DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht
Translate "märchen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "märchen" from German to English
Translations of märchen
"märchen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| märchen | fairy tale fairytale |
Translation of German to English of märchen
German
English
EN rainbow, horse, fairy tail, end, girls, colorful, black, colors, the end, salamispots, magic, fantasy, mythology, field, mystical, magick, escape
| German | English |
|---|---|
| regenbogen | rainbow |
| pferd | horse |
| mädchen | girls |
| bunt | colorful |
| fantasy | fantasy |
| mythologie | mythology |
| feld | field |
| mystisch | mystical |
| magie | magic |
| flucht | escape |
| schwarz | black |
| ende | the end |
DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown
EN fox, fairy tale, fantasy, the dark woods, amy brown
| German | English |
|---|---|
| fuchs | fox |
| märchen | fairy tale |
| fantasy | fantasy |
| die | the |
| dunklen | dark |
| wälder | woods |
| amy | amy |
| brown | brown |
DE symetria, dekor, innere, baum, geometrie, natur, grün, landschaft, wald, schloss, surreal, abend, sonnenuntergang, fluss, schlafen, schönheit, märchen
EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
| German | English |
|---|---|
| innere | interior |
| geometrie | geometric |
| grün | green |
| schloss | castle |
| surreal | surreal |
| fluss | river |
| schlafen | sleep |
| schönheit | beauty |
| märchen | fairytale |
| baum | tree |
| natur | nature |
| abend | evening |
| sonnenuntergang | sunset |
| landschaft | landscape |
| wald | forest |
DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.
EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.
| German | English |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| legenden | legends |
| dolomiten | dolomites |
| inspiriert | inspired |
| vielen | many |
| und | and |
DE die schöne und das biest, verzauberte rose, rose, belle, tier, zitat, bücher, buchstäblich, märchen, klassiker für kinder, fan art, literarische, bücherwurm, aquarell, typografie
EN beauty and the beast, enchanted rose, rose, belle, beast, quote, books, bookish, fairy tale, childrens classics, fan art, literary art, bookworm, watercolor, typography
| German | English |
|---|---|
| biest | beast |
| rose | rose |
| zitat | quote |
| bücher | books |
| märchen | fairy tale |
| klassiker | classics |
| fan | fan |
| literarische | literary |
| bücherwurm | bookworm |
| aquarell | watercolor |
| typografie | typography |
| art | art |
| schöne | beauty |
| und | and |
DE Ein Urlaub an diesem Ort ist ein Märchen. Frieden, Ruhe und Entspannung, empfehle ich
EN A holiday in this place is a fairy tale. Peace, quiet and relax. I recommend
| German | English |
|---|---|
| ort | place |
| märchen | fairy tale |
| empfehle | recommend |
| urlaub | holiday |
| ich | i |
| und | and |
| diesem | this |
| ein | a |
| an | in |
| ist | is |
| ruhe | peace |
| entspannung | relax |
DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.
EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.
| German | English |
|---|---|
| märchen | fairytale |
| schön | beautiful |
| wahr | true |
| fast | almost |
| zu | to |
| sein | be |
| ein | a |
| ist | is |
| es | something |
DE Warum Omnichannel-Support kein Märchen ist
EN Why Omnichannel Support is no fairytale
| German | English |
|---|---|
| märchen | fairytale |
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| warum | why |
| kein | no |
| ist | is |
DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.
EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the...
| German | English |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| legenden | legends |
| inspiriert | inspired |
| vielen | many |
| und | and |
DE Darüber hinaus hat jede Wohnung Spielzeug, Bücher und DVD-Sets von Märchen, den Zugang zum Internet.
EN In addition, each apartment has toys, books and DVD sets of fairy tales, access to the Internet.
