Etappe der 36. Tour de France zwischen Rouen und Saint-Malo im Jahr 1949 realisiert wurde.

• Luftaufnahme der Stadt
• anlässlich der Ankunft
• Tour de France
• Rouen
• Saint-Malo im Jahr

DE In beiden Fällen geschieht dies durch sichere, private Verbindungen zwischen Ihrer On-Premise-Infrastruktur und Ihren Cloud-Lösungen

• beiden Fällen geschieht
• sichere
• private Verbindungen zwischen
• On-Premise-Infrastruktur
• Ihren Cloud-Lösungen

DE Mithilfe unseres Videoproduktionsteam sorgen wir für ein rundum überzeugendes Ergebnis

• Mithilfe unseres Videoproduktionsteam
• rundum überzeugendes Ergebnis

DE Allerdings schöpfen sie nur allzu häufig nicht alle Vorteile aus, die möglich wären

• möglich wären

DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und

• stellt sicher
• Services im Katastrophenfall
• bleiben bzw
• robuste technische Umgebung
• Disaster-Recovery-Pläne

DE Anhand der Zendesk-API wurde ein Sucherlebnis konzipiert, das relevante Hilfebeiträge ausfindig macht und Kunden präsentiert.

• Anhand der Zendesk-API
• Sucherlebnis konzipiert
• relevante Hilfebeiträge ausfindig
• Kunden

DE Das beginnt mit der Einrichtung einer Basisarchitektur für eine sichere, stabile und vertrauenswürdige Serverplattform

• stabile
• vertrauenswürdige Serverplattform

DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden

• seinen Grund
• Partners nur Prozent
• Führungskräfte die erfolgreiche
• datengesteuerten Kultur vermelden

DE Mir war vorher auch nie klar, wie viel Platz diese Tools auf meinem Computer einnehmen – Sie können sie jetzt sogar löschen, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.“

• Mir war vorher
• nie klar
• meinem Computer einnehmen
• sogar löschen

DE Erfahren Sie, wie die Huachiew Chalermprakiet University den Zugang zu Ressourcen verbessert und Mitarbeiterzeit eingespart hat.

• Erfahren Sie
• Huachiew Chalermprakiet University
• Zugang zu Ressourcen
• Mitarbeiterzeit eingespart

DE Wir sehen eine Zukunft, in der erneuerbare und zuverlässige Energie im großen Maßstab realisiert wird.

• sehen eine Zukunft
• erneuerbare
• Maßstab realisiert

DE Die Gira Jalousiesteuerung bringt intelligente Systeme und zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab von Rollläden und Jalousien ins Haus.

• Gira Jalousiesteuerung bringt
• Systeme
• tägliche Auf
• Rollläden
• Jalousien ins

DE Für ein sicheres Gefühl rund um die Uhr sorgen die vielfältigen Sicherheitsfunktionen, die sich durch die Anbindung an den Gira HomeServer realisieren lassen.

• sicheres Gefühl rund
• Sicherheitsfunktionen
• HomeServer realisieren

DE Darüber hinaus haben Sie vielleicht nicht bemerkt, dass sie tatsächlich stapeln können - wenn Ihr Trupp drei UAVs gleichzeitig anruft, werden Sie von den Details, die Sie erhalten, überwältigt sein

• vielleicht nicht bemerkt
• Ihr Trupp drei
• gleichzeitig anruft
• Details
• erhalten

DE Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber es gibt zwei Situationen in Warzone, die eine Signalfackel in den Himmel senden, damit Spieler in der Nähe sie sehen können

• vielleicht nicht bemerkt
• senden
• Nähe sie sehen

DE Wenn Sie unser eigenes Beispiel nennen, haben Sie vielleicht erst kürzlich festgestellt, dass es in Ihrem Zuhause keinen einzigen Stuhl gibt, in dem Sie lange Zeit bequem arbeiten können.

