DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
Translate "abend" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abend" from German to English
Translation of German to English of abend
German
English
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| romantisches | romantic |
| date | date |
| mittelmeer | mediterranean |
| palma | palma |
| oder | or |
| in | in |
| was | whatever |
| ein | a |
| man | the |
| ist | is |
DE Heute, Nachdem wir gestern Abend dort gegessen hatten, habe ich gestern Abend gegessen und er hat gegessen
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
| German | English |
|---|---|
| heute | today |
| abend | night |
| ich | i |
| er | he |
| wir | we |
| und | and |
| nachdem | after |
| German | English |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| kunden | customers |
| post | post |
| zusammenarbeit | cooperation |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| abend | evening |
| nachmittag | afternoon |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE Wenn Sie einen Abend unterwegs planen, empfehlen wir Ihnen dringend, im Voraus zu buchen, damit Ihre Transportbedürfnisse einem unvergesslichen Abend nicht in die Quere kommen.
EN If you are planning a night out we strongly advise you to book ahead so that your transport plans don’t get in the way of a memorable evening.
| German | English |
|---|---|
| planen | planning |
| buchen | book |
| unvergesslichen | memorable |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| voraus | the |
| zu | to |
| empfehlen wir | advise |
DE Am Abend genossen alle Musik, Lichter und Kostüme der 70er Jahre auf der Moodle Party, während sie zu Abend aßen und tranken und sich informell vernetzten.
EN In the evening, everyone enjoyed some 70s music, lights and costumes at the Moodle Party, while having dinner and drinks and networking informally.
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| genossen | enjoyed |
| lichter | lights |
| kostüme | costumes |
| moodle | moodle |
| party | party |
| am | at the |
| musik | music |
| und | and |
| der | the |
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| romantisches | romantic |
| date | date |
| mittelmeer | mediterranean |
| palma | palma |
| oder | or |
| in | in |
| was | whatever |
| ein | a |
| man | the |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| kunden | customers |
| post | post |
| zusammenarbeit | cooperation |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| abend | evening |
| nachmittag | afternoon |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| romantisches | romantic |
| date | date |
| mittelmeer | mediterranean |
| palma | palma |
| oder | or |
| in | in |
| was | whatever |
| ein | a |
| man | the |
| ist | is |
DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| romantisches | romantic |
| date | date |
| mittelmeer | mediterranean |
| palma | palma |
| oder | or |
| in | in |
| was | whatever |
| ein | a |
| man | the |
| ist | is |
DE Reservieren Sie einen Parkplatz für den ganzen Abend. Mit Abend Parking ab € 5,-!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 5,- with Evening Parking!
DE Reservieren Sie jetzt einen Parkplatz für den ganzen Abend: mit Abend Parking ab nur € 7,50.
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE symetria, dekor, innere, baum, geometrie, natur, grün, landschaft, wald, schloss, surreal, abend, sonnenuntergang, fluss, schlafen, schönheit, märchen
EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
| German | English |
|---|---|
| innere | interior |
| geometrie | geometric |
| grün | green |
| schloss | castle |
| surreal | surreal |
| fluss | river |
| schlafen | sleep |
| schönheit | beauty |
| märchen | fairytale |
| baum | tree |
| natur | nature |
| abend | evening |
| sonnenuntergang | sunset |
| landschaft | landscape |
| wald | forest |