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toys |
| bücher | books |
| zugang | access |
| internet | internet |
| dvd | dvd |
| sets | sets |
| wohnung | apartment |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | to |
| den | the |
DE Märchen Osada Die Häuser befinden sich in der malerischen Stadt Murzasichle, zwischen Zakopane und Bukowina Tatrzańska
EN Fairy Tale Osada The houses are located in the picturesque town of Murzasichle, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska
| German | English |
|---|---|
| märchen | fairy tale |
| osada | osada |
| häuser | houses |
| malerischen | picturesque |
| stadt | town |
| murzasichle | murzasichle |
| zakopane | zakopane |
| bukowina | bukowina |
| tatrzańska | tatrzańska |
| in | in |
| befinden | are |
| zwischen | between |
| und | and |
DE „Maniówka“ befindet sich in der Region Suwalki befindet - das Land der Märchen, in der Pufferzone des Nationalpark Wigry - Zentrum, die neben Unterkunft und Verpflegung, wir Ihnen eine interessante Infrastruktur Freizeit bieten - Freizeit- und…
EN "Maniówka" is situated in the Suwałki region - in the land of the fairy tale, coated Wigierskiego National Park - center in which in addition to accommodation and food, we offer you an interesting infrastructure leisure - recreational and many…
DE Corner ist ein Märchen: -95 Betten in einem Klima von Ermland und Pensionen Zapiecek -Wodna Land (Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi, Fitnessraum) -Natural Spa-Restaurant der Kogutem -6 Konferenz -company Eventowa Andersland - Fabrik Erfahrungen -Dolina…
EN Storybook Corner Is: -95 beds in climate change homes the Warmian and guesthouse Galeria Zapiecek -Water Land (swimming pool, sauna, jacuzzi, fitness center) -Natural Spa -Restaurant under Tarasiewicz raises decorative poultry -6 conference rooms…
DE Aber schließlich: Der Held erzählt ja auch Märchen.
EN The hero is telling fantastic tales, after all.
| German | English |
|---|---|
| held | hero |
| der | the |
| schließlich | all |
DE Reiten am Ortasee: zwischen Märchen und Wirklichkeit
EN Horse riding on Lake Orta: between fairytale and reality
| German | English |
|---|---|
| reiten | riding |
| märchen | fairytale |
| wirklichkeit | reality |
| und | and |
| zwischen | between |
| am | on |
DE Mit der Märchen-Gondelbahn auf der Hannigalp angekommen, begrüsst das Grächner Maskottchen SiSu («sicher Sunna») seine Gäste im märchenhaften SiSu Familienpark.
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
| German | English |
|---|---|
| maskottchen | mascot |
| gäste | guests |
| der | the |
| sicher | safe |
DE Wie das Märchenhotel zu seinen Märchen kommt.
EN How the fairy tales came to the Märchenhotel.
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| das | came |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| also | to |
| eins | the |
DE Um 18 Uhr Uhr erzählt die Märchenfee oder der Märchenonkel täglich ein spannendes Märchen.
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
| German | English |
|---|---|
| erzählt | tell |
| oder | or |
| der | the |
| ein | a |
DE „Es ist wie im Märchen – genau wie die Brotkrumen von Hänsel und Gretel bietet jedes einzelne Dashboard Schritte, mit denen man zu den wichtigen Fragen und Antworten gelangt, die Bereiche mit neuen Gelegenheiten eröffnen können“, meint Smith
EN “Each dashboard provides those crumbs, like Hansel and Gretel going through the forest – all of them providing steps that get you to those final questions and answers that move you closer to areas of opportunity,” said Joshua
DE Social Media Videos wie aus dem Märchen
EN The Future of Storytelling is Interactive
| German | English |
|---|---|
| dem | the |
DE Symphonische Dichtungen: Märchen, Sagen, Naturimpressionen
EN Our double bass player’s perspective: Matthew McDonald’s favourites
DE Illustration von Märchen im Kawaii-Stil
EN Kawaii-Style Story Illustration
| German | English |
|---|---|
| illustration | illustration |
DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“
EN “I thought, I’ll shoot a documentary,” Wenders said, “and here we were, about to witness a fairy tale that no one could have imagined in this form.”
DE Wer kennt sie nicht, die berühmten Märchen von „Frau Holle“, „Rotkäppchen“ ... ?
EN Who knows the famous fairy tales of “Frau Holle” and “Little red riding hood”...? ?