• unser eigenes Beispiel
• vielleicht erst kürzlich
• Ihrem Zuhause keinen
• lange Zeit bequem

DE Wenn Sie alles zusammenzählen, scheint der NHS erkannt zu haben, dass ein Sicherungsplan erforderlich ist, einschließlich der Entwicklung einer zweiten App, die das Kontaktverfolgungssystem von Google und Apple verwendet

• alles zusammenzählen
• scheint der NHS
• einschließlich der Entwicklung
• zweiten App
• Kontaktverfolgungssystem von Google
• Apple verwendet

DE Samsung hat erkannt, dass es bei so vielen verschiedenen Spieloptionen und -funktionen leicht möglich ist, den Überblick darüber zu verlieren, was genau Sie ausgewählt haben

• Samsung hat erkannt
• vielen verschiedenen Spieloptionen
• funktionen leicht möglich
• genau Sie ausgewählt

DE Bisher hatten AR- und VR-Technologien gemischte Erfolge, aber es scheint, dass es einige Bereiche gibt, in denen das Potenzial zumindest etwas ausgeschöpft wird.

• Bisher hatten AR-
• VR-Technologien gemischte Erfolge
• scheint
• denen das Potenzial
• etwas ausgeschöpft

DE Vielleicht hat DJI erkannt, dass nur wenige Menschen diesen Steuerbildschirm mit den in der Smartphone-App angebotenen Informationen benötigen, wenn sie ein angeschlossenes Gerät als Bildschirm / Monitor verwenden

• Vielleicht hat DJI
• wenige Menschen diesen
• Smartphone-App angebotenen Informationen
• Monitor verwenden

DE Apple hat anscheinend erkannt, dass sowohl Amazon als auch Google besser sind, wenn es darum geht, Smart-Home-Kunden zu bedienen.

• Apple hat anscheinend
• darum geht

DE Das intelligente Bausystem mit Spaceframe-Dachkonstruktion und Hydrauliksystem ermöglicht einen blitzschnellen Aufbau des Evolution

• Aufbau des Evolution

DE Kreative Ideen professionell umgesetzt

• Kreative Ideen professionell

DE Wir berechnen jeden Monat die Verkäufe und Anmeldungen, die über deine Mitglieds-URLs gemacht wurden und dann erhältst du die entsprechende Zahlung in Dollar (USD) über PayPal.

• berechnen jeden Monat
• Verkäufe
• Anmeldungen
• deine Mitglieds-URLs gemacht
• USD

DE Moderne Designmöbel und lässige Loungebereiche sorgten für das passende Ambiente und behielten während der mehrtägigen Veranstaltung ihren festen Platz in zwei unterschiedlichen Locations in Bilbao bei.

• Moderne Designmöbel
• lässige Loungebereiche sorgten
• passende Ambiente
• Veranstaltung ihren festen
• zwei unterschiedlichen Locations
• Bilbao

DE Mit Magneten lassen sich kleine und große Projekte zuhause verwirklichen

• große Projekte zuhause

DE Neodym-Stabmagnete sind auch gut geeignet, um sie in Bohrungen einzulassen. So lassen sich mehrere Gegenstände magnetisch miteinander kuppeln oder Magnetverschlüsse für Schmuck, Holzboxen etc. realisieren.

• geeignet
• Bohrungen einzulassen
• lassen sich mehrere
• magnetisch miteinander kuppeln
• Magnetverschlüsse für Schmuck
• Holzboxen etc

DE Sowohl mit Sugru als auch mit Neodym-Magneten lassen sich starke und individuelle Befestigungslösungen realisieren

• Sowohl mit Sugru
• individuelle Befestigungslösungen realisieren

DE Über den Nebenstelleneingang kann eine Heizen/Kühlenumschaltung realisiert werden

DE Mit dem Gira Türkommunikations-System lassen sich auch im Bereich der Video-Funktionalität Objekte mit bis zu 28 Wohneinheiten realisieren

• Gira Türkommunikations-System lassen
• Bereich der Video-Funktionalität
• Wohneinheiten realisieren

DE Wenn pro Wohneinheit eine Wohnungsstation angeschlossen wird, ist die Videofunktionalität über das Gira Türkommunikations-System in bis zu 28 Wohneinheiten realisierbar

• Wohneinheiten realisierbar

DE Dabei bietet Gira ein breites Sortiment an Geräten und Funktionen, so dass sich auch sehr spezifische Anforderungen leicht umsetzen lassen

• Dabei bietet Gira
• Funktionen
• sehr spezifische Anforderungen
• umsetzen lassen

DE In allen Anwendungsfällen werden sämtliche Funktionen über IP realisiert

• Funktionen über IP

DE Wenn große Anlagen mit mehr als 62 Video-Teilnehmern und Mehrgesprächsmodus gefordert sind, bietet der Gira G1 die Möglichkeit als SIP Client zu dienen.

• Video-Teilnehmern
• bietet der Gira
• Möglichkeit als SIP

DE Der Gira KNX Präsenzmelder ermöglicht eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.

• Gira KNX Präsenzmelder
• automatische Licht-
• Klimasteuerung in Verbindung
• Gira KNX

DE Mit dem Gira HomeServer und FacilityServer lässt sich sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich die gesamte Gebäudetechnik gewerkeübergreifend kontrollieren und steuern und eine komplexe Anlagen- und Prozessüberwachung einrichten

• Gira HomeServer
• Gebäudetechnik gewerkeübergreifend kontrollieren
• steuern
• komplexe Anlagen-
• Prozessüberwachung einrichten

DE Umfangreiche Szenenfunktionen und Logiken sind auch ohne Server-Einsatz realisierbar.

• Umfangreiche Szenenfunktionen
• Server-Einsatz

DE Kommt eine Fußbodenheizung zum Einsatz, kann über den Fernfühler eine Temperaturbegrenzung realisiert werden

• Kommt eine Fußbodenheizung
• Einsatz
• Fernfühler eine Temperaturbegrenzung

DE Für ein sicheres Gefühl rund um die Uhr sorgen die vielfältigen Sicherheitsfunktionen, die sich durch die Anbindung an den Gira HomeServer realisieren lassen

• sicheres Gefühl rund
• Sicherheitsfunktionen
• HomeServer realisieren lassen

DE Der Abstelltaster mit Sprachmodul Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion hergestellt.

• Abstelltaster mit Sprachmodul
• separaten WC-Rufabstellung eingesetzt
• WC montiert
• Sprachfunktion

DE Die Sprachfunktion wird über das separat erhältliche Sprachmodul Plus realisiert.

• separat erhältliche Sprachmodul

DE Mit dem Sprachmodul Plus wird die Sprachfunktion des Rufsystems 834 Plus realisiert

• Sprachfunktion des Rufsystems
• realisiert

DE Großflächige Tasten dienen zur Anwesenheitsmarkierung von Pflegepersonal und Arzt sowie zur Ruf- und Notrufauslösung. Die Sprachfunktion wird über das separat erhältliche Sprachmodul Plus realisiert.

• Großflächige Tasten dienen
• Anwesenheitsmarkierung von Pflegepersonal
• Notrufauslösung
• separat erhältliche Sprachmodul

DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.

• Gira KNX Präsenzmelder
• Licht-
• Klimasteuerung in Verbindung
• Gira KNX

DE Orientierungsbeleuchtungen können mit der neuen Leuchte günstiger und zügiger umgesetzt werden.

• neuen Leuchte günstiger
• zügiger umgesetzt

DE Kombiniert mit den Einsätzen aus dem Gira System 55 lassen sich mit Gira Studio viele moderne Designs und zukunftssichere Installationen realisieren.

• Gira System lassen
• Gira Studio viele
• Designs
• zukunftssichere Installationen

DE Das ermöglicht eine durchgängige Installation in allen Gebäudebereichen.

• ermöglicht eine durchgängige
• allen

DE Bei Verwendung von Videofunktionen ist die Anfertigung einer individuellen Türstation für bis zu 18 Teilnehmer möglich.

• Verwendung von Videofunktionen
• Anfertigung einer individuellen
• Teilnehmer