DE Abend-Entspannung: Einfache Wohlfühlrituale für gesunden Schlaf
EN Endure: Mind, Body, and the Curiously Elastic Limits of Human Performance
DE Montag 18 Oktober,Nachmittag/Abend
EN Monday 18 October,afternoon/evening
| German | English |
|---|---|
| montag | monday |
| oktober | october |
| nachmittag | afternoon |
| abend | evening |
DE spinnennetz, allerheiligen abend, spinne, netz, gurtband, bahnen, fallseasonsbest, herbstsaison am besten, spinnennetzmuster, schwerkraftx9, halloween
EN gravityx9, halloween, spider web, spiderweb, all hallows eve, spider, web, webbing, webs, fallseasonsbest, fall seasons best
| German | English |
|---|---|
| netz | web |
| halloween | halloween |
| am | all |
| besten | best |
DE misty cafe leonid afremov, paris, frankreich, cafe, restaurant, ölgemälde, wand, nacht, abend, licht, lichter, stadt, stadtbild, straße, dorf, afremov, leonid afremov, zahl, porträt, menschen, nachtstadt, schön, romantisch, liebe
EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love
| German | English |
|---|---|
| ölgemälde | painting |
| wand | wall |
| stadtbild | cityscape |
| straße | street |
| zahl | figure |
| porträt | portrait |
| schön | beautiful |
| paris | paris |
| frankreich | france |
| nacht | night |
| abend | evening |
| restaurant | restaurant |
| menschen | people |
| romantisch | romantic |
| cafe | cafe |
| liebe | love |
| lichter | lights |
| stadt | city |
| licht | light |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab
EN Grace Kelly at the piano 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
| German | English |
|---|---|
| ab | from |
| von | by |
| der | the |
| in | at |
DE Abend im King Clubvon Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
EN JOHNNY HALLYDAY ON SCENE IN 1969by Paris Match - Archives Filipacchifrom
DE Bei unseren Meetings wünscht ein Teil einen „guten Morgen“, andere schon einen „schönen Abend“
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
DE Mit digitalen Vorreitern in Paris: ein Abend voller Inspiration
EN Digital masters gather in Paris for an inspirational evening
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| paris | paris |
| abend | evening |
| in | in |
| ein | for |
DE Nahaufnahme von Händen, die Sparkler-Gruppe von Freunden feiern, schwingende Sparkler Feuerwerk tanzen, genießen neue Jahre sogar Party feiern Feiertagsfeiern am Abend sozialen Treffen auf der Dachterrasse 4k
EN Happy office worker starts to dance and throws away documents.
| German | English |
|---|---|
| tanzen | dance |
| die | and |
DE Drohnenflug über die Überführung von Urban Junction Am Abend Rush Hour Traffic City Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k
EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power
| German | English |
|---|---|
| traffic | traffic |
| urban | urban |
| panorama | view |
| die | car |
| von | of |
DE Abendparty Freunde feiern Abend gemeinsam mit hausgemachten Mahlzeiten genießen lockere Konversation Spaß Wochenende Wiedervereinigung entspannen an ruhiger Sommernacht draußen 4K Videos
EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food
| German | English |
|---|---|
| hausgemachten | homemade |
| freunde | a |
| mahlzeiten | food |
DE Kräftige Muschelfamilie, die köstliche und verschiedene Speisen zu sich nehmen und gemeinsam am Tisch zu Abend essen
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| zu | of |
| essen | food |
DE Luftaufnahme nach unten 4k Blick auf weißes Auto fahren auf Landstraße im Wald am Abend bei Dämmerung. Cinematic-Drohnenschuss auf Kies-Straße im Kiefernwald
EN night time illumination paris city center triumph arch traffic circle street aerial timelapse panorama 4k france
| German | English |
|---|---|
| abend | night |
| straße | street |
| blick | panorama |
DE Spare Zeit und Geld: Buche dein Hotel für heute Abend und darüber hinaus.
EN Save time and money by booking tonight and beyond.