| German | English |
|---|---|
| kinder | children |
| finden | find |
| de | de |
| insgesamt | total |
| auf | at |
| sie | you |
| geschichten | stories |
DE Viele erwachsene Menschen vermissen etwas in ihrer Ehe und erkennen, dass es nicht das Märchen ist, das sie haben wollten
EN WellHello is one of the adult hookup sites for adults
| German | English |
|---|---|
| erkennen | for |
| erwachsene | adults |
| ist | is |
| und | one |
DE Geschichten über seine Taten werden bestenfalls als Märchen und schlimmstenfalls als extreme Übertreibungen abgetan
EN Tales of his exploits are written off as fairytales at best, and gross exaggerations at worst
| German | English |
|---|---|
| geschichten | tales |
| bestenfalls | at best |
| als | as |
| werden | are |
| über | of |
| seine | his |
DE Dieses Paar ist fantastisch und ehrlich gesagt sieht Lovita Fate wirklich aus wie aus einem Märchen, mit oder ohne Schminke
EN This pair is awesome and honestly Lovita Fate really looks like she?s out of a fairytale, with or without the make-up
| German | English |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| märchen | fairytale |
| oder | or |
| und | and |
| fantastisch | awesome |
| sieht | looks |
| ohne | without |
| mit | with |
| dieses | this |
| paar | a |
| einem | the |
DE Spiele Feuer und Wasser 6: Märchen online auf Spielen.com
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| auf | on |
| spielen | play |
DE 6 magische Orte auf Ibiza, die einem Märchen entsprungen sind
EN 6 Magical Spots in Ibiza That Are Straight Out of a Fairytale
| German | English |
|---|---|
| orte | spots |
| ibiza | ibiza |
| märchen | fairytale |
| sind | are |
| einem | a |
| die | of |
DE Nur wenige Minuten von der Salzburger Innenstadt entfernt steht ein Juwel am Ufer eines Weihers, das wie aus einem romantischen Märchen entsprungen scheint
EN Just a few minutes from the center of Salzburg stands an absolute jewel on the shore of a small lake, as if arisen from the pages of a romantic fairytale
| German | English |
|---|---|
| minuten | minutes |
| salzburger | salzburg |
| innenstadt | center |
| steht | stands |
| juwel | jewel |
| ufer | shore |
| romantischen | romantic |
| märchen | fairytale |
| wenige | a |
| entfernt | of |
DE „Wenn man an einem Novembermorgen den Blick über den Weiher schweifen läßt und Schwäne aus dem Morgennebel tauchen – dann wird Alltag zu Poesie, zum Märchen. “
EN “On a November morning as your eyes roam across the lake and swans appear out of the morning mist – the daily routine is transformed into poetry, into a fairytale.”
DE St. Moritz ist ein Winterwunderland, das einem echten Märchen gleicht.
EN St. Moritz is a winter wonderland that looks like a true fairytale.
| German | English |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| märchen | fairytale |
| echten | that |
| ist | is |
| ein | a |
| das | true |
DE Wer kennt sie nicht, die berühmten Märchen von „Frau Holle“, „Rotkäppchen“ ... ?
EN Who knows the famous fairy tales of “Frau Holle” and “Little red riding hood”...? ?
DE Abendessen im Backhäusl: Wer hierher kommt, glaubt in einem Märchen gelandet zu sein. Und das nicht nur wegen der zauberhaften Speisen. Mehr über das Backhäusl | Zufriedenheit ist ein schönes Wort
EN Dinner at Backhäusl: This place will make you believe you ended up in a fairy tale. And that’s not only due to the magical food you get here. Read more about Backhäusl | Happiness is a fresh loaf of bread
| German | English |
|---|---|
| glaubt | believe |
| märchen | fairy tale |
| in | in |
| abendessen | dinner |
| hierher | here |
| nicht | not |
| speisen | food |
| mehr | more |
| zu | to |
| ist | is |
| nur | only |
| zufriedenheit | happiness |
| ein | a |
DE Reiten am Ortasee: zwischen Märchen und Wirklichkeit
EN Horse riding on Lake Orta: between fairytale and reality
| German | English |
|---|---|
| reiten | riding |
| märchen | fairytale |
| wirklichkeit | reality |
| und | and |
| zwischen | between |
| am | on |
DE Der Bohinjer See, ein riesiger Gletschersee wie aus dem Märchen, ist ein sehr unberührtes und beliebtes Sportziel.
EN A giant glacial lake straight out of a fairy-tale, Lake Bohinj is a very pristine and popular sports destination.
| German | English |
|---|---|
| see | lake |
| beliebtes | popular |
| bohinjer see | bohinj |
| sehr | very |
| und | and |
| der | of |
| ein | a |
| ist | is |
DE Nein, es ist kein Märchen. Aber es könnte genauso gut eines sein. Wenn Sie noch nie eine uralte Burg gesehen haben, die auf einer riesigen Klippe thront, haben Sie jetzt die Gelegenheit dazu.
EN No, it’s not a fairy-tale. But it might as well be. If you’ve never seen an ancient castle perched within a giant cliff, now’s your chance.
| German | English |
|---|---|
| uralte | ancient |
| burg | castle |
| gesehen | seen |
| klippe | cliff |
| thront | perched |
| gelegenheit | chance |
| riesigen | giant |
| es | it |
| genauso | as well |
| gut | well |
| wenn | if |
| nein | no |
| aber | but |
| nie | never |
DE Aus dem Märchen Quellen von Zelenci und Alpentäler zu den spannenden Jasna-See und vieles mehr - dieser Urlaub ist so konzipiert, dass er Ihnen den ganzen Planungsstress abnimmt.
EN From the fairytale Zelenci Springs and alpine valleys to the exciting lake Jasna and much more, this holiday is designed to take all the planning stress from you.
| German | English |
|---|---|
| märchen | fairytale |
| quellen | springs |
| spannenden | exciting |
| urlaub | holiday |
| see | lake |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Vom Märchen Quellen von Zelenci und Alpentäler zu den spannenden Jasna-See und vieles mehr - dieser Urlaub ist so konzipiert, dass er Ihnen den ganzen Planungsstress abnimmt.
EN From the fairytale Zelenci Springs and alpine valleys to the exciting lake Jasna and much more, this holiday is designed to take all the planning stress from you.
| German | English |
|---|---|
| märchen | fairytale |
| quellen | springs |
| spannenden | exciting |
| urlaub | holiday |
| see | lake |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
DE Hier vereinen sich Geschichte und Naturschönheiten zu einem Märchen: A Burg auf einer Klippe, a Kirche auf einer Inselund die schöne Bergkulisse, um nur einige zu nennen
EN It’s where history and natural splendour join forces to create a fairy-tale: A castle on a cliff, a church on an island, and the lovely mountainous backdrops, to list just a few
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| burg | castle |
| klippe | cliff |
| kirche | church |
| schöne | lovely |
| a | a |
| zu | to |
| die | list |
| und | and |
DE Der Ort ist wie aus einem Märchen entsprungen.
EN The place is like something straight out of a fairy-tale.
| German | English |
|---|---|
| ort | place |
| ist | is |
DE Sein Lebenslauf hört sich danach an wie ein modernes Märchen
EN The boy from the country met a French couple at a mathematics competition
| German | English |
|---|---|
| danach | the |
| ein | a |
DE Es war einmal vor langer Zeit, als noch die Regel galt: je mehr Backlinks du aufbaust, desto besser. Lass die wilde Verlinkung jedoch sein. Denn dieses Vorgehen ist mittlerweile tabu und wer dir etwas anderes weiß machen will, erzählt dir ein Märchen.
EN Once upon a time, the rule was: The more backlinks you build, the better. However, don?t do the wild linking. Because this procedure is now taboo, and anyone who wants to make you know otherwise is telling you a fairy tale.
| German | English |
|---|---|
| regel | rule |
| backlinks | backlinks |
| wilde | wild |
| verlinkung | linking |
| tabu | taboo |
| märchen | fairy tale |
| will | wants |
| mittlerweile | now |
| zeit | time |
| besser | better |
| war | was |
| mehr | more |
| desto | the |
| wer | who |
| jedoch | however |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| dieses | this |
DE Social Media Videos wie aus dem Märchen
EN Drive Engagement – What Alien babies Have to Look For In The First Sentence
| German | English |
|---|---|
| dem | the |
DE Wir erleben mit Strawinskys Feuervogel eine faszinierende Melange aus russischem Märchen und visionärer Energie und mit Ravels La Valse eine rauschhaft-explosive Vision des Wiener Walzers – womit wir an den Beginn des Programms anknüpfen
EN We hear Stravinsky’s Firebird, a fascinating melange of Russian fairy tale and visionary energy, and Ravel’s La Valse, an intoxicatingly explosive vision of the Viennese waltz – which links us back to the beginning of the programme
DE Wein und Märchen, Vulkane und Alpen – wir stellen euch romantische Themenstraßen für eure Reise durch Deutschland vor.
EN Wine and fairy tales, volcanoes and alps - we introduce you to romantic themed routes for your trip through Germany.
| German | English |
|---|---|
| wein | wine |
| vulkane | volcanoes |
| alpen | alps |
| stellen | introduce |
| romantische | romantic |
| reise | trip |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| und | and |
| durch | through |
DE Die 600 Kilometer lange Deutsche Märchenstraße entführt euch in die Welt der Märchen und Sagen
EN The 600 kilometre-long German Fairy Tale Route transports you into the world of fairy tales and legends
| German | English |
|---|---|
| kilometer | kilometre |
| lange | long |
| welt | world |
| märchen | fairy tale |
| in | into |
| und | and |
| euch | you |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Sie beginnt in der Geburtsstadt der Brüder Grimm in Hanau im Bundesland Hessen und endet in der norddeutschen Stadt Bremen, deren Namen ihr vielleicht vom Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ kennt
EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"
| German | English |
|---|---|
| beginnt | begins |
| brüder | brothers |
| hanau | hanau |
| hessen | hesse |
| endet | ends |
| vielleicht | may |
| bremen | bremen |
| in | in |
| bundesland | federal |
| namen | name |
| der | german |
| und | and |
| deren | whose |
| stadt | city |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese