DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
Translate "amt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amt" from German to English
Translation of German to English of amt
German
English
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| besuchen | visit |
| eu | eu |
| britischen | uk |
| eigentum | property |
| registrieren | register |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| informiert | information |
| aktuelle | current |
| https | https |
| reise | travel |
| de | de |
| deutschen | the |
| bundesregierung | federal government |
| und | and |
| der | german |
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| veröffentlichungen | publications |
| europäischen | european |
| union | union |
DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
| German | English |
|---|---|
| schätzungen | estimates |
| eurostat | eurostat |
| statistischen | statistical |
| amt | office |
| union | union |
| im | in the |
| eu | eu |
| august | august |
| juli | july |
| in | in |
| und | and |
| laut | according to |
| europäischen | european |
| gegenüber | to |
DE Im August 2021 stieg das saisonbereinigte Absatzvolumen des Einzelhandels gegenüber Juli 2021 im Euroraum und in der EU um 0,3%, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
EN In August 2021, the seasonally adjusted volume of retail trade rose by 0.3% in both the euro area and in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
| German | English |
|---|---|
| stieg | rose |
| einzelhandels | retail |
| schätzungen | estimates |
| eurostat | eurostat |
| statistischen | statistical |
| amt | office |
| union | union |
| im | in the |
| eu | eu |
| august | august |
| juli | july |
| in | in |
| laut | according to |
| und | and |
| europäischen | european |
| gegenüber | to |
DE Visualisierung durch: US-amerikanisches Amt für Verwaltung und Haushaltswesen (2016) Erfahren Sie mehr: Archiv der Obama-Administration
EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives
| German | English |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| amt | office |
| verwaltung | management |
| archiv | archives |
| obama | obama |
| mehr | more |
DE Motiviertes, lustiges und abwechslungsreiches Geschäftsteam tanzt am Freitag Erfolg auf der Firmenfeier, glückliche und freundliche Arbeitergruppe, die sich gemeinsam amüsieren, genießen Sieg im Amt
EN Cheerful and happy young man with beard actively dancing while walking down the street on sunset background. He's wearing a brown jacket. Urban concrete park next to business center. Sunny.
| German | English |
|---|---|
| glückliche | happy |
| und | and |
| gemeinsam | with |
| der | the |
DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.
EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.
| German | English |
|---|---|
| brillen | glasses |
| oder | or |
| müde | tired |
| mitarbeiter | employee |
| überwältigt | overwhelmed |
| amt | office |
| computer | computer |
| mann | man |
| aufgaben | tasks |
| junger | young |
| in | in |
| mit | with |
| aufgrund | to |
DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
| German | English |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| internationaler | international |
| als | as |
| den | the |
| ein | a |
DE Integrierte Unterstützung der Intel AMT Out-of-Band Verwaltungsfunktionen
EN Built-in support of Intel AMT out-of-band management capabilities.
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| intel | intel |
| der | of |
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
| German | English |
|---|---|
| landgasthof | country inn |
| älteste | oldest |
| wunderschönen | beautiful |
| fassade | façade |
| geniesst | enjoys |
| zentrale | central |
| dorf | village |
| im | in the |
| drei | drei |
| mit | with |
| eine | a |
| existiert | is |
| seit | of |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| sicherheit | security |
| new | new |
| und | and |
| von | of |
DE Jetzt wird es persönlich. Die Lokalpolitik ist Thema Nummer 1 im ganzen Land. Bei den Kommunalwahlen in Finnland gibt es mehr Kandidaten als anderswo in der Politik. Auch Ausländer können wählen oder für ein Amt kandidieren.
EN Helsinki rings in the New Year remotely with a laser show, children’s activities and an orchestra playing EDM.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| jetzt | new |
| nummer | a |
DE In seiner Plenartagung im November hat das Europäische Parlament die neue EU-Kommission ins Amt gewählt. Die neuen Kommissionsmitglieder können jetzt ihre Amtszeit beginnen, um einen Wandel in Europa zu bewirken.
EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe
| German | English |
|---|---|
| november | november |
| parlament | parliament |
| amt | office |
| bewirken | bring about |
| kommission | commission |
| jetzt | now |
| europa | europe |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| beginnen | start |
| neue | new |
| einen | the |
| im | during |
DE Weitere Informationen über die Arten von Vertragsbediensteten finden Sie hier: EPSO Europäisches Amt für Personalauswahl
EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| europäisches | european |
| amt | office |
| arten | types |
| finden | found |
| hier | here |
| von | of |
DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .
EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? You’re making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?
| German | English |
|---|---|
| wird | is |
| dieser | this |
| von | of |
| mal | time |
DE die wechselseitige Information zwischen dem Amt für Bürgeranliegen und den anderen Einrichtungen der Verwaltung sowie zwischen den Ämtern für die Beziehungen zu den Bürgern zu gewährleisten, die die verschiedenen Verwaltungen in Anspruch nehmen.
EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| einrichtungen | systems |
| verwaltung | coordination |
| und | and |
| den | the |
DE Vom Amt Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Area Tecnico Manutentiva erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Tecnico Manutentiva
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Area Tributi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Area Tributi
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| area | area |
| dienste | services |
| vom | the |
DE die wechselseitige Information zwischen dem Amt für Bürgeranliegen und den anderen Einrichtungen der Verwaltung sowie zwischen den Ämtern für die Beziehungen zu den Bürgern zu gewährleisten, die die verschiedenen Verwaltungen in Anspruch nehmen.
EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| einrichtungen | systems |
| verwaltung | coordination |
| und | and |
| den | the |
DE Vom Amt Centralino erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Centralino
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE die wechselseitige Information zwischen dem Amt für Bürgeranliegen und den anderen Einrichtungen der Verwaltung sowie zwischen den Ämtern für die Beziehungen zu den Bürgern zu gewährleisten, die die verschiedenen Verwaltungen in Anspruch nehmen.
EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| einrichtungen | systems |
| verwaltung | coordination |
| und | and |
| den | the |
DE Vom Amt Archivio Storico erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Archivio Storico
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Assistenza organi istituzionali - Atti deliberativi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Assistenza organi istituzionali - Atti deliberativi
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Biblioteca erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Biblioteca
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Gestione Impianti Tecnologici erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Gestione Impianti Tecnologici
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Protezione civile erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Protezione civile
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE die wechselseitige Information zwischen dem Amt für Bürgeranliegen und den anderen Einrichtungen der Verwaltung sowie zwischen den Ämtern für die Beziehungen zu den Bürgern zu gewährleisten, die die verschiedenen Verwaltungen in Anspruch nehmen.
EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| einrichtungen | systems |
| verwaltung | coordination |
| und | and |
| den | the |
DE Vom Amt SINDACO erbrachte Dienste
EN Services provided by the office SINDACO
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE die wechselseitige Information zwischen dem Amt für Bürgeranliegen und den anderen Einrichtungen der Verwaltung sowie zwischen den Ämtern für die Beziehungen zu den Bürgern zu gewährleisten, die die verschiedenen Verwaltungen in Anspruch nehmen.
EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| einrichtungen | systems |
| verwaltung | coordination |
| und | and |
| den | the |
DE In einer papierlosen, vernetzten Verwaltung gibt nicht mehr der Sachbearbeiter auf dem Amt die Daten in den Computer ein, während der Bürger auf der anderen Seite des Schreibtisches zusieht
EN In paperless, networked administrations there are no employees entering data into computers while citizens watch them from the other side of the desk
| German | English |
|---|---|
| vernetzten | networked |
| bürger | citizens |
| computer | computers |
| anderen | other |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
DE Vom “Fräulein vom Amt” bis zur Cloud-Telefonanlage war es ein langer weg. Lesen Sie die Evolution der Telefonie und Telefonanlage in Deutschland im Blog.
EN The science behind VoIP is complex, but we at Aircall want to help you gain a better understanding of how it works, and why it makes sense to use VoIP technology for your business phone.
| German | English |
|---|---|
| ein | a |
| in | at |
| German | English |
|---|---|
| forum | forum |
| erster | first |
| dialog | dialogue |
| deutscher | german |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| forum | forum |
| erster | first |
| dialog | dialogue |
| deutscher | german |
| dgap | dgap |
| und | and |
DE Gewinnung weiterer Partner: 2015 und 2016 (Auswärtiges Amt, netzwerk-n, Stiftung Deutsch Russischer Jugendaustausch, etc.)
EN Addition of further partners: 2015 and 2016 (Federal Foreign Office, netzwerk n, Stiftung Deutsch Russischer Jugendaustausch, etc.)
| German | English |
|---|---|
| weiterer | further |
| partner | partners |
| amt | office |
| etc | etc |
| n | n |
| stiftung | stiftung |
| deutsch | of |
| und | and |
DE Es gab auch Projektförderungen vom Bundesministerium für Bildung und Forschung, sowie dem Auswärtigen Amt.
EN There was also project funding by the Federal Ministry of Education and Research, as well as the Foreign Office.
| German | English |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| amt | office |
| gab | the |
| bildung | education |
| forschung | research |
| auch | also |
| und | and |
| es | there |
DE Vom Amt Segreteria erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Segreteria
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Anagrafe - Stato Civile - Elettorale - Protocollo erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Anagrafe - Stato Civile - Elettorale - Protocollo
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Tributi erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Tributi
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE Vom Amt Tecnico - Edilizia Privata erbrachte Dienste
EN Services provided by the office Tecnico - Edilizia Privata
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| dienste | services |
| vom | the |
DE die wechselseitige Information zwischen dem Amt für Bürgeranliegen und den anderen Einrichtungen der Verwaltung sowie zwischen den Ämtern für die Beziehungen zu den Bürgern zu gewährleisten, die die verschiedenen Verwaltungen in Anspruch nehmen.
EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | connection |
| einrichtungen | systems |
| verwaltung | coordination |
| und | and |
| den | the |
DE Schuss von Geschäftskollegen, die einen Vertrag im Amt unterzeichnen
EN cropped shot of business colleagues signing contract in office
| German | English |
|---|---|
| schuss | shot |
| amt | office |
| vertrag | contract |
| von | of |
| einen | in |
DE Bevor er CEO wurde, hatte Vanderploeg das Amt des Präsidenten und Chief Operating Officer von Workiva und seinem Vorgängerunternehmen (Webfilings) inne.
EN Prior to serving as CEO, Vanderploeg served as president and chief operating officer of Workiva and its predecessor (Webfilings).
| German | English |
|---|---|
| operating | operating |
| workiva | workiva |
| ceo | ceo |
| chief | chief |
| und | and |
| bevor | to |
| seinem | as |
| von | of |
DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
| German | English |
|---|---|
| anderem | others |
| amt | office |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaftliche | economic |
| zusammenarbeit | cooperation |
| naturschutz | conservation |
| sicherheit | safety |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| bildung | education |
| für | for |
| das | the |
| unter | of |
| und | and |
DE Informationen zum Amt der Vertrauenswissenschaftler*innen (PDF, 71 KB)
EN Information on the function of Humboldt Ambassador Scientists (PDF, 68 KB)
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| kb | kb |
| innen | on |
DE Zum Jahresbeginn 2022 tritt mit Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. Matthias Flora (41 Jahre) ein Vertreter der nächsten Generation sein Amt als neues Mitglied des Vorstandes bei?
EN The miners in the Brenner Base Tunnel are pushing ahead rapidly with the major rail project. On Wednesday, March 31, 2021, they achieved a new record while excavating the main?
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| mit | with |
| nächsten | the |
| ein | a |
| als | in |
| German | English |
|---|---|
| amt | office |
| thema | topic |
| bürger | citizens |
| mehr | to |
| wissen | know |
| nicht | no |
| ist | is |
DE Ein neues Kapitel in der Geschichte der Berliner Philharmoniker wurde aufgeschlagen, als Kirill Petrenko im Sommer 2019 sein Amt als Chefdirigent antrat
EN A new chapter in the history of the Berliner Philharmoniker was opened when Kirill Petrenko took up his post as chief conductor in the summer of 2019
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| geschichte | history |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| im | in the |
| sommer | summer |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| in | in |
| als | as |
| ein | a |
| wurde | was |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
amt amt für verkehr länger im amt amt des kolumbianischen amt für geistiges amt für menschen auswärtiges amt amt für veröffentlichungen amt gewählt seinem amt ausgeschieden weder das amt auswärtige amt amt des bundeskanzlers amt für menschen amt tecnico amt zu stellen tritt sein amt amt als mitglied amt für jugendaustausch amt als neues amt des bundespräsidenten amt für straßen amt für innere höheres politisches amt protokollarisch höchste amt amt für bürgeranliegen amt der vereinten amt für wohnungswesen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese