Hire a translator I am translator

Translate "nuclear" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nuclear" from English to German

Translation of English to German of nuclear

English
German

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet

English German
portrait porträt
little kleine
daughter tochter
happy glücklichen
celebrating feiert
diwali diwali
family familie
india indien
indian indischen
complete vollständige
in in
by indem
with mit

EN Bilfinger Noell's worldwide activities in the fields of nuclear service, nuclear technology and magnet technology

DE Weltweite Tätigkeit von Bilfinger Noell in den Bereichen Nuklearservice, Nukleartechnik und Magnettechnik

English German
worldwide weltweite
in in
and und
activities tätigkeit
the den

EN Worldwide Activity of Bilfinger Noell in the Fields of Nuclear Service, Nuclear Technology and Magnet Technology

DE Weltweite Tätigkeit von Bilfinger Noell in den Bereichen Nuklearservice, Nukleartechnik und Magnettechnik

English German
worldwide weltweite
in in
activity tätigkeit
and und
the den

EN The largely bipolar nuclear order of the Cold War has given way to a diffuse unorder of multiple nuclear powers

DE Die weitgehend bipolare nukleare Ordnung des Kalten Krieges ist einer diffusen Unordnung mehrerer Atommächte gewichen

English German
largely weitgehend
cold kalten
war krieges
order ordnung
given ist
the des

EN Germany will completely phase out the use of nuclear power to generate electricity by 31 December 2022. The last three German nuclear power plants still in operation (Isar2, Emsland and Neckarwestheim) are to be shut down by then and then dismantled.

DE Bis zum 31. Dezember 2022 steigt Deutschland komplett aus der Stromerzeugung mittels Kernenergie aus. Die letzten drei noch aktiven deutschen Kernkraftwerke (Isar2, Emsland und Neckarwestheim) sollen bis dahin abgeschaltet und dann abgebaut werden.

English German
completely komplett
december dezember
last letzten
the deutschen
germany deutschland
three drei
then dann
german der
and und
to sollen

EN A decisive boost for the 'Energy Transformation' came from the 2011 nuclear disaster in Fukushima, after which Germany decided to phase out nuclear power

DE Einen entscheidenden Impuls für die „Energiewende“ gab die Atomkatastrophe von Fukushima 2011, nach der in Deutschland der Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen wurde

English German
decisive entscheidenden
energy energiewende
germany deutschland
decided beschlossen
in in
transformation die
after nach
a von

EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.

DE Kernkraftwerke lieferten 2020 wegen des Atomausstiegs 14 Prozent weniger Strom und liegt jetzt bei einem Anteil von 12,5 Prozent.

English German
percent prozent
less weniger
now jetzt
electricity strom
and und
for wegen
of von

EN “Fukushima changed my attitude towards nuclear energy.” Stated on 9 June 2011 in a government declaration on the federal government’s decision to phase out nuclear energy in Germany.

DE „Fukushima hat meine Haltung zur Kernenergie verändert.“ Am 9. Juni 2011 in einer Regierungserklärung zur Entscheidung der Bundesregierung über den Atomausstieg Deutschlands

EN After the nuclear reactor disaster in Fukushima the German Federal cabinet adopts parameters for energy policy: the exit from nuclear power is to be achieved step by step by 2022 and energy supplies placed on an eco-friendly footing.

DE Nach dem Reaktorunfall von Fukushima verabschiedet das Kabinett energiepolitische Eckpunkte, um bis zum Jahre 2022 schrittweise aus der Kernenergie auszusteigen und eine umweltfreundliche Versorgung zu sichern.

English German
cabinet kabinett
eco-friendly umweltfreundliche
supplies versorgung
and und
to zu
for um
german der
from aus

EN Nuclear power plants no longer play a role in the Empa study - because the phase-out of nuclear power has been decided since the referendum on the Energy Act of May 2017

DE Atomkraftwerke spielen in der Empa-Studie keine Rolle mehr – denn der Ausstieg aus der Atomkraft ist seit der Volksabstimmung zum Energiegesetz vom Mai 2017 beschlossene Sache

English German
no keine
longer mehr
play spielen
role rolle
empa empa
study studie
in in
because denn
of der
since seit
has ist

EN The containment vessel contains all of the nuclear equipment and components used in a nuclear power plant

DE Die Sicherheitshülle dient dem Einschluss aller nuklearen Anlagenteile eines Kernkraftwerks

English German
the dem
a eines

EN Cloud ERP and FP&A solutions have enabled this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and reduce TCO.

DE Mithilfe von Cloud-ERP und FP&A-Lösungen konnte diese Organisation für nukleare Stilllegungen ihre Effizienz steigern und die Gesamtbetriebskosten senken.

English German
cloud cloud
erp erp
solutions lösungen
organization organisation
efficiency effizienz
reduce senken
amp amp
improve steigern
and und
this diese
to von

EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.

DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.

English German
cloud cloud
erp erp
solutions lösungen
organization organisation
efficiency effizienz
lower niedrigeren
ongoing laufenden
amp amp
helping helfen
our unsere
and und
improve verbessern
to zu
this dieser
benefit profitieren
of von

EN With Posteo, we would like to provide an impetus for more sustainability on the internet. A Posteo email account saves CO2, nuclear waste and resources.

DE „Wir möchten mit Posteo einen Impuls für mehr Nachhaltigkeit im Internet geben. Ein Mailpostfach bei Posteo spart CO2, Atommüll und Ressourcen.“

English German
posteo posteo
provide geben
more mehr
sustainability nachhaltigkeit
internet internet
saves spart
resources ressourcen
we wir
an ein
and und
like mit
on bei

EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment

DE Diwali Festival - Eine indische Atom-glückliche Familie, die Rangoli mit Blumen Blütenblättern macht und ihre Tochter liebt. indisches Stockvideo einer glücklichen Familie, die das Diwali-Festival in ihrer neuen Wohnung feiert

English German
diwali diwali
flowers blumen
daughter tochter
new neuen
festival festival
family familie
apartment wohnung
celebrating feiert
indian indische
in in
happy glückliche
with mit
and und
their ihrer

EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...

DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...

English German
mother mutter
young jungen
forehead stirn
celebration feier
background hintergrund
indian indische
diwali diwali
festival festival
daughter tochter
at home hause
on auf
of der

EN Founder The world has two extremely reliable natural events: On the one hand, we have a huge nuclear reactor in space, the sun, and on the other hand, we find?

DE Founder Die Welt verfügt über zwei extrem zuverlässige Naturereignisse: Zum einen haben wir einen riesigen Kernreaktor im Weltall, die Sonne, und zum anderen finden wir weltweit schwache bis starke Lutbewegungen,?

English German
extremely extrem
huge riesigen
founder founder
space weltall
reliable zuverlässige
other anderen
find finden
world welt
we wir
have haben
sun sonne
and und

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

English German
cooperation kooperation
user user
research research
experience experience
global globalen
and und
with mit
for für
the der

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

English German
cooperation kooperation
user user
research research
experience experience
global globalen
and und
with mit
for für
the der

EN Customer Story - Mochovce nuclear power plant

DE Erfahrungsbericht - Kernkraftwerk Mochovce

EN Axis cameras help secure the facility and supervise its production at Mochovce nuclear power plant.

DE Axis Kameras von Axis helfen bei der Sicherung der Anlage und bei der Überwachung ihrer Produktion im Kernkraftwerk Mochovce.

English German
cameras kameras
help helfen
production produktion
axis axis
facility anlage
secure sicherung
and und
the der
at bei

EN Whether power is generated from wind, solar, nuclear, water, biofuels, natural gas, or coal, the mission critical function of the energy industry demands a stable and reliable flow of power

DE Unabhängig davon, ob Strom aus Wind, Sonne, Atomkraft, Wasser, Biokraftstoffen, Erdgas oder Kohle erzeugt wird, erfordert die geschäftskritische Funktion der Energiewirtschaft einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss

English German
generated erzeugt
wind wind
solar sonne
water wasser
coal kohle
function funktion
demands erfordert
natural gas erdgas
or oder
stable stabilen
whether ob
energy energiewirtschaft
reliable zuverlässigen
power strom
and und
from aus
the wird
of der
a einen

EN The Discovery of Nuclear Fission

DE Die Entdeckung der Kernspaltung

English German
discovery entdeckung

EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.

DE Die rasante, hektische 6v6-Karte Nuketown '84 stellt ein Atombomben-Testgelände dar, das an eine amerikanische Kleinstadtidylle angelehnt ist.

English German
map karte
american amerikanische
and die
in stellt
is ist
a ein
an an

EN The FBI paid tens of thousands of dollars worth of cryptocurrency to a nuclear engineer in exchange for SD cards containing classified data.

DE Die massive NFT-Prägung der Affen-Token hat die Gasgebühren in die Höhe schnellen lassen.

English German
in in
to lassen

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

English German
vr vr
abandoned verlassenen
unfortunately leider
destroyed zerstört
remaining verbleibenden
game spielt
complex komplex
sex sex
of teil
the statt
a ein
most der
but aber
is ist
action aktion
in in
parts teilen

EN The large order for Germany's largest nuclear power plant in Gundremmingen leads to the foundation of the formwork assembly in Weissenhorn.

DE Der Großauftrag zum größten Atomkraftwerk Deutschlands, das Kernkraftwerk Gundremmingen, führt zur Gründung der Schalungsmontage in Weißenhorn.

English German
large groß
order auftrag
largest größten
foundation gründung
weissenhorn weißenhorn
in in
leads führt

EN The clip for "Le Jeune," the title track off their 2020 EP, documents nuclear tests carried out by France in Tahiti between 1966 and 1996

DE Der Clip zu „Le Jeune", der Titeltrack ihrer EP von 2020, behandelt die Atomtests, die Frankreich zwischen 1966 und 1996 auf Tahiti durchführte

English German
clip clip
le le
ep ep
france frankreich
tahiti tahiti
by von
between zwischen
and und
title zu

EN On "Le Jeune," each scene presents a different stage in the spread of the nuclear explosion

DE Im Stück „Le Jeune" stellt jede Szene ein anderes Stadium bei der Ausbreitung der Atomexplosion dar

English German
le le
scene szene
presents stellt
spread ausbreitung
a ein
each jede
of der

EN Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMJ)

DE BMU - Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

English German
conservation naturschutz
safety sicherheit
federal ministry bundesministerium
and und
for für

EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency

DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt

English German
low geringen
profitability rentabilität
renewable erneuerbaren
energy efficiency energieeffizienz
in in
swiss schweiz
and und
energies energien

EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

English German
others anderem
economic wirtschaftliche
cooperation zusammenarbeit
conservation naturschutz
safety sicherheit
office amt
federal ministry bundesministerium
research forschung
development entwicklung
education bildung
for für
the das
and und
of unter

EN Hands-On SEO Workshop Speaker: Thomas Kloos Location: Nuclear Power Plant Zwentendorf

DE Hands-On SEO Workshop Vortragender: Thomas Kloos Location: Atomkraftwerk Zwentendorf

English German
seo seo
workshop workshop
thomas thomas
location location

EN per year. No wonder, then, that we are funded by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.

DE pro Jahr. Kein Wunder also, dass wir vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert werden.

English German
wonder wunder
funded gefördert
conservation naturschutz
federal ministry bundesministerium
year jahr
we wir
and und
no kein
for für
that dass
per pro
are werden

EN Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

DE Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

English German
conservation naturschutz
federal ministry bundesministerium
and und
for für

EN Nice view of Karlshafen and Würgassen including the nuclear power plant (ruin, is not mentioned in the tourist documents)

DE Netter Blick nach Karlshafen und nach Würgassen samt AKW(-Ruine, wird in den touristischen Unterlagen nicht erwähnt)

English German
view blick
mentioned erwähnt
tourist touristischen
documents unterlagen
in in
and und
not nicht

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.

DE Die Außenministerin will die internationale Abrüstungspolitik voranbringen: Baerbock fordert dazu „neue Impulse“ bei der atomaren Abrüstung.

English German
international internationale
new neue
in bei
is die

EN From the G7 presidency to the nuclear phase-out: keep these dates in mind.

DE Von G7-Vorsitz bis Atomausstieg: Diese Termine solltest du im Blick haben.

English German
dates termine
the diese

EN From the anti-nuclear movement to the energy transition

DE Von der Anti-Atombewegung zur Energiewende

English German
energy energiewende

EN Alternative and nuclear energy use

DE Alternative und nukleare Energie

English German
alternative alternative
and und
energy energie

EN Nuclear Instruments and Methods in Physics Research We present a geometric method for computing an ellipse that subtends the same solid-angle domain as an arbitrarily positioned ellipsoid. With thi...

DE Kerntechnische Messgeräte und -methoden in der Physikforschung Wir präsentieren ein geometrisches Verfahren für die Berechnung einer Ellipse, die denselben Raumwinkelbereich wie ein beliebig gesetztes Ellipsoid schneidet. Damit ...

English German
present präsentieren
geometric geometrisches
methods methoden
in in
we wir
and und
for für

EN Nuclear Power, Research & Fusion Reactor Monitoring

DE Überwachung von Kernkraft-, Forschungs- und Fusionsreaktoren

English German
research forschungs

EN Henning studied business administration and holds a PhD in nuclear physics from the TU Braunschweig.

DE Dr. Walf studierte Betriebswirtschaftslehre und promovierte an der TU Braunschweig in Kernphysik.

English German
studied studierte
tu tu
braunschweig braunschweig
in in
and und
the der

EN Eric Heitz -  Nuclear Instruments and Methods in Physics Research 2018

DE Eric Heitz –  Kerntechnische Messgeräte und -methoden in der Physikforschung 2018

English German
methods methoden
in in
and und

EN The disposal of radioactive waste is often mentioned as an unsolved problem when it comes to using nuclear energy. A particular subject matter of many controversies and…

DE Simulationsforscher Niki Popper von der TU Wien im Gespräch: „Testen, tracen, isolieren“ bleibt weiterhin entscheidend.

EN This research activity is carried out before the research on the aging of nuclear materials.

DE Diese Forschungstätigkeit wird vor der Erforschung der Alterung von Kernmaterial durchgeführt.

English German
research erforschung
carried out durchgeführt
the wird
this diese

EN In terms of the arms trade and militarisation in France, there have long been objections to nuclear weapons

DE Die Waffenverträge werden im Allgemeinen von Technologietransfers begleitet, die immer mehr Ländern ermöglichen, ihre eigene Rüstungsindustrie zu entwickeln

English German
france ländern
to zu
of von
the die

EN Nuclear qualification of the Triomphant SSBN and entry into operational service of the M51.2

DE Nuklearqualifizierung an Bord des atomgetriebenen U-Boots (Sous-marin Nucléaire Lanceur d’Engins – SNLE) Le Triomphant und operative Indienststellung von M51.2

English German
operational operative
of von
and und
service des

EN the nuclear decommissioning market - France

DE der Markt für die Stilllegung von Kernkraftwerken - Frankreich

English German
france frankreich
market markt
the der

EN Synthesis gone nuclear: 25 years of REAKTOR

DE 5 kostenlose KONTAKT Foley-Tools für deinen nächsten Track

English German
of nächsten

Showing 50 of 50 translations