| German | English |
|---|---|
| spare | save |
| zeit | time |
| geld | money |
| und | and |
| darüber | by |
| hinaus | beyond |
DE Dienstag 19 Oktober,Nachmittag/Abend
EN Tuesday 19 October,afternoon/evening
| German | English |
|---|---|
| dienstag | tuesday |
| oktober | october |
| nachmittag | afternoon |
| abend | evening |
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| German | English |
|---|---|
| früh | early |
| entdeckt | spotted |
| berichtet | reported |
| trick | trick |
| teilen | sharing |
| ios | ios |
| passiert | happening |
| funktioniert | worked |
| android | android |
| geräte | devices |
| und | and |
| für | for |
| lassen | lets |
| wir | we |
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
EN I’d come home from work – I had another job at that time, a different startup business – and I would answer 20 or 30 e-mails every night
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| damals | at that time |
| abend | night |
| hause | home |
| oder | or |
| arbeit | work |
| job | job |
| hatte | had |
| einen | a |
| anderes | another |
DE Bursa Schule in Elk ist eine Co-Bildungseinrichtung der Betreuung und Bildung, die für junge Menschen sollte in der Tages- und Abend sekundäre und post Sekundarschulen (außerhalb des Wohnorts) zu studieren. Wir bieten: - gute Bedingungen für das…
EN Bursa School in Elk is a co-educational institution of care and education, which is designed for young people studying in the daytime and evening secondary schools and post-secondary (outside the place of residence). We provide: - good conditions…
DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…
EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…
DE Der St. Andrew's Day 2020 ist ein Abend voller Magie und Wahrsagerei. Nutzen Sie diese Zeit für eine Reise, die Ihnen viele Attraktionen bietet. Speziell vorbereitete Pakete warten auf…
EN St. Andrew's Day 2020 is an evening full of magic and fortune-telling. Use this time for a trip that will provide you with plenty of attractions. Specially prepared packages are waiting for…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Eines ist sicher, ein Spaziergang entlang der Fußgängerbrücke, besonders am Abend, wenn Sie das lebhafte, lebendige Krakau bewundern können - ein guter Start für jedes Datum
EN One thing is certain, a walk along the footbridge, especially in the evening, when you can admire the vibrant, lively Krakow - a good start for any date
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| krakau | krakow |
| bewundern | admire |
| start | start |
| besonders | especially |
| lebhafte | lively |
| können | can |
| für | for |
| spaziergang | the |
| ist | is |
| entlang | in |
| wenn | when |
DE Der St. Andrew's Day 2020 ist ein Abend voller Magie und Wahrsagerei. Nutzen Sie diese Zeit für eine Reise, die Ihnen viele Attraktionen bietet. Speziell vorbereitete Pakete warten auf Sie.
EN St. Andrew's Day 2020 is an evening full of magic and fortune-telling. Use this time for a trip that will provide you with plenty of attractions. Specially prepared packages are waiting for you.
| German | English |
|---|---|
| st | st |
| andrew | andrew |
| amp | amp |
| s | s |
| magie | magic |
| attraktionen | attractions |
| speziell | specially |
| vorbereitete | prepared |
| zeit | time |
| pakete | packages |
| voller | full of |
| warten | waiting |
| sie | you |
| diese | this |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
| reise | trip |
| ein | a |
DE Zu Ihrer Verfügung 5 Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad. Jedes Zimmer verfügt über einen TV. Die Gäste haben Zugang zum Speisesaal des Urlaubort am Kamin am Abend während des Winters kann warm sein. Die freundliche Gastgeber…
EN At your disposal we offer 5 rooms 2, 3, 4, with shared bathroom facilities. Each room also has a TV. Guests have access to the dining room, lounge area in front of the fireplace where the evenings during the winter to heat. Mile hosts, family…
DE Gästezimmer Abend und Silvester Grzędowie sind 2-3 Personen
EN Guest Rooms Ewa and Sylwester Grzędowie are 2-3 personal
DE Green Grass Cottages ist 600 Meter vom Meer entfernt, was zu einer malerischen Allee führt. Am Abend können Sie eine gute Zeit auf der Terrasse Ihres Ferienhauses haben einen Grill und aktiv in den Tag: ein Boot mieten oder durch das Herunterladen…
EN Cottages Green Grass is located 600 meters from the sea, which leads to a picturesque avenue of trees. In the evenings you can have a good time on the terrace of your holiday home is a barbecue and actively in the day: renting a boat or by…
DE Azalea Zimmer - 4 Personen - schöne Zimmer befindet sich im Südwesten liegt den ganzen Tag so klar und sonnig ist, und am Abend können Sie die schönen Sonnenuntergänge beobachten
EN Azalea Room - 4 persons - this beautiful room is located on the south-west so the whole day in the bright and sunny, and in the evening you can watch the beautiful sunsets
| German | English |
|---|---|
| zimmer | room |
| im | in the |
| südwesten | south-west |
| ganzen | whole |
| sonnig | sunny |
| sonnenuntergänge | sunsets |
| so | so |
| befindet | located |
| können | can |
| und | and |
| liegt | is |
| schönen | beautiful |
DE Das ist alles was Sie brauchen, gibt es keine Fernseher, aber es erhöht offenbar den Preis, so legal, und ich hing davon ab, den Preis, zudem gibt es in Krakau so viel coole Sachen ist, dass am Abend die Kinder zu Bett müde Eindrücke gingen
EN Offer additional and entertainment: Krakow is a presumptuous..
| German | English |
|---|---|
| krakau | krakow |
| und | and |
| aber | a |
| zudem | additional |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
EN The Taj Mahal 1986by Paris Match - Benoît Gysemberghfrom
| German | English |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| von | by |
| der | the |
DE Serge Gainsbourg und Catherine Deneuve beim Gala-Abend von Cartier im Pariser Hotel Ritz am 24. Oktober 1980.
EN Serge Gainsbourg and Catherine Deneuve at the Cartier Gala Evening at the Ritz Hotel in Paris on October 24, 1980.
| German | English |
|---|---|
| serge | serge |
| catherine | catherine |
| pariser | paris |
| hotel | hotel |
| oktober | october |
| gala | gala |
| abend | evening |
| am | at the |
| und | and |
DE Abend im King Club Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Evening at the King Club - Photographic print for sale
| German | English |
|---|---|
| abend | evening |
| king | king |
| club | club |
| verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | Johnny Hallyday | Bild Abend im King Club
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Johnny Hallyday | Evening at the King Club photography
| German | English |
|---|---|
| themen | themes |
| rock | rock |
| franzoesische | french |
| rockmusik | rock music |
| johnny | johnny |
| abend | evening |
| king | king |
| club | club |
| und | and |
| bild | photography |
DE Später Abend in der Tatravon Nature Picture Library - Ross Hoddinottab
EN Late evening in the Tatrasby Nature Picture Library - Ross Hoddinottfrom
| German | English |
|---|---|
| später | late |
| abend | evening |
| in | in |
| der | the |
| nature | nature |
| library | library |
| ross | ross |
DE Update 29.06.2021 : Noch gestern Abend konnten wir die Störung beim Update für alle UCS Systeme ab Version 4.4-4 beheben.
EN Update June 29, 2021 : Yesterday evening, we resolved the update issue for all UCS systems up to version 4.4-4 and higher.
| German | English |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| ucs | ucs |
| systeme | systems |
| update | update |
| wir | we |
| für | for |
| version | version |
| alle | all |
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
| German | English |
|---|---|
| bergen | mountains |
| leuchten | shine |
| waldrand | edge of the forest |
| winter | winter |
| wo | where |
| mond | moon |
| see | lake |
| oder | or |
| gute | good |
| in | in |
| sterne | stars |
| nacht | night |
| und | and |
| an | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abend um abend abend donnerstag abend tollen abend allerheiligen abend jeden abend abend essen du jeden abend abend perfekt abend ist alles abend zu essen abend können sie heute zum abend planeten am abend organisiert jeden abend laternenlicht am abend abend einen besonderen kerzenschein am abend abend der magie später am abend abend mit wurst ganzer abend voller entspannung am abend abend entspannung morgen abend tees abend eine orientalische gemütlicher abend abend sekundäre kamin am abend abend mit freunden abend wird spatial tisch zu abend abend mit tollem abend bei moderner abend die kinder abend ausschauen gestern abend konnten gestern abend gestern abend gegessen abend im rialto einzigartigem abend schönen abend abendessen am abend kaum ein abend abend aßen abend etwas langes abend die sonne coolen abend verbringen berg am abend späten abend
